Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Mayfly’s Aspiration蜉蝣志(Fu You Zhi) The Immortal Ascension OST By Shi Yan石岩
Info/About “Mayfly’s Aspiration”
| Song Name | Mayfly’s Aspiration蜉蝣志(Fu You Zhi) |
| Artist | Shi Yan石岩 |
| Lyricist | Shi Yan |
| Composer | Shi Yan |
| Released | 2025 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Mayfly’s Aspiration”
This song was an insert song of the TV Series “The Immortal Ascension凡人修仙传“, and it was released in 2025.
“The Immortal Ascension凡人修仙传” OST List
| Mortal Heart凡心 | Reno Wang Zhengliang王铮亮 | Theme Song |
| Instant瞬间 | Sitar Tan Weiwei谭维维 | Ending Song |
| Thousand Sails千帆 | Clare Duan Aojuan段奥娟 | Insert Song |
| Best Strategy上计 | Zhou Rui周锐 | Promotional Song |
| Mayfly’s Aspiration蜉蝣志 | Shi Yan石岩 | Insert Song |
| Without Asking不问 | He Liang何亮 | Insert Song |
| Curse咒 | YoungG养鸡 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Mayfly’s Aspiration”
fú yóu zhì
蜉蝣志
Mayfly’s Aspiration
nà tiān chū jiàn nǐ
那天初见你
That day first saw you
yōng bào zhe mǎn shì huān xǐ
拥抱着 满是欢喜
Embracing, full of joy
wǒ men yuē hǎo guī qī
我们约好归期
We agreed on a return date
cháo nà wèi zhī zǒu qù
朝那未知走去
Walking toward the unknown
kě xī zài xiāng yù
可惜再相遇
Unfortunately meeting again
xiāng wàng què chén mò bù yǔ
相望却 沉默不语
Gazing at each other but silent
wǒ men zhēng zhe zhāo xī
我们争着朝夕
We race against time
guī qù yáo yáo wú qī
归去遥遥无期
Returning seems遥遥无期
měi dāng yù zhēng duó nián yǐ cuō tuó
每当欲争夺年已蹉跎
Whenever wanting to fight, years have been wasted
suàn le shì zhǒng jiě tuō
算了是种解脱
Forgetting is a kind of liberation
dǐng tiān lì dì de rén a
顶天立地的人啊
Heaven-supporting, earth-standing people
wù huà zuò kōng kōng qū ké
勿化作空空躯壳
Don’t become empty shells
qián rén men gēn wǒ shuō guò
前人们跟我说过
Elders told me
nǐ hái huì yù dào kǎn kě
你还会遇到坎坷
You will still encounter obstacles
zòng rán hán fēng xiāo sè
纵然寒风萧瑟
Even though the cold wind is bleak
zòng rán tā cháo xiào shuō
纵然它嘲笑说
Even though it mocks
nǐ wǒ zhè fán rén guò kè
你我这凡人过客
Mortal passers-by like us
bù jué yǐ cōng cōng zǒu guò
不觉已匆匆走过
Unconsciously passed in haste
què yòng yí shùn yíng huǒ
却用一瞬萤火
But use a moment of firefly light
kè rù zhè cāng qióng yè sè
刻入这苍穹夜色
Carve into this night sky
xīng guāng yǐ dùn rù yín hé
星光已遁入银河
Starlight has retreated into the galaxy
fú yóu què lì jié zài xuán wō
蜉蝣却力竭在漩涡
But mayflies exhaust themselves in the whirlpool
mìng yùn tā duì jiǔ dāng gē
命运它对酒当歌
Fate drinks and sings
bō nòng zhè rén shēng jǐ hé
拨弄这人生几何
Playing with this fleeting life
shēng mìng zhè qí jú nán cè
生命这棋局难测
Life’s chess game is unpredictable
shuí yòu néng bǔ gè jié guǒ
谁又能卜个结果
Who can predict the outcome
kě zhè kē xīn cóng wèi tíng bó
可这颗心从未停泊
But this heart has never anchored
zhǎn zhuǎn yú qiú suǒ bēn bō
辗转于求索奔波
Tossing in seeking and running
suǒ wèi de xiāng yī fú huò
所畏的相依福祸
The feared interdependence of fortune and misfortune
gāi rú hé zuò gè xuǎn zé
该如何做个选择
How to make a choice
zhè yī qù máng máng xiāng gé
这一去茫茫相隔
This departure, vast separation
wǒ men jiù cǐ bié guò
我们就此别过
We part here
měi dāng yù zhēng duó nián yǐ cuō tuó
每当欲争夺年已蹉跎
Whenever wanting to fight, years have been wasted
suàn le shì zhǒng jiě tuō
算了是种解脱
Forgetting is a kind of liberation
dǐng tiān lì dì de rén a
顶天立地的人啊
Heaven-supporting, earth-standing people
wù huà zuò kōng kōng qū ké
勿化作空空躯壳
Don’t become empty shells
qián rén men gēn wǒ shuō guò
前人们跟我说过
Elders told me
nǐ hái huì yù dào kǎn kě
你还会遇到坎坷
You will still encounter obstacles
zòng rán hán fēng xiāo sè
纵然寒风萧瑟
Even though the cold wind is bleak
zòng rán tā cháo xiào shuō
纵然它嘲笑说
Even though it mocks
nǐ wǒ zhè fán rén guò kè
你我这凡人过客
Mortal passers-by like us
bù jué yǐ cōng cōng zǒu guò
不觉已匆匆走过
Unconsciously passed in haste
què yòng yí shùn yíng huǒ
却用一瞬萤火
But use a moment of firefly light
kè rù zhè cāng qióng yè sè
刻入这苍穹夜色
Carve into this night sky
xīng guāng yǐ dùn rù yín hé
星光已遁入银河
Starlight has retreated into the galaxy
fú yóu què lì jié zài xuán wō
蜉蝣却力竭在漩涡
But mayflies exhaust themselves in the whirlpool
mìng yùn tā duì jiǔ dāng gē
命运它对酒当歌
Fate drinks and sings
bō nòng zhè rén shēng jǐ hé
拨弄这人生几何
Playing with this fleeting life
shēng mìng zhè qí jú nán cè
生命这棋局难测
Life’s chess game is unpredictable
shuí yòu néng bǔ gè jié guǒ
谁又能卜个结果
Who can predict the outcome
kě zhè kē xīn cóng wèi tíng bó
可这颗心从未停泊
But this heart has never anchored
zhǎn zhuǎn yú qiú suǒ bēn bō
辗转于求索奔波
Tossing in seeking and running
suǒ wèi de xiāng yī fú huò
所畏的相依福祸
The feared interdependence of fortune and misfortune
gāi rú hé zuò gè xuǎn zé
该如何做个选择
How to make a choice
zhè yī qù máng máng xiāng gé
这一去茫茫相隔
This departure, vast separation
wǒ men jiù cǐ bié guò
我们就此别过
We part here
zǒu a
走啊
Walk on
zǒu a
走啊
Walk on
zǒu a
走啊
Walk on
zǒu a
走啊
Walk on
zǒu a
走啊
Walk on
zǒu a
走啊
Walk on
zǒu a
走啊
Walk on
zǒu a
走啊
Walk on
Covers & Versions of “Mayfly’s Aspiration”
Lyric Video
Eng sub version
MV Version (Eng sub)
Indo sub version
Piano Tutorial
Vietsub version
Chords of “Mayfly’s Aspiration”
Streaming Links of “Mayfly’s Aspiration”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Shi Yan石岩” You Would Probably Like Too
 | Mayfly’s Aspiration蜉蝣志 (The Immortal Ascension OST) |
