Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of My New Swag我的新衣(Wo De Xin Yi) By VAVA毛衍七
Info/About “My New Swag”
| Song Name | My New Swag我的新衣(Wo De Xin Yi) |
| Artist | VAVA毛衍七 |
| Lyricist | VaVa/Ty. |
| Composer | Double G/Cass |
| Released | 2017 |
| Genre | Hip-Hop/Opera Style |
| Language | Mandarin |
Background Story of “My New Swag”
This song was released on October 1, 2017, and has become one of the most popular tracks by VAVA毛衍七, since release, it has been covered by many other artists and very popular on social media.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “My New Swag”
Look at me
cóng shàng dào xià
从上到下
From head to toe
jiù nǎ pà xiǎo de xì jié yě yào měi dào bào zhà
就哪怕小的细节也要美到爆炸
Every tiny detail must be stunning
dài shàng gold chain J’s cǎi zài jiǎo xià
带上gold chain J’s踩在脚下
Gold chains on, J’s underfoot
jí dù de yě zhǐ néng zài wǎng luò shàng jiào mà
嫉妒的也只能在网络上叫骂
Haters can only rant online
xīn yī dài nǚ wáng chū xiàn
新一代女王出现
The new queen has arrived
kuài diǎn dōu gěi wǒ ràng kāi
快点都给我让开
Make way now
wǒ cóng lái bù dā yǎn kàn tā men shè xià de zhàng ài
我从来不搭眼看他们设下的障碍
I never acknowledge their obstacles
yī fú huàn lái huàn qù zěn me bàn yǐ xuǎn zé tóu téng
衣服换来换去怎么办已选择头疼
Changing outfits gives me a headache
zhěng lǐ hǎo xīn qíng zài cǎi xià yóu mén
整理好心情再踩下油门
Compose myself then hit the gas
nǚ wáng de xīn yī yào yǎn de xīng xīng
女王的新衣耀眼的星星
Queen’s new clothes, dazzling stars
shí shàng de jīng yīng dā pèi shén me kàn wǒ de xīn qíng
时尚的精英搭配什么看我的心情
Fashion elite, I dress by mood
nǐ kě yǐ qīn wěn wǒ de jiè zhi
你可以亲吻我的戒指
You may kiss my ring
dàn bù néng pèng wǒ huáng guān
但不能碰我皇冠
But don’t touch my crown
wǒ yī tiān dāng zhōng
我一天当中
My only chaos
zhǐ yǒu shū zhuāng dǎ bàn shí cái máng luàn
只有梳妆打扮时才忙乱
Is when getting ready
chuān wǒ de chuān wǒ de xīn yī
穿我的穿我的新衣
Wear my, wear my new clothes
xī wàng měi yī tiān yǒu bù tóng de jīng xǐ
希望每一天有不同的惊喜
Hoping for new surprises each day
chuān wǒ de chuān wǒ de xīn yī
穿我的穿我的新衣
Wear my, wear my new clothes
cóng lái bù fū yǎn dǎ bàn de jīng xīn
从来不敷衍打扮的精心
Never sloppy with my looks
qīng zǎo qǐ lái shén me jìng zi zhào
清早起来什么镜子照
Morning mirror reflection
shū yī gè yóu tóu shén me huā xiāng
梳一个油头什么花香
Slick hair, floral scent
liǎn shàng cā de shì shén me huā fěn
脸上擦的是什么花粉
What powder on my face
kǒu diǎn de yān zhī shì shén me huā hóng
口点的胭脂是什么花红
What rouge on my lips
pái zi duō xìng hǎo bù tài zhí zhuó
牌子多幸好不太执着
Many brands, but I’m not obsessed
chuān wǒ xiǎng chuān de
穿我想穿的
I wear what I want
suí biàn shá zi pái zi huò
随便啥子牌子货
Any brand will do
wǒ shì rén chuān yī fu
我是人穿衣服
I wear clothes
tā men yī fu chuān rén
他们衣服穿人
They get worn by clothes
lǎo zi rén jiù shì míng pái
老子人就是名牌
I’m the brand
tā men rén shì tāi shén
他们人是胎神
They’re just posers
chuān wǒ de chuān wǒ de xīn yī
穿我的穿我的新衣
Wear my, wear my new clothes
xī wàng měi yī tiān yǒu bù tóng de jīng xǐ
希望每一天有不同的惊喜
Hoping for new surprises each day
chuān wǒ de chuān wǒ de xīn yī
穿我的穿我的新衣
Wear my, wear my new clothes
cóng lái bù fū yǎn dǎ bàn de jīng xīn
从来不敷衍打扮的精心
Never sloppy with my looks
Look at me
bù pà zhuāng dōu huā le
不怕妆都花了
Not afraid of smudged makeup
pēn shàng ài de xiāng shuǐ
喷上爱的香水
Spritz my favorite perfume
fǒu zé bù kě néng chū fā de
否则不可能出发的
Or I won’t step out
nǎ gè nǚ shēng bù ài měi
哪个女生不爱美
What girl doesn’t love beauty
shí shàng wǒ mǎn xuè bā gé
时尚我满血八格
Fashion is my full power
nǐ ài de nà gè bad boy
你爱的那个bad boy
That bad boy you love
dōu xiǎng yǔ wǒ yǒu guā gé
都想与我有瓜葛
Wants something with me
chuān wǒ de chuān wǒ de xīn yī
穿我的穿我的新衣
Wear my, wear my new clothes
chuān wǒ de chuān wǒ de xīn yī
穿我的穿我的新衣
Wear my, wear my new clothes
Covers & Versions of “My New Swag”
MV Version (featuring Ty唐溢 & Nina Wang王倩倩)
Live Performance in 2020
Lyric Video
Live Performance in 2022
Live Performance in 2021
Dance Cover
Cover by Kitty Zhang Yuqi张雨绮 & Annie Yi伊能静 & Alina Zhang Meng张萌 & Yumiko Cheng郑希怡 & Wu Xin吴昕 & Eva Huang Shengyi黄圣依 & Baby Zhang Hanyun张含韵 (Live)
Clean Version
Youth With You Cover by Snow Kong孔雪儿 & Zhao Xiaotang赵小棠 (Live)
Eng sub version
Vazio Remix
choreography TPD
NBA Performance in 2020
Chords of “My New Swag”
https://chordify.net/chords/vava-feat-ty-nina-wang-songs/my-new-swag-chords
Streaming Links of “My New Swag”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
