Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of My Paper Airplane我的纸飞机(Wo De Zhi Fei Ji) By GooGoo & Wang Zhirui王之睿
Info/About “My Paper Airplane”
| Song Name | My Paper Airplane我的纸飞机(Wo De Zhi Fei Ji) |
| Artist | GooGoo & Wang Zhirui王之睿 |
| Lyricist | GooGoo & Wang Zhirui |
| Composer | GooGoo |
| Released | 2023 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “My Paper Airplane”
This song was released on August 24, 2023, and has become one of the most popular tracks by GooGoo & Wang Zhirui王之睿. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “My Paper Airplane”
wǒ de zhǐ fēi jī ya fēi ya fēi
我 的 纸 飞 机 呀 飞 呀 飞
My paper airplane, fly, fly, fly
fēi dào le lú dàng biān
飞 到 了 芦 荡 边
Flew to the edge of the reed marsh
dài wǒ qù kàn luò rì wǎn xiá
带 我 去 看 落 日 晚 霞
Take me to see the sunset glow
hái yǒu kāi mǎn huā de tián yě
还 有 开 满 花 的 田 野
And the fields full of flowers
wǒ de zhǐ fēi jī ya fēi ya fēi
我 的 纸 飞 机 呀 飞 呀 飞
My paper airplane, fly, fly, fly
fēi dào le wǒ de tóng nián
飞 到 了 我 的 童 年
Flew to my childhood
nà shí de mǔ qīn hái méi zhǎng chū bái fā
那 时 的 母 亲 还 没 长 出 白 发
When my mother didn’t have white hair
rén qún zhōng rú cǐ yào yǎn
人 群 中 如 此 耀 眼
So dazzling in the crowd
fēi ya fēi ya
飞 呀 飞 呀
Fly, fly
fēi ya fēi ya
飞 呀 飞 呀
Fly, fly
dài tì wǒ qù kàn kàn wǒ de jiā xiāng
代 替 我 去 看 看 我 的 家 乡
Go see my hometown for me
fēi ya fēi ya
飞 呀 飞 呀
Fly, fly
fēi ya fēi ya
飞 呀 飞 呀
Fly, fly
zài màn xiē ba
再 慢 些 吧
Slow down a bit
zài ràng wǒ màn yī xiē zhǎng dà Woo
再 让 我 慢 一 些 长 大 Woo
Let me grow up a bit more slowly, Woo
jiù ràng nǐ zhǐ yǐn wǒ qián fāng de lù
就 让 你 指 引 我 前 方 的 路
Let you guide the way for me
Woo
wǒ zuò le yī gè mèng
我 做 了 一 个 梦
I had a dream
zài mèng lǐ huí dào xiǎo shí hòu
在 梦 里 回 到 小 时 候
Back to my childhood in the dream
nà shí gǎn shòu bú dào shēng huó de tòng
那 时 感 受 不 到 生 活 的 痛
When life’s pain was unfelt
hái yǒu tiān zhēn cái yǒu de zhí niù
还 有 天 真 才 有 的 执 拗
And the persistence only children have
guāng zhe pì gǔ pǎo qù xiàng wěi
光 着 屁 股 跑 去 巷 尾
Running around the alley but-naked
zhàn zài mén kǒu gēn tā jiàng zuǐ
站 在 门 口 跟 她 犟 嘴
Standing at the door arguing with her
tóng yàng de gē yáo wǒ jì xù zài chàng huì
同 样 的 歌 谣 我 继 续 再 唱 会
The same nursery rhyme, I continue to sing
cǎi guò chí táng biān de làng shuǐ
踩 过 池 塘 边 的 浪 水
Stepping through the ripples by the pond
zhī gù dīng zhe wǒ de xiǎo líng tōng
只 顾 盯 着 我 的 小 灵 通
Just staring at my pager
méi xiě wán zuò yè tā cuī cù dì zhuī
没 写 完 作 业 他 催 促 地 追
Hurry hup, urging me to do homework
lǎo yé kàn zhe tā de xiǎo píng fēng
老 爷 看 着 他 的 小 屏 风
The master looks at his small screen
duō nián zhī hòu shàng miàn yě jī le huī
多 年 之 后 上 面 也 积 了 灰
Years later, it was covered in dust
yǐ wéi zhǎng dà zì jǐ néng gòu dān zhe tiān
以 为 长 大 自 己 能 够 担 着 天
Thought that growing up could bear the sky by myself
yuán lái rú cǐ miǎo xiǎo pèng bú dào biān
原 来 如 此 渺 小 碰 不 到 边
It turns out to be so tiny, unable to touch the edge
dāng wǒ tuī kāi mén shí fā xiàn tā yǐ jīng wān le jiān
当 我 推 开 门 时 发 现 他 已 经 弯 了 肩
When I pushed the door open, I found that he had already hunched
zhuō shàng bǎi zhe nà zhāng zài yě huí bú qù de lǎo zhào piàn
桌 上 摆 着 那 张 再 也 回 不 去 的 老 照 片
On the table was the irretrievable old photo
wǒ de zhǐ fēi jī ya fēi ya fēi
我 的 纸 飞 机 呀 飞 呀 飞
My paper airplane, fly, fly, fly
fēi dào le lú dàng biān
飞 到 了 芦 荡 边
Flew to the edge of the reed marsh
dài wǒ qù kàn luò rì wǎn xiá
带 我 去 看 落 日 晚 霞
Take me to see the sunset glow
hái yǒu kāi mǎn huā de tián yě
还 有 开 满 花 的 田 野
And the fields full of flowers
wǒ de zhǐ fēi jī ya fēi ya fēi
我 的 纸 飞 机 呀 飞 呀 飞
My paper airplane, fly, fly, fly
fēi dào le wǒ de tóng nián
飞 到 了 我 的 童 年
Flew to my childhood
nà shí de mǔ qīn hái méi zhǎng chū bái fā
那 时 的 母 亲 还 没 长 出 白 发
When my mother didn’t have white hair
rén qún zhōng rú cǐ yào yǎn
人 群 中 如 此 耀 眼
So dazzling in the crowd
fēi ya fēi ya
飞 呀 飞 呀
Fly, fly
fēi ya fēi ya
飞 呀 飞 呀
Fly, fly
dài tì wǒ qù kàn kàn wǒ de jiā xiāng
代 替 我 去 看 看 我 的 家 乡
Go see my hometown for me
fēi ya fēi ya
飞 呀 飞 呀
Fly, fly
fēi ya fēi ya
飞 呀 飞 呀
Fly, fly
zài màn xiē ba
再 慢 些 吧
Slow down a bit
zài ràng wǒ màn yī xiē zhǎng dà Woo
再 让 我 慢 一 些 长 大 Woo
Let me grow up a bit more slowly, Woo
jiù ràng nǐ zhǐ yǐn wǒ qián fāng de lù
就 让 你 指 引 我 前 方 的 路
Let you guide the way for me
Woo
wǒ de zhǐ fēi jī ya fēi ya fēi
我 的 纸 飞 机 呀 飞 呀 飞
My paper airplane, fly, fly, fly
fēi dào le lú dàng biān
飞 到 了 芦 荡 边
Flew to the edge of the reed marsh
dài wǒ qù kàn luò rì wǎn xiá
带 我 去 看 落 日 晚 霞
Take me to see the sunset glow
hái yǒu kāi mǎn huā de tián yě
还 有 开 满 花 的 田 野
And the fields full of flowers
wǒ de zhǐ fēi jī ya fēi ya fēi
我 的 纸 飞 机 呀 飞 呀 飞
My paper airplane, fly, fly, fly
fēi dào le wǒ de tóng nián
飞 到 了 我 的 童 年
Flew to my childhood
nà shí de mǔ qīn hái méi zhǎng chū bái fā
那 时 的 母 亲 还 没 长 出 白 发
When my mother didn’t have white hair
rén qún zhōng rú cǐ yào yǎn
人 群 中 如 此 耀 眼
So dazzling in the crowd
Covers & Versions of “My Paper Airplane”
Lyrics Video
English sub version
Thai sub version
Cover by BLING鱼闪闪
Cover by Classmate Li Yiran李怡然同学
Compilation of fan covers on Tik Tok
Japanese sub version
https://www.youtube.com/watch?v=p7l_E2isrrM&pp=ygUX5oiR55qE57q46aOe5py6IEdvb0dvbyA%3D
Tik Tok DJ Version
Cover by Ye Xuanqing叶炫清
DJ Version
1 hour loop version
Spanish sub version
Campus Chorus Version
Instrumental version
Cover by Wong Cho-lam王祖蓝 & Steven Zhang Xincheng张新成 (Live)
Piano Cover
Violin Cover
Vietsub version
Chords of “My Paper Airplane”
Streaming Links of “My Paper Airplane”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
