Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Modesty谦让(Qian Rang) By Wang Jingwen王靖雯
Info/About “Modesty”
| Song Name | Modesty谦让(Qian Rang) |
| Artist | Wang Jingwen王靖雯 |
| Lyricist | Li Yihao |
| Composer | Zheng Zhihong |
| Released | 2024 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Modesty”
This song was released on June 15, 2024, and and has become one of the most popular tracks by Wang Jingwen王靖雯, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Modesty”
Wǒ hǎo bù róng yì de
我好不容易的
It’s not easy for me
Néng jù jué suǒ yǒu
能拒绝所有
To refuse everything
Xiàng jiǎn yì de qū ké
像简易的躯壳
Like a simple shell
Wú guān shēn biān shuí péi zhe
无关身边谁陪着
No matter who is by my side
Dōu yǐ jīng xí guàn le
都已经习惯了
I’ve already gotten used to it
Yòng jù lí gǎn zǔ gé
用距离感阻隔
To block with a sense of distance
Wéi yǒu nǐ chù pèng wǒ nà
唯有你触碰我那
Only you touch that part of me
Bèi bāo wéi de xīn
被包围的心
The surrounded heart
Chí xù yǔ tā chǎn shēng jiū gé
持续与它产生纠葛
Continuing to entangle with it
Nǐ zǒng shuō liú xīng huá guò tiān kōng shí hěn liàng
你总说流星划过天空时很亮
You always say meteors are bright when they streak across the sky
Què cóng méi zài hu wǒ xǔ guò shén me yuàn wàng
却从没在乎我许过什么愿望
But never cared what wishes I made
Wǒ zǎo jiù wàng le
我早就忘了
I’ve long forgotten
Nǐ dài gěi wǒ nà xiē tòng hé shāng
你带给我那些痛和伤
The pain and wounds you brought me
Wǒ zǎo jiù wàng le
我早就忘了
I’ve long forgotten
Nǐ xǔ wǒ de měi mèng yǔ tiān táng
你许我的美梦与天堂
The dreams and paradise you promised me
Yī fēn dōu bié duō cáng
一分都别多藏
Don’t hide even a bit
Bié liú gěi wǒ xiá xiǎng
别留给我遐想
Don’t leave me with illusions
Quán bù dōu dài zǒu, hǎo ma
全部都带走 好吗
Take it all away, okay
Wǒ zǎo jiù wàng le
我早就忘了
I’ve long forgotten
Nǐ měi huà de wèi lái de mú yàng
你美化的未来的模样
The glorified future you painted
Wǒ zǎo jiù wàng le
我早就忘了
I’ve long forgotten
Làn yòng chéng nuò tǎo shuí de yuán liàng
滥用承诺讨谁的原谅
Abusing promises to seek someone’s forgiveness
Pāo kāi gǎn qíng huàn xiǎng
抛开感情幻想
Let go of emotional fantasies
Míng fèn dōng duǒ xī cáng
名份东躲西藏
Hiding the status
Jiù bié hù xiāng qiān ràng
就别互相谦让
Let’s not be modest with each other
Fēng fēi chí guò de nà kè
风飞驰过的那刻
The moment the wind rushes by
Zǒng yǔ luò yè huì hé
总与落叶汇合
Always meets with the falling leaves
Zài jiāng tā dài dào ān jìng jiǎo luò
再将它带到安静角落
Then takes it to a quiet corner
Kě wǒ men jiù jìng yào qù dào shén me dì fāng
可我们究竟要去到什么地方
But where exactly are we going
Nǐ zhǐ de dōu shì méi yǒu jìn tóu de fāng xiàng
你指的都是没有尽头的方向
You always point to directions with no end
Wǒ zǎo jiù wàng le
我早就忘了
I’ve long forgotten
Nǐ dài gěi wǒ nà xiē tòng hé shāng
你带给我那些痛和伤
The pain and wounds you brought me
Wǒ zǎo jiù wàng le
我早就忘了
I’ve long forgotten
Nǐ chéng nuò de měi mèng yǔ tiān táng
你承诺的美梦与天堂
The dreams and paradise you promised
Yī fēn dōu bié duō cáng
一分都别多藏
Don’t hide even a bit
Bié liú gěi wǒ xiá xiǎng
别留给我遐想
Don’t leave me with illusions
Quán bù dōu dài zǒu, hǎo ma
全部都带走 好吗
Take it all away, okay
Wǒ zǎo jiù wàng le
我早就忘了
I’ve long forgotten
Nǐ měi huà de wèi lái de mú yàng
你美化的未来的模样
The glorified future you painted
Wǒ zǎo jiù wàng le
我早就忘了
I’ve long forgotten
Làn yòng chéng nuò tǎo shuí de yuán liàng
滥用承诺讨谁的原谅
Abusing promises to seek someone’s forgiveness
Pāo kāi gǎn qíng huàn xiǎng
抛开感情幻想
Let go of emotional fantasies
Míng fèn dōng duǒ xī cáng
名份东躲西藏
Hiding the status
Jiù bié hù xiāng qiān ràng
就别互相谦让
Let’s not be modest with each other
Covers & Versions of “Modesty”
Audio Video
Lyrics Video
Duet Performance with Jeff Chang张信哲 in 2024
DJ Version
Live Performance in 2025
Vietsub version
Sped-up version
Cover by Huang Ying黄英 & Ma Yinyin马吟吟 (Live)
Pure Vocal
Cover by Krystal Chen Zhuoxuan陈卓璇 (Pure Vocal)
Chords of “Modesty”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q106660
Streaming Links of “Modesty”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Wang Jingwen王靖雯” You Would Probably Like Too
 | Fallen沦陷 |
 | Don’t Know What To Do不知所措 |
 | Fickleness善变 |
 | Modesty谦让 |
 | Forgotten Or Not忘了没有 |
 | Talk To You说说话 |
 | Regret Is Worth It遗憾也值得 |
 | Will It Be会吗 |
 | Drift偏航 (The Tale of Rose OST) |
 | Lamplight in Poem诗中的灯火 (The Bachelors OST) |
 | Light Year Love光年爱情 (Thousand Years For You OST) |
 | Send Off Quietly幽幽相送 (In Blossom OST) |
 | Stand Still伫立 (Burning Flames OST) |
 | Love衍爱 (Dashing Youth OST) |
 | Walk The Line当打之年 (Women Walk the Line OST) |
 | Diaphragm光圈 (Love Under The Full Moon OST) |
 | Like You似你 (Warm On A Cold Night OST) |
 | I Really Like You我是真的喜欢你 (Stay With Me OST) |
