Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Might As Well Go Home and Drink Tap Water不如回家喝自来水(Bu Ru Hui Jia He Zi Lai Shui) By Liu Yexun刘烨溦
Info/About “Might As Well Go Home and Drink Tap Water”
| Song Name | Might As Well Go Home and Drink Tap Water不如回家喝自来水(Bu Ru Hui Jia He Zi Lai Shui) |
| Artist | Liu Yexun刘烨溦 |
| Lyricist | Liu Yexun |
| Composer | Liu Yexun |
| Released | 2023 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Might As Well Go Home and Drink Tap Water”
This song was released on December 8, 2023, and has become one of the most popular tracks by Liu Yexun刘烨溦, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Might As Well Go Home and Drink Tap Water”
bù rú huí jiā hē zì lái shuǐ
不如回家喝自来水
Might as well go home and drink tap water
wǒ zǒu guò yù mèn de shān lín
我走过郁闷的山林
I walked through gloomy forests
jié le bīng de xiǎo xī
结了冰的小溪
And frozen streams
hé hǎo duō yú de hǎi dǐ
和好多鱼的海底
And ocean floors with many fish
què méi néng dài nǐ qù
却没能带你去
But I couldn’t take you
shuō hǎo de shān dǐng
说好的山顶
To the mountain top we promised
kàn tài yáng màn màn shēng qǐ
看太阳慢慢升起
To watch the sun slowly rise
qiān zhe shǒu de wǒ hé nǐ nà huì shì duō me tián mì
牵着手的我和你 那会是多么甜蜜
You and I holding hands, how sweet that would be
kě wǒ méi yǒu jī huì
可我没有机会
But I don’t have the chance
zài qù bǎ nǐ bào zhù
再去把你抱住
To hold you again
zhǐ néng xǔ gè yuàn wàng nǐ huì lái zhǎo wǒ
只能许个愿望你会来找我
Can only make a wish that you’ll come find me
yáng guāng nà duō míng mèi
阳光呐多明媚
The sunlight is so bright
ér wǒ zài làn ní duī
而我在烂泥堆
While I’m in the mud pile
zěn me kě néng nǐ zhēn de huí lái zhǎo wǒ
怎么可能你真的回来找我
How could you really come back to find me
zhè fèn ài wǒ xiǎng zǎo jiù làn xī suì
这份爱 我想早就烂稀碎
This love, I think it’s long been shattered
xiōng yǒng cháo shuǐ ràng wǒ tuì
汹涌潮水让我退
The raging tide makes me retreat
rán hòu chōng dào làn ní duī
然后冲到烂泥堆
Then washes me into the mud pile
duì zhe rén cháo jǔ bēi
对着人潮举杯
Raising a glass to the crowds
méi rén guān xīn nǐ shì shuí
没人关心你是谁
No one cares who you are
yí gè rén cóng tóu dào wěi
一个人从头到尾
Alone from start to finish
bù rú huí jiā hē zì lái shuǐ
不如回家喝自来水
Might as well go home and drink tap water
kě wǒ méi yǒu jī huì
可我没有机会
But I don’t have the chance
zài qù bǎ nǐ bào zhù
再去把你抱住
To hold you again
zhǐ néng xǔ gè yuàn wàng nǐ huì lái zhǎo wǒ
只能许个愿望你会来找我
Can only make a wish that you’ll come find me
yáng guāng nà duō míng mèi
阳光呐多明媚
The sunlight is so bright
ér wǒ zài làn ní duī
而我在烂泥堆
While I’m in the mud pile
zěn me kě néng nǐ zhēn de huì lái zhǎo wǒ
怎么可能你真的会来找我
How could you really come to find me
zhè fèn ài wǒ xiǎng zǎo jiù làn xī suì
这份爱 我想早就烂稀碎
This love, I think it’s long been shattered
xiōng yǒng cháo shuǐ ràng wǒ tuì
汹涌潮水让我退
The raging tide makes me retreat
rán hòu chōng dào làn ní duī
然后冲到烂泥堆
Then washes me into the mud pile
duì zhe rén cháo jǔ bēi
对着人潮举杯
Raising a glass to the crowds
méi rén guān xīn nǐ shì shuí
没人关心你是谁
No one cares who you are
yí gè rén cóng tóu dào wěi
一个人从头到尾
Alone from start to finish
bù rú huí jiā hē zì lái shuǐ
不如回家喝自来水
Might as well go home and drink tap water
zhè fèn ài wǒ xiǎng zǎo jiù làn xī suì
这份爱 我想早就烂稀碎
This love, I think it’s long been shattered
xiōng yǒng cháo shuǐ ràng wǒ tuì
汹涌潮水让我退
The raging tide makes me retreat
rán hòu chōng dào làn ní duī
然后冲到烂泥堆
Then washes me into the mud pile
duì zhe rén cháo jǔ bēi
对着人潮举杯
Raising a glass to the crowds
méi rén guān xīn nǐ shì shuí
没人关心你是谁
No one cares who you are
yí gè rén cóng tóu dào wěi
一个人从头到尾
Alone from start to finish
bù rú huí jiā hē zì lái shuǐ
不如回家喝自来水
Might as well go home and drink tap water
kū le ooo
哭了ooo
Crying ooo
zài hē yì bēi wǒ dōu zuì le ooo
再喝一杯我都醉了ooo
Another drink and I’m drunk ooo
hē zì lái shuǐ
喝自来水
Drinking tap water
kū le
哭了
Crying
bié shuō yǒu duō nán shòu ooo
别说有多难受ooo
Don’t say how painful it is ooo
suàn le
算了
Forget it
bié shuō yǒu duō nán shòu ooo
别说有多难受ooo
Don’t say how painful it is ooo
suàn le
算了
Forget it
wǒ zǒu guò yù mèn de shān lín
我走过郁闷的山林
I walked through gloomy forests
jié le bīng de xiǎo xī
结了冰的小溪
And frozen streams
hé hǎo duō yú de hǎi dǐ
和好多鱼的海底
And ocean floors with many fish
què méi néng dài nǐ qù
却没能带你去
But I couldn’t take you
shuō hǎo de shān dǐng
说好的山顶
To the mountain top we promised
kàn tài yáng màn màn shēng qǐ
看太阳慢慢升起
To watch the sun slowly rise
qiān zhe shǒu de wǒ hé nǐ nà huì shì duō me tián mì
牵着手的我和你 那会是多么甜蜜
You and I holding hands, how sweet that would be
Covers & Versions of “Might As Well Go Home and Drink Tap Water”
Audio Version
Lyric Video
Cover by Chen Chusheng陈楚生 & Wang Heye王赫野 (Live)
Cover by Liu Haocun刘浩存/Li Yunrui李昀锐/Buss Wang Anyu王安宇/Wang Xingyue王星越/Lars Huang黄子弘凡/Yang Di杨迪/Li Xueqin李雪琴/Zhang Yanqi张颜齐 (Live)
Cover by Wang Heye王赫野 (Live)
Chords of “Might As Well Go Home and Drink Tap Water”
Streaming Links of “Might As Well Go Home and Drink Tap Water”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
