Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Moth To The Flame飞蛾扑火(Fei E Pu Huo) By Peng Lili彭丽丽
Info/About “Moth To The Flame”
| Song Name | Moth To The Flame飞蛾扑火(Fei E Pu Huo) |
| Artist | Peng Lili彭丽丽 |
| Lyricist | Zhong Shao |
| Composer | Wang Jian |
| Released | 2009 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Moth To The Flame”
This song was released in September 2009, and has become one of the most popular tracks by Peng Lili彭丽丽. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Moth To The Flame”
shì fǒu míng míng zhī zhōng
是 否 冥 冥 之 中
Wondering if it is like written in the book, that
zhù dìng nǐ wǒ méi yǒu jié guǒ
注 定 你 我 没 有 结 果
You and me mean to be apart
wéi hé hái yào fēi é pū huǒ
为 何 还 要 飞 蛾 扑 火
What is the point trying to save it, just like moth drawn into the flame
shì bèi qíng suǒ kùn shì wéi ài cuō tuó
是 被 情 所 困 是 为 爱 蹉 跎
Is it because we are trapped in love, or put in too much time into the relationship
shì shǎ shì duì hái shì cuò
是 傻 是 对 还 是 错
It’s stupid to fight over who is right, what is wrong
yě xǔ yuán fèn zhù dìng
也 许 缘 分 注 定
Perhaps, it is the destiny, that
nǐ wǒ zhī néng cā jiān ér guò
你 我 只 能 擦 肩 而 过
(one day)you and me will pass by each other like strangers (on the street)
jì rán rú cǐ hé bì nán guò
既 然 如 此 何 必 难 过
If it is determined to end like this, what is the point to be sorrow about?
kàn huā xiè huā kāi kàn cháo qǐ cháo luò
看 花 谢 花 开 看 潮 起 潮 落
(Time we shared in years) to watch flowers blossom and drop, experienced tide up, tide down
kàn shì jiān bēi huān lí hé
看 世 间 悲 欢 离 合
we tasted happiness also sadness together, apart and united
wǎng shì suí fēng wǒ suí wǎng shì piāo bó
往 事 随 风 我 随 往 事 漂 泊
The past gone with the wind but i stuck in our memories
yuè táo bì jiù yuè shòu shé mó
越 逃 避 就 越 受 折 磨
Harder the attempt to run away from the suffer, end up with more tortures
jiù rì rú mèng wǒ bèi jiù rì yān méi
旧 日 如 梦 我 被 旧 日 淹 没
Daydreaming about our good old days, more suffocated sinking in the old days’ memory.
chú le huí yì hái shèng shí me
除 了 回 忆 还 剩 什 么
Only left is the memory, nothing else
céng jīng ēn ēn ài ài qīng qīng wǒ wǒ
曾 经 恩 恩 爱 爱 卿 卿 我 我
You and I use to be in love, enjoying the time spent with each other
rú jīn gū gū dān dān zhī shèng jì mò
如 今 孤 孤 单 单 只 剩 寂 寞
Nowadays, what left is only loneliness
shí me yuán fèn yǐ jìn xiǎng yī gè rén guò
什 么 缘 分 已 尽 想 一 个 人 过
Now you saying it is over, it’s better to live by yourself, whatever.
nán dào zhè jiù shì nǐ gěi de chéng nuò
难 道 这 就 是 你 给 的 承 诺
Was it the promise we gave each other
céng jīng fēng fēng yǔ yǔ yī qǐ zǒu guò
曾 经 风 风 雨 雨 一 起 走 过
We use to handle the difficulties in life together, support each other
rú jīn gū gū líng líng lèi yǎn pāng tuó
如 今 孤 孤 伶 伶 泪 眼 滂 沱
Today left me alone with tears like heavy rain drops
zěn me ài de yuè shēn fù chū jiù yuè duō
怎 么 爱 的 越 深 付 出 就 越 多
How come the deeper we( use to )love each other, (now) the more I have to pay (suffer)
jì rán nǐ yào zì yóu
既 然 你 要 自 由
Since freedom is what you want
wǒ wú huà kě shuō
我 无 话 可 说
I have nothing (else) to say (to you)
Covers & Versions of “Moth To The Flame”
Lyrics Video
Cover by Tang Yi唐艺 (The Other Version Trending on Tik Tok)
Compilation of influencer covers
Cover by Yang Lanyi洋澜一
DJ Remix Version
Singing Tutorial
Cover by Half Ton Brothers半吨兄弟 (The Other Version Trending on Tik Tok)
Chords of “Moth To The Flame”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q59146
Streaming Links of “Moth To The Flame”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
