Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Night Maple Song晚枫歌(Wan Feng Ge) The Flame’s Daughter OST By Meng Zikun孟子坤
Info/About “Night Maple Song”
| Song Name | Night Maple Song晚枫歌(Wan Feng Ge) |
| Artist | Meng Zikun孟子坤 |
| Lyricist | Liu Chang |
| Composer | Lu Hu |
| Released | 2018 |
| Genre | Chinoiserie/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Night Maple Song”
This song was an insert song of the TV Series “The Flame’s Daughter烈火如歌“, and it was released on March 12, 2018.
“The Flame’s Daughter烈火如歌” Soundtrack Listing
| Like A Song如歌 | Jason Zhang Jie张杰 | Theme Song |
| Poem Form from the Ashes浴火成诗 | Maobuyi毛不易 & Dilraba Dilmurat迪丽热巴 | Ending Song |
| Listen To Snow听雪 | Zhang Bichen张碧晨 | Insert Song |
| Night Maple Song晚枫歌 | Meng Zikun孟子坤 | Insert Song |
| A Laughable Absurdity一笑荒唐 | Wayne Liu Ruilin刘芮麟 | Insert Song |
| Listen To Snow Shedding Tears听雪落泪 | Hana Kuk菊梓乔 | Cantonese Theme Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Night Maple Song”
kàn biàn le huí yì de hǎi shì shèn lóu
看 遍 了 回 忆 的 海 市 蜃 楼
I’ve seen all kinds of mirages in my memory
zhǎng mèng nán yī kē zhú xīn huàn wǒ dú píng lán
长 梦 难 一 颗 烛 心 换 我 独 凭 栏
Having a long hard dream is hard, with a candle, I end up leaning on a railing alone
jīn shēng hái yǒu duō shǎo huà méi shuō wán
今 生 还 有 多 少 话 没 说 完
How many words have I not said in this lifetime
zài xiàng yù míng míng diàn niàn què kǒu mǎn le duàn
再 相 遇 明 明 惦 念 却 口 满 了 断
When we meet again, clearly missing, yet full of breaking off words
nǐ de ài yī piàn bīng xīn rén jiān fēi huàn
你 的 爱 一 片 冰 心 人 间 非 幻
Your love is like a sheet of ice in human fantasy
rù qíng guān tiān mìng què fàng bú kāi yī hèn chéng yí hàn
入 情 关 天 命 却 放 不 开 一 恨 成 遗 憾
Giving into temptation, my hate turns into regret, because I can’t let go of fate
nà shí fēng kāi dé zhèng hān xīn rú huǒ jiān
那 时 枫 开 得 正 酣 心 如 火 煎
That time, the maple was blooming fuly but my heart is in torture
nà shí liè huǒ shāo jǐ biàn huí yì luò fēng
那 时 烈 火 烧 几 遍 回 忆 落 枫
That time, the fierce fire burned so many times, and I remember the falling maple leaves
chí lái de yī shēng bàn wéi qiàn
迟 来 的 一 生 伴 为 歉
You apologize by saying you’ll keep me company for this lifetime
bú néng yǔn xià yú nián
不 能 允 下 余 年
But you can’t promise your remaining years
yī rén lái jiě bú gāi de yuàn
一 人 来 解 不 该 的 怨
I resolve the unnecessary grudge alone
wú mián huái bào yǐ cuò shī jǐ qiān qiū
无 眠 怀 抱 已 错 失 几 千 秋
I’ve missed so many years of sleepless embraces
bú chéng shòu nǐ yòu zěn zhī wǒ cóng wèi fàng shǒu
不 承 受 你 又 怎 知 我 从 未 放 手
If I don’t bear it, how can you know that I’ve never let go
wǒ de ài běn gāi wéi nǐ dǐ dǎng hēi àn
我 的 爱 本 该 为 你 抵 挡 黑 暗
My love is supposed to resist the darkness for you
ruò bú wǎn xuè lù yě yuàn dú shǒu
若 不 晚 血 路 也 愿 独 守
If it’s not too late, I’m willing to guard the bloody path alone
hé jù zàn wéi qiú
何 惧 暂 为 囚
I have no fear to be a temporary prisoner
nà shí fēng kāi dé zhèng hān xīn rú huǒ jiān
那 时 枫 开 得 正 酣 心 如 火 煎
That time, the maple was blooming fuly but my heart is in torture
nà shí liè huǒ shāo jǐ biàn huí yì luò fēng
那 时 烈 火 烧 几 遍 回 忆 落 枫
That time, the fierce fire burned so many times, and I remember the falling maple leaves
chí lái de yī shēng bàn wéi qiàn
迟 来 的 一 生 伴 为 歉
You apologize by saying you’ll keep me company for this lifetime
bú néng yǔn xià yú nián
不 能 允 下 余 年
But you can’t promise your remaining years
yī rén lái jiě bú gāi de yuàn
一 人 来 解 不 该 的 怨
I resolve the unnecessary grudge alone
yù shēn fēng yǔ dài chūn yán wéi nǐ chéng quán
浴 身 风 雨 待 春 妍 为 你 成 全
For your sake, in the wind and rain waiting for the spring
jīng qǐ qíng shēn zhèng dāng nián huǎng ruò zhòng dié
惊 起 情 深 正 当 年 恍 若 重 叠
Scenes of memory reminding me the years of our deep feelings
ruò yǒu shēng suì yuè bú zài jiàn
若 有 声 岁 月 不 再 见
If we will not meet during the next lifetime
jiù ràng mèng lán chéng xuě
就 让 梦 蓝 成 雪
Then let the dream turn blue and become snow
ēn yuàn yǐ jiě cǐ shēng bié wú liàn
恩 怨 已 解 此 生 别 无 恋
The gratitude and grudges have resolved, so there is no more longing in this lifetime
Covers & Versions of “Night Maple Song”
Lyrics Video
English sub version
Live performance in 2017
MV Version
Slowed version
Compilation of fan covers on Tik Tok
Another compilation of fan covers on Tik Tok
Instrumental version
Vietsub version
Piano Cover
Remix
Chords of “Night Maple Song”
Streaming Links of “Night Maple Song”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Meng Zikun孟子坤” You Would Probably Like Too
 | Night Maple Song晚枫歌 (The Flame’s Daughter OST) |
 | Hair Like Frost发如霜 (The Promise of Chang’an OST) |
