Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Nocturne in the Dark暗夜曲(An Ye Qu) |
| Artist | Finn Liu Fengyao刘凤瑶 |
| Lyricist | Zhang Rui |
| Composer | Finn Liu Fengyao |
| Released | 2024 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was the ending song of the TV Series “Dark Night and Dawn暗夜与黎明“, and it was released on September 25, 2024.
“Dark Night and Dawn暗夜与黎明” OST List
| Searching for the Shore寻岸 | Liu Yuning刘宇宁 | Theme Song |
| Between Dawn and Daybreak破晓之间 | Zhang Yuan张远 | Insert Song |
| Wishes at Dawn黎明所愿 | Jess Lee李佳薇 | Insert Song |
| Nocturne in the Dark暗夜曲 | Finn Liu Fengyao刘凤瑶 | Ending Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
àn yè qǔ
暗夜曲
Nocturne in the Dark
bīng fēng zhe de rè xuè
冰封着 的热血
The frozen passionate blood
Em
Em
Em
bèi è zhe de páo xiào
被扼着 的咆哮
The choked roar
Em
Em
Em
hēi àn zhōng de fēng bào
黑暗中 的风暴
The storm in the darkness
guǒ xié chán rào qīn shí zhuó shāo
裹挟 缠绕 侵蚀 灼烧
Engulfing, entangling, eroding, burning
pán xuán zhe de qiè xiào
盘旋着 的窃笑
The snickering that hovers
Em
Em
Em
bié hài pà zhuī ba zhuī a
别害怕 追吧 追啊
Don’t be afraid, chase, chase
bié hài pà tīng ba tīng a
别害怕 听吧 听啊
Don’t be afraid, listen, listen
hēi àn zhōng bié pà
黑暗中 别怕
Don’t be afraid in the darkness
niàn mò nà zhōng yào cì pò
默念那 终要 刺破
Silently chant that it will eventually pierce
àn yè de guāng
暗夜的光
the light of the dark night
EI
EI
EI
tí dēng shǒu yè de rén a
提灯守夜的人啊
The one who holds a lantern and keeps watch at night
yòng yǎn lèi qù zhù rán
用眼泪 去助燃
Use tears to fuel the flame
nà rán shāo xìn yǎng de guāng
那燃烧信仰的光
The light that burns with faith
EI
EI
EI
léi dòng zhàn gǔ de xīn a
擂动战鼓的心啊
The heart that beats like a battle drum
yuè shòu shāng yuè gǔn tàng
越受伤 越滚烫
The more injured, the hotter it burns
bù jù lí míng qián de hán shuāng
不惧黎明前的寒霜
Not afraid of the frost before dawn
hēi àn zhōng de fēng bào
黑暗中 的风暴
The storm in the darkness
guǒ xié chán rào qīn shí zhuó shāo
裹挟 缠绕 侵蚀 灼烧
Engulfing, entangling, eroding, burning
pán xuán zhe de qiè xiào
盘旋着 的窃笑
The snickering that hovers
Em
Em
Em
bié hài pà zhuī ba zhuī a
别害怕 追吧 追啊
Don’t be afraid, chase, chase
bié hài pà tīng ba tīng a
别害怕 听吧 听啊
Don’t be afraid, listen, listen
hēi àn zhōng bié pà
黑暗中 别怕
Don’t be afraid in the darkness
niàn mò nà zhōng yào cì pò
默念那 终要 刺破
Silently chant that it will eventually pierce
àn yè de guāng
暗夜的光
the light of the dark night
EI
EI
EI
tí dēng shǒu yè de rén a
提灯守夜的人啊
The one who holds a lantern and keeps watch at night
yòng yǎn lèi qù zhù rán
用眼泪 去助燃
Use tears to fuel the flame
nà rán shāo xìn yǎng de guāng
那燃烧信仰的光
The light that burns with faith
EI
EI
EI
léi dòng zhàn gǔ de xīn a
擂动战鼓的心啊
The heart that beats like a battle drum
yuè shòu shāng yuè gǔn tàng
越受伤 越滚烫
The more injured, the hotter it burns
bù jù lí míng qián de hán shuāng
不惧黎明前的寒霜
Not afraid of the frost before dawn
bié hài pà zhuī ba zhuī a
别害怕 追吧 追啊
Don’t be afraid, chase, chase
bié hài pà tīng ba tīng a
别害怕 听吧 听啊
Don’t be afraid, listen, listen
hēi àn zhōng bié pà
黑暗中 别怕
Don’t be afraid in the darkness
děng dài nà zhōng yào diǎn liàng
等待那 终要 点亮
Wait for the one that will eventually light up
lí míng de guāng
黎明的光
the light of dawn
Covers & Versions
Lyric Video
Eng sub version
MV Version
Vietsub version
Thai sub version
Chords
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Finn Liu Fengyao刘凤瑶” You Would Probably Like Too
 | Mr.Senses感官先生 |
 | Silly Woman笨女人 |
 | Noble & Ugly高贵与丑 |
 | By Your Side (Lost In The Stars OST) |
 | Life生世 (A Female Student Arrives at the Imperial College OST) |
 | Word In Art画中有话 (Cry Me A River of Stars OST) |
 | Heartless无心人 (Love Story of Court Enemies OST) |
 | Cross The Gate of Marriage过门 (The Lady in Butcher’s House OST) |
 | Yearning Without Trace相思无迹 (Eternal Love Rain OST) |
 | Say Goodbye With A Smile微笑再会 (I Will Find You a Better Home OST) |
 | After The Neon霓虹之后 (Love Yourself OST) |
 | Don’t Let the Regret Linger别让遗憾成为遗憾 (Time Seems to Have Forgotten OST) |
 | Urban Desert都市沙漠 (The Best Partner OST) |
 | Nocturne in the Dark暗夜曲 (Dark Night and Dawn OST) |
