Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Midu Folk Song弥渡山歌(Mi Du Shan Ge) |
| Artist | Huang Hong黄虹 |
| Lyricist | Folk Song |
| Composer | Folk Song |
| Released | 1956 |
| Genre | Folk Song |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was first released in 1956, and has become one of the most popular tracks by Huang Hong黄虹. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
mí dù shān gē
弥渡山歌
Midu Folk Song
shān duì shān lái yá duì yá
山对山来崖对崖
Mountains face mountains, cliffs face cliffs
mì fēng cǎi huā shēn shān lǐ lái
蜜蜂采花深山里来
Bees come from the deep mountains to gather nectar
mì fēng běn wèi cǎi huā sǐ
蜜蜂本为采花死
Bees originally die for gathering nectar
liáng shān bó wèi zhù yīng tái
梁山伯为祝英台
Liang Shanbo died for Zhu Yingtai
yē yī nǎ
耶 咿 哪
Yeah, yi, na
shān duì shān lái yá duì yá
山对山来崖对崖
Mountains face mountains, cliffs face cliffs
xiǎo hé gé zhe guò bù ní lái
小河隔着过不尼来
A small river lies between, making it hard to cross
gē tái shí tou mèi dōu shā
哥抬石头妹兜沙
Brother carries stones, sister holds sand
huā qiáo tái qǐ zǒu guò ní lái
花桥抬起走过尼来
Lift the decorated bridge and walk across
yē yī nǎ
耶 咿 哪
Yeah, yi, na
shān duì shān lái yá duì yá
山对山来崖对崖
Mountains face mountains, cliffs face cliffs
mì fēng cǎi huā shēn shān lǐ lái
蜜蜂采花深山里来
Bees come from the deep mountains to gather nectar
mì fēng běn wèi cǎi huā sǐ
蜜蜂本为采花死
Bees originally die for gathering nectar
liáng shān bó wèi zhù yīng tái
梁山伯为祝英台
Liang Shanbo died for Zhu Yingtai
yē yī nǎ
耶 咿 哪
Yeah, yi, na
shān duì shān lái yá duì yá
山对山来崖对崖
Mountains face mountains, cliffs face cliffs
xiǎo hé gé zhe guò bù ní lái
小河隔着过不尼来
A small river lies between, making it hard to cross
gē tái shí tou mèi dōu shā
哥抬石头妹兜沙
Brother carries stones, sister holds sand
huā qiáo tái qǐ zǒu guò ní lái
花桥抬起走过尼来
Lift the decorated bridge and walk across
yē yī nǎ
耶 咿 哪
Yeah, yi, na
Covers & Versions
Audio Version
Lyric Video
Cover by Shandan Dan Folk Chorus山丹丹民歌组合
Tik Tok DJ Version
Rap Version by Liu Zhaoyu刘兆宇/Bai Zhan Tang Tang白盏糖糖
Cover by Chen Xiaozhu陈晓竹
Cover by Long Piao-piao龙飘飘
Cover by Li Guyi李谷一
Cover by Shelley吉萨莎玛 & Zhou Yichen周义晨(Live)
Guzheng Cover
Popular Pure Vocal Cover
Popular Phonk Version on Tik Tok
Chords
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q14122
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
