Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of My Heart is Too Messy我的心太乱(Wo De Xin Tai Luan) By Steve Chou Chuan-huing周传雄
Info/About “My Heart is Too Messy”
| Song Name | My Heart is Too Messy我的心太乱(Wo De Xin Tai Luan) |
| Artist | Steve Chou Chuan-huing周传雄 |
| Lyricist | Ding Xiaowen |
| Composer | Steve Chou Chuan-huing |
| Released | 1996 |
| Genre | Pop/Lyrical |
| Language | Mandarin |
Background Story of “My Heart is Too Messy”
This song was released on December 4, 1996, and has become one of the most popular tracks by Steve Chou Chuan-huing周传雄, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “My Heart is Too Messy”
yè lǐ nán yǐ rù shuì
夜里难以入睡
Hard to fall asleep at night
yòng shén me kě yǐ má zuì
用什么可以麻醉
What can numb my pain
qíng xù tài duō zěn kān miàn duì
情绪太多 怎堪面对
Too many emotions to bear
bú shì bú yào nǐ péi
不是不要你陪
It’s not that I don’t want you here
yǒu xiē shì nǐ wú fǎ tǐ huì
有些事你无法体会
Some things you just can’t understand
xiè xià le fáng bèi gū dú gēn suí
卸下了防备 孤独跟随
Let down my guard, loneliness follows
wǒ xiǎng yào yī gè zì jǐ de kōng jiān
我想要一个 自己的空间
I need some space of my own
néng gòu hǎo hǎo xiǎng xiǎng wǒ men zhī jiān de míng tiān
能够好好想想我们之间的明天
To think clearly about our future
rú guǒ ài qíng bù rú wǒ men xiǎng xiàng de tián měi
如果爱情不如我们想象的甜美
If love isn’t as sweet as we dreamed
nà me suǒ yǒu de zuì ràng wǒ lái bēi
那么所有的罪让我来背
Then let me take all the blame
wǒ de xīn tài luàn yào yī xiē kòng bái
我的心太乱 要一些空白
My heart is too messy, needs some blank space
nǐ ruò shì míng bái ràng wǒ zàn shí de lí kāi
你若是明白 让我暂时的离开
If you understand, let me go for a while
wǒ de xīn tài luàn bù gǎn zài tān gèng duō ài
我的心太乱 不敢再贪更多爱
My heart is too messy, afraid to want more love
xiǎng kū de wǒ què zěn me kū yě kū bù chū lái
想哭的我 却怎么哭也哭不出来
Want to cry but tears won’t come
wǒ de xīn tài luàn yào yī xiē kòng bái
我的心太乱 要一些空白
My heart is too messy, needs some blank space
lǎo tiān zài bú zài wàng le wèi wǒ lái ān pái
老天在不在 忘了为我来安排
Is heaven there? Did it forget about me?
wǒ de xīn tài luàn hài pà ài qíng de bèi pàn
我的心太乱 害怕爱情的背叛
My heart is too messy, scared love will betray me
xiǎng kū de wǒ xiàng shì yī gè mí lù xiǎo hái
想哭的我 像是一个迷路小孩
Want to cry like a lost child
mí lù de xiǎo hái
迷路的小孩
Lost child
yè lǐ nán yǐ rù shuì
夜里难以入睡
Hard to fall asleep at night
yòng shén me kě yǐ má zuì
用什么可以麻醉
What can numb my pain
qíng xù tài duō zěn kān miàn duì
情绪太多 怎堪面对
Too many emotions to bear
bú shì bú yào nǐ péi
不是不要你陪
It’s not that I don’t want you here
yǒu xiē shì nǐ wú fǎ tǐ huì
有些事你无法体会
Some things you just can’t understand
xiè xià le fáng bèi gū dú gēn suí
卸下了防备 孤独跟随
Let down my guard, loneliness follows
wǒ xiǎng yào yī gè zì jǐ de kōng jiān
我想要一个 自己的空间
I need some space of my own
néng gòu hǎo hǎo xiǎng xiǎng wǒ men zhī jiān de míng tiān
能够好好想想我们之间的明天
To think clearly about our future
rú guǒ ài qíng bù rú wǒ men xiǎng xiàng de tián měi
如果爱情不如我们想象的甜美
If love isn’t as sweet as we dreamed
nà me suǒ yǒu de zuì ràng wǒ lái bēi
那么所有的罪让我来背
Then let me take all the blame
wǒ de xīn tài luàn yào yī xiē kòng bái
我的心太乱 要一些空白
My heart is too messy, needs some blank space
nǐ ruò shì míng bái ràng wǒ zàn shí de lí kāi
你若是明白 让我暂时的离开
If you understand, let me go for a while
wǒ de xīn tài luàn bù gǎn zài tān gèng duō ài
我的心太乱 不敢再贪更多爱
My heart is too messy, afraid to want more love
xiǎng kū de wǒ què zěn me kū yě kū bù chū lái
想哭的我 却怎么哭也哭不出来
Want to cry but tears won’t come
wǒ de xīn tài luàn yào yī xiē kòng bái
我的心太乱 要一些空白
My heart is too messy, needs some blank space
lǎo tiān zài bú zài wàng le wèi wǒ lái ān pái
老天在不在 忘了为我来安排
Is heaven there? Did it forget about me?
wǒ de xīn tài luàn hài pà ài qíng de bèi pàn
我的心太乱 害怕爱情的背叛
My heart is too messy, scared love will betray me
xiǎng kū de wǒ xiàng shì yī gè mí lù xiǎo hái
想哭的我 像是一个迷路小孩
Want to cry like a lost child
mí lù de xiǎo hái
迷路的小孩
Lost child
wǒ de xīn tài luàn yào yī xiē kòng bái
我的心太乱 要一些空白
My heart is too messy, needs some blank space
nǐ ruò shì míng bái ràng wǒ zàn shí de lí kāi
你若是明白 让我暂时的离开
If you understand, let me go for a while
wǒ de xīn tài luàn bù gǎn zài tān gèng duō ài
我的心太乱 不敢再贪更多爱
My heart is too messy, afraid to want more love
xiǎng kū de wǒ què zěn me kū yě kū bù chū lái
想哭的我 却怎么哭也哭不出来
Want to cry but tears won’t come
wǒ de xīn tài luàn yào yī xiē kòng bái
我的心太乱 要一些空白
My heart is too messy, needs some blank space
lǎo tiān zài bú zài wàng le wèi wǒ lái ān pái
老天在不在 忘了为我来安排
Is heaven there? Did it forget about me?
wǒ de xīn tài luàn hài pà ài qíng de bèi pàn
我的心太乱 害怕爱情的背叛
My heart is too messy, scared love will betray me
xiǎng kū de wǒ xiàng shì yī gè mí lù xiǎo hái
想哭的我 像是一个迷路小孩
Want to cry like a lost child
mí lù de xiǎo hái
迷路的小孩
Lost child
Covers & Versions of “My Heart is Too Messy”
Audio Version
MV Version
Live Performance in 2021
Cover by Cheng Mohan程墨寒
Cover by Yao Siting姚斯婷 (Tik Tok DJ Version)
Live Performance in 2022
Live Performance in 2018
Live Performance in 2004
Chords of “My Heart is Too Messy”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q13661
Streaming Links of “My Heart is Too Messy”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Steve Chou Chuan-huing周传雄” You Would Probably Like Too
 | Dusk黄昏 |
 | The Diary记事本 |
 | Porcelain青花 |
 | Journey of Mountain and River山河行 (Word of Honor OST) |
 | My Heart is Too Messy我的心太乱 |
 | Shallow End Angle终角浅 (My Journey to You OST) |
 | An Ancient Promise上古之诺 (A Life Time Love OST) |
 | I’m Sad我难过 (My MVP Valentine OST) |
 | Better to Laugh and Return不如笑归去 (Lost Love In Times OST) |
