Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Missing You Once A Grain of Sand Falls想你一次落一粒沙(Xiang Ni Yi Ci Luo Yi Li Sha) |
| Artist | Da Lu大潞 |
| Lyricist | / |
| Composer | / |
| Released | 2025 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on August 18, 2025, and has become one of the most popular tracks by Da Lu大潞, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
xiǎng nǐ yī cì luò yī lì shā
想你一次落一粒沙
Missing you once, a grain of sand falls
yě cǎo bú pèi méi guī
野草不配玫瑰
Weeds don’t deserve roses
zhēn xīn zhǐ pèi láng bèi
真心只配狼狈
True hearts only deserve wretchedness
fù chū de rén zǒng bēi wēi
付出的人总卑微
Those who give are always humble
bǎ yī diǎn shǎng cì dāng zhēn guì
把一点赏赐当珍贵
Treating a little reward as precious
liè jiǔ gěi bù liǎo ān wèi
烈酒给不了安慰
Strong liquor gives no comfort
yī bàn xīn tòng yī bàn zuì
一半心痛一半醉
Half heartache, half drunk
xiǎng dào nǐ xīn jiù hǎo cuì
想到你心就好脆
Thinking of you makes my heart so fragile
yǎn jiǎo zhǐ bù zhù shāng bēi
眼角止不住伤悲
Tears of sorrow flow uncontrollably from the corners of my eyes
xiǎng nǐ yī huí lèi jiù luò yī huí
想你一回泪就落一回
Missing you once, tears fall once
shì shàng biàn yǒu le xī hú shuǐ
世上便有了西湖水
Thus West Lake’s waters came to be in this world
wǒ wèi nǐ bēng kuì wèi nǐ xīn suì
我为你崩溃为你心碎
I break down for you, my heart breaks for you
nǐ què zǎo yǐ quán shēn ér tuì
你却早已全身而退
Yet you’ve long since completely withdrawn
xiǎng nǐ yī huí xīn jiù tòng yī huí
想你一回心就痛一回
Missing you once, my heart aches once
zhēn xīn gěi nǐ wú yuàn wú huǐ
真心给你无怨无悔
Giving you my true heart without regret or complaint
qíng dào shēn chù zhōng jiū shì chǎng huī
情到深处终究是场灰
Deep love ultimately turns to ashes
bèi fēng chuī sàn mèng yě kū wěi
被风吹散梦也枯萎
Scattered by the wind, dreams wither too
yě cǎo bú pèi méi guī
野草不配玫瑰
Weeds don’t deserve roses
zhēn xīn zhǐ pèi láng bèi
真心只配狼狈
True hearts only deserve wretchedness
fù chū de rén zǒng bēi wēi
付出的人总卑微
Those who give are always humble
bǎ yī diǎn shǎng cì dāng zhēn guì
把一点赏赐当珍贵
Treating a little reward as precious
liè jiǔ gěi bù liǎo ān wèi
烈酒给不了安慰
Strong liquor gives no comfort
yī bàn xīn tòng yī bàn zuì
一半心痛一半醉
Half heartache, half drunk
xiǎng dào nǐ xīn jiù hǎo cuì
想到你心就好脆
Thinking of you makes my heart so fragile
yǎn jiǎo zhǐ bù zhù shāng bēi
眼角止不住伤悲
Tears of sorrow flow uncontrollably from the corners of my eyes
xiǎng nǐ yī huí lèi jiù luò yī huí
想你一回泪就落一回
Missing you once, tears fall once
shì shàng biàn yǒle xī hú shuǐ
世上便有了西湖水
Thus West Lake’s waters came to be in this world
wǒ wèi nǐ bēng kuì wèi nǐ xīn suì
我为你崩溃为你心碎
I break down for you, my heart breaks for you
nǐ què zǎo yǐ quán shēn ér tuì
你却早已全身而退
Yet you’ve long since completely withdrawn
xiǎng nǐ yī huí xīn jiù tòng yī huí
想你一回心就痛一回
Missing you once, my heart aches once
zhēn xīn gěi nǐ wú yuàn wú huǐ
真心给你无怨无悔
Giving you my true heart without regret or complaint
qíng dào shēn chù zhōng jiū shì chǎng huī
情到深处终究是场灰
Deep love ultimately turns to ashes
bèi fēng chuī sàn mèng yě kū wěi
被风吹散梦也枯萎
Scattered by the wind, dreams wither too
xiǎng nǐ yī huí lèi jiù luò yī huí
想你一回泪就落一回
Missing you once, tears fall once
shì shàng biàn yǒu le xī hú shuǐ
世上便有了西湖水
Thus West Lake’s waters came to be in this world
wǒ wèi nǐ bēng kuì wèi nǐ xīn suì
我为你崩溃为你心碎
I break down for you, my heart breaks for you
nǐ què zǎo yǐ quán shēn ér tuì
你却早已全身而退
Yet you’ve long since completely withdrawn
xiǎng nǐ yī huí xīn jiù tòng yī huí
想你一回心就痛一回
Missing you once, my heart aches once
zhēn xīn gěi nǐ wú yuàn wú huǐ
真心给你无怨无悔
Giving you my true heart without regret or complaint
qíng dào shēn chù zhōng jiū shì chǎng huī
情到深处终究是场灰
Deep love ultimately turns to ashes
bèi fēng chuī sàn mèng yě kū wěi
被风吹散梦也枯萎
Scattered by the wind, dreams wither too
Covers & Versions
Lyric Video
Male Cover by Li Mochou李莫愁
Chords
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q176253
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
