Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Matters of the Heart心事(Xin Shi) Ruyi’s Royal Love in the Palace OST By Mi Liang米靓
Info/About “Matters of the Heart”
| Song Name | Matters of the Heart心事(Xin Shi) |
| Artist | Mi Liang米靓 |
| Lyricist | Lv Jingya |
| Composer | Yan Qing |
| Released | 2018 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Matters of the Heart”
This song was the ending song of the TV Series “Ruyi’s Royal Love in the Palace如懿传“, and it was released on September 20, 2018.
“Ruyi’s Royal Love in the Palace如懿传” Soundtrack Listing
| Double Shadow双影 | A-Mei张惠妹 & Sandy Lam林忆莲 | Theme Song |
| Sinking Fragrance of Passing Years沉香流年 | Lei Jia雷佳 | Opening Song |
| Plum Blossom Remains梅香如故 | Mao Buyi毛不易 and Zhou Shen周深 | Ending Song |
| Matters of the Heart心事 | Mi Liang米靓 | Ending Song |
| All But Forgotten人非物是 | International Master Philharmonic Orchestra国际首席爱乐乐团 | Opening Music |
| Sun Moon Survival日月存亡 | Jinny Ng吴若希 | Cantonese Theme Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Matters of the Heart”
chén qǐ sǎo é méi
晨起扫娥眉
Morning comes, sweeping moth eyebrows
yòu tiān bìn shuāng wēi
又添鬓霜微
More frost gathers at the temples
qīng fǔ zhěn pàn lèi
轻抚枕畔泪
Gently wiping tears by the pillow
fāng zhī jiù mèng huí
方知旧梦回
Only then realizing old dreams return
nián nián chū xīn zhǐ wèi qíng lèi
年年初心 只为情累
Year after year, pure heart wearied by love
kě céng xīn yǒu huǐ
可曾心有悔
Has there ever been regret
sī sī jiù qíng zhǎn zhuǎn bù mèi wèi shuí
丝丝旧情辗转不寐 为谁
Threads of old love tossing sleepless, for whom
wàng míng yuè yī chóng chóng xiù yuán quē
望明月一重重绣圆缺
Gazing at the moon embroidering its phases
kàn shì jiān yī mù mù fù lí bié
看世间一幕幕复离别
Watching the world’s endless scenes of parting
chī qíng nán què
痴情难却
Unrelenting devotion
dàn bù zhī hé chù shì xīn jié
但不知何处是心结
Yet knowing not where lies the knot
gé chuāng yī yè tīng luò xuě
隔窗一夜听落雪
All night by the window listening to falling snow
xié yáng sòng yàn fēi
斜阳送雁飞
Setting sun sees geese flying
bù wèn hé shí guī
不问何时归
Not asking when they’ll return
jǔ bēi huā yǐng suì
举杯花影碎
Raising a cup to shattered flower shadows
hé fáng dú zì zuì
何妨独自醉
Why not get drunk alone
nián nián chū xīn zhǐ wèi qíng lèi
年年初心 只为情累
Year after year, pure heart wearied by love
cóng lái xīn wú huǐ
从来心无悔
Never has the heart regretted
zhū yán jiàn tuì tán zhǐ fāng huá nán zhuī
朱颜渐退弹指芳华 难追
Rosy cheeks fading, fleeting youth hard to chase
wàng míng yuè yī chóng chóng xiù yuán quē
望明月一重重绣圆缺
Gazing at the moon embroidering its phases
kàn shì jiān yī mù mù fù lí bié
看世间一幕幕复离别
Watching the world’s endless scenes of parting
gù lóu jiù xiè
故楼旧榭
Old towers and pavilions
yuàn huà zuò zhuāng zhōu mèng lǐ dié
愿化作庄周梦里蝶
Would become Zhuang Zhou’s dream butterfly
hán méi yī zhī rì biān xié
寒梅一枝日边斜
A lone winter plum by the setting sun
wàng míng yuè yī chóng chóng xiù yuán quē
望明月一重重绣圆缺
Gazing at the moon embroidering its phases
kàn shì jiān yī mù mù fù lí bié
看世间一幕幕复离别
Watching the world’s endless scenes of parting
gù lóu jiù xiè
故楼旧榭
Old towers and pavilions
yuàn huà zuò zhuāng zhōu mèng lǐ dié
愿化作庄周梦里蝶
Would become Zhuang Zhou’s dream butterfly
hán méi yī zhī rì biān xié
寒梅一枝日边斜
A lone winter plum by the setting sun
Covers & Versions of “Matters of the Heart”
Lyrics Video
MV Version (with Korean sub)
Vietsub version
Chords of “Matters of the Heart”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links of “Matters of the Heart”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Mi Liang米靓” You Would Probably Like Too
 | One Time Heart一次心 (Ming Dynasty OST) |
 | When Fragrance Falls, Pear Blossoms Turn White芳菲落尽梨花白 (The Double OST) |
 | For Love为爱 (Warm and Sweet OST) |
 | If Love Is Slow爱若慢 (Doctor of Traditional Chinese Medicine OST) |
 | Love On The Plain原上情 (Homeland OST) |
 | Lifetime Guardian生世守护 (Ming Dynasty OST) |
 | Morning and Evening朝夕 (Perfect Match OST) |
 | Matters of the Heart心事 (Ruyi’s Royal Love in the Palace OST) |
