Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Martial World in the Wind风语画江湖(Feng Yu Hua Jiang Hu) The Wind Guardians OST By AIR艾热
Info/About “Martial World in the Wind”
| Song Name | Martial World in the Wind风语画江湖(Feng Yu Hua Jiang Hu) |
| Artist | AIR艾热 |
| Lyricist | AIR |
| Composer | AIR |
| Released | 2018 |
| Genre | Pop/Soundtrack/Rap |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Martial World in the Wind”
This song was the hot blood version theme song of the Animation Movie “The Wind Guardians风语咒“, and it was released on July 29, 2018.
“The Wind Guardians风语咒” Soundtrack Listing
| The Wind Guardians风语咒 | Henry Huo Zun霍尊 | Theme Song |
| Ignorant懵懂 | WineQ圈九 | Insert Song |
| Leave离兮 | Alan Dawa Dolma阿兰 | Insert Song |
| Martial World in the Wind风语画江湖 | AIR艾热 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Martial World in the Wind”
wǒ wú fǎ gǎi biàn wǒ de chū shēng suǒ yǐ wǒ chū zhēng
我 无 法 改 变 我 的 出 生 所 以 我 出 征
I can’t change how I was born, so I go on an expedition
bú xiǎng zài tīng jiàn mā mā dān yōu hé kū shēng
不 想 再 听 见 妈 妈 担 忧 和 哭 声
I no longer want to hear the worry and cry from my mother
běn bú dǒng xiá yì dàn zhī xiǎng guò de zì yóu
本 不 懂 侠 义 但 只 想 过 的 自 由
I didn’t know what’s knight-errantry, I just want to live freely
bú xiǎng ràng xiōng kǒu zhì rè zāo yù rèn hé rén zhì liú
不 想 让 胸 口 炙 热 遭 遇 任 何 人 滞 留
I don’t want the heat in my chest to be delayed by anyone
háng wàn lǐ lù fān guò shān lǐng wàng zhe tiān kōng
行 万 里 路 翻 过 山 岭 望 着 天 空
Travel for thousands of miles, climb over the mountains and look up the sky
wéi gǎi biàn xiàn zhuàng wù dǎ wù zhuàng chéng wéi xiān fēng
为 改 变 现 状 误 打 误 撞 成 为 先 锋
In order to change my current status, I became a pioneer without knowing it
kāi shǐ mào xiǎn rēng diào bào yuàn
开 始 冒 险 扔 掉 抱 怨
Begin to take adventure, get rid of complaints
luó shā è bà gǎn wēi xié zhào biǎn
罗 刹 恶 霸 敢 威 胁 照 扁
Whatever bully it is, I’ll beat him if he dares to threaten
tài jí bā guà fǔ yuè gōu chā dāo qiāng jiàn jǐ zhī yào shùn shǒu wǒ zhī xiǎng yíng dé shèng lì
太 极 八 卦 斧 钺 钩 叉 刀 枪 剑 戟 只 要 顺 手 我 只 想 赢 得 胜 利
Whatever weapon it is, as long as it comes handy, I just want to win
yǔ wǒ tóng háng wǒ shēn gǎn róng xìng fèn lì zhèng míng wǒ men bǐ cǐ dōu xiǎng yào shēn zhāng zhèng yì
与 我 同 行 我 深 感 荣 幸 奋 力 证 明 我 们 彼 此 都 想 要 伸 张 正 义
I feel deeply honored to have you walking with me, trying hard to prove that we both want justice
yě xǔ kāi shǐ gù shì gēn běn bú shì wéi rào nǐ
也 许 开 始 故 事 根 本 不 是 围 绕 你
Maybe the story was not about you in the beginning
zhí dào nǐ jiān dìng shèn zhì gù zhí xiǎng yào chēng dào dǐ
直 到 你 坚 定 甚 至 固 执 想 要 撑 到 底
Until you show resolute and even stubbornly want to stick to the end
liú guò de xuè lèi bàn suí hàn shuǐ kāi shǐ huí bào nǐ
流 过 的 血 泪 伴 随 汗 水 开 始 回 报 你
The blood, tears and sweat you shed began to pay off
xiā zǎi huà shēn xiá lán dà jiā gǎn tàn zài cì kàn dào nǐ
瞎 仔 化 身 侠 岚 大 家 感 叹 再 次 看 到 你
When the blind guy turns into a knight, everyone’s glad to see you again
zhǎo dào wǒ de tā wǒ de mā huí dào jiā
找 到 我 的 她 我 的 妈 回 到 家
Find my girl, my mom, I’m home again
shuí gǎn dǎng lù dōu gěi wǒ tuì hòu
谁 敢 挡 路 都 给 我 退 后
Whoever dares to block my way, back off
bá dāo xiàng zhù bú zài hū duì shǒu
拔 刀 相 助 不 在 乎 对 手
Daw my sword to help, I don’t care who it is
bú pà xīn kǔ róng yào cáng zài bèi hòu
不 怕 辛 苦 荣 耀 藏 在 背 后
Not afraid of hardship, the glory hides behind it
qiān jīn bú huàn jiāng hú yīng xióng làng zǐ huí tóu
千 金 不 换 江 湖 英 雄 浪 子 回 头
Nothing can compare to the return of the prodigal
jiāng suǒ yǒu lì liàng jī jù bǎo chí jī áng jì xù
将 所 有 力 量 积 聚 保 持 激 昂 继 续
Concentrate all the strength, maintain high spirit to go on
gū zhù yī zhì diào zhěng qì xī huà jiě rèn hé xí jī
孤 注 一 掷 调 整 气 息 化 解 任 何 袭 击
Make a critical strike, adjust my breath, dissolve any attack
dé lì jí zuò chū fǎn yīng yīn wéi yī chǎng dà zhàn jiāng jìn
得 立 即 做 出 反 应 因 为 一 场 大 战 将 近
I need to immediately respond, because a big battle is approaching
bú jǐn wéi niáng qīn wéi le xiāng qīn gèng wéi tiān dì liáng xīn
不 仅 为 娘 亲 为 了 乡 亲 更 为 天 地 良 心
Not just for my mom and country men, but for the consciousness between heaven and earth
jiù suàn bì zhe yǎn jīng dàn wǒ xīn lǐ zhe zhe huǒ
就 算 闭 着 眼 睛 但 我 心 里 着 着 火
Even if my eyes are closed, my heart is on fire
duō shǎo rén wéi le zì wǒ què duì zì wǒ zhe le mó
多 少 人 为 了 自 我 却 对 自 我 着 了 魔
Many people are obsessed for themselves
bú zài wèi jù yīn wéi ài de néng liàng zhào zhe wǒ
不 再 畏 惧 因 为 爱 的 能 量 罩 着 我
No more fear, become the power of love is protecting me
kào jìn xuán yá cái fā jiào fēng zài huán rào zhe wǒ
靠 近 悬 崖 才 发 觉 风 在 环 绕 着 我
Only by getting close to the ciff did I realize the wind is surrounding me
yīn wéi lì chǎng jiān dìng wǒ jiān xìn shàn è suī jiān bìng
因 为 立 场 坚 定 我 坚 信 善 恶 虽 兼 并
Because of the firm stance, I firmly believe that although good and eivil coexist
dàn xié bú yā zhèng guī lǜ zǎo bèi tiān dìng
但 邪 不 压 正 规 律 早 被 天 定
But evil can’t surrpress justice, it’s destined by heaven eventually
suī rán yǒu xiàn jǐng dàn yǒng gǎn qián háng
虽 然 有 陷 阱 但 勇 敢 前 行
Although there are traps, I still bravely march forward
nǎ pà huì miàn lín zhèng zhā dàn yóu wǒ zì jǐ bǎ wò tiān píng
哪 怕 会 面 临 挣 扎 但 由 我 自 己 把 握 天 枰
Even if facing struggles, I’ll control my own balance
fēng huì wéi wǒ zhǐ yǐn pīn bó de dào lù
风 会 为 我 指 引 拼 搏 的 道 路
The wind will guide the path for me to strive
yǔ shuǐ zài xīn líng shēn chù pǔ xiě líng hún de cǎo shū
雨 水 在 心 灵 深 处 谱 写 灵 魂 的 草 书
The rain is writting the draft of soul deep in my heart
jiāng hú xiǎn è bú àn tào lù chū pái jiù shì wǒ tào lù
江 湖 险 恶 不 按 套 路 出 牌 就 是 我 套 路
In the dangerous Martial World, unpredictability is my move
xuè yǔ lèi de jiāo zhī bào chū zhì shèng de zhāo shù ya
血 与 泪 的 交 织 爆 出 制 胜 的 招 数 ya
The interweaved blod and tears have generated move moves to win, ya
shuí gǎn dǎng lù dōu gěi wǒ tuì hòu
谁 敢 挡 路 都 给 我 退 后
Whoever dares to block my way, back off
bá dāo xiàng zhù bú zài hū duì shǒu
拔 刀 相 助 不 在 乎 对 手
Daw my sword to help, I don’t care who it is
bú pà xīn kǔ róng yào cáng zài bèi hòu
不 怕 辛 苦 荣 耀 藏 在 背 后
Not afraid of hardship, the glory hides behind it
qiān jīn bú huàn jiāng hú yīng xióng làng zǐ huí tóu
千 金 不 换 江 湖 英 雄 浪 子 回 头
Nothing can compare to the return of the prodigal
(TBC)
Covers & Versions of “Martial World in the Wind”
Lyrics Video
MV Version
Chords of “Martial World in the Wind”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links of “Martial World in the Wind”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “AIR艾热” You Would Probably Like Too
 | Star Falling星球坠落 |
 | Martial World in the Wind风语画江湖 (The Wind Guardians OST) |
 | Clear The Clouds & See The Sun拨云见日 (Walk the Line OST) |
 | The Heart问心 (The Heart OST) |
