Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Norwegian Forest挪威的森林(Nuo Wei De Sen Lin) |
| Artist | Wu Bai伍佰 |
| Lyricist | Wu Bai |
| Composer | Wu Bai |
| Released | 1996 |
| Genre | Pop/Rock |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on June 18, 1996, and has become one of the most popular tracks by Wu Bai伍佰, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
ràng wǒ jiāng nǐ xīn er zhāi xià
让我将你心儿摘下
Let me take your heart off
shì zhe jiāng tā màn màn róng huà
试着将它慢慢溶化
Try to melt it slowly
kàn wǒ zài nǐ xīn zhōng shì fǒu réng wán měi wú xiá
看我在你心中是否仍完美无瑕
See if I’m still flawless in your heart
shì fǒu yī rán wèi wǒ sī sī qiān guà
是否依然为我丝丝牵挂
Do you still care about me a little bit
yī rán ài wǒ wú fǎ zì bá
依然爱我无法自拔
Still love me so much that you can’t extricate yourself
xīn zhōng shì fǒu yǒu wǒ wèi céng dào guò de dì fāng a
心中是否有我未曾到过的地方啊
Is there a place in your heart I’ve never been to
nà lǐ hú miàn zǒng shì chéng qīng
那里湖面总是澄清
The lake surface there is always clear
nà lǐ kōng qì chōng mǎn níng jìng
那里空气充满宁静
The air there is full of tranquility
xuě bái míng yuè zhào zài dà dì
雪白明月照在大地
The snow-white bright moon shines on the earth
cáng zhe nǐ bù yuàn tí qǐ de huí yì
藏着你不愿提起的回忆
Hiding the memories you don’t want to mention
nǐ shuō zhēn xīn zǒng shì kě yǐ cóng tóu
你说真心总是可以从头
You said true hearts can always start over
zhēn ài zǒng shì kě yǐ cháng jiǔ
真爱总是可以长久
True love can always last long
wèi hé nǐ de yǎn shén hái yǒu gū dú shí de luò mò
为何你的眼神还有孤独时的落寞
Why does your eyes still have loneliness when you’re alone
shì fǒu wǒ zhǐ shì nǐ yī zhǒng jì tuō
是否我只是你一种寄托
Am I just a sustenance for you
tián mǎn nǐ gǎn qíng de quē kǒu
填满你感情的缺口
Filling the gap in your feelings
xīn zhōng nà piàn sēn lín hé shí néng ràng wǒ tíng liú
心中那片森林何时能让我停留
When can I stay in the forest in your heart
nà lǐ hú miàn zǒng shì chéng qīng
那里湖面总是澄清
The lake surface there is always clear
nà lǐ kōng qì chōng mǎn níng jìng
那里空气充满宁静
The air there is full of tranquility
xuě bái míng yuè zhào zài dà dì
雪白明月照在大地
The snow-white bright moon shines on the earth
cáng zhe nǐ zuì shēn chù de mì mì
藏着你最深处的秘密
Hiding your deepest secrets
huò xǔ wǒ bù gāi wèn
或许我 不该问
Maybe I shouldn’t ask
ràng nǐ píng jìng de xīn zài qǐ lián yī
让你平静的心再起涟漪
Let your calm heart ripple again
zhǐ shì ài nǐ de xīn chāo chū le jiè xiàn
只是爱你的心超出了界线
It’s just that my heart for loving you has crossed the line
wǒ xiǎng yōng yǒu nǐ suǒ yǒu yī qiè
我想拥有你所有一切
I want to have everything of yours
yīng gāi shì wǒ bù gāi wèn
应该是 我不该问
I should not have asked
bù gāi ràng nǐ zài jiāng wǎng shì chóng tí
不该让你再将往事重提
Should not let you bring up the past again
zhǐ shì xīn zhōng jiā suǒ
只是心中枷锁
It’s just the chains in my heart
gāi rú hé cái néng jiě tuō
该如何才能解脱
How can I be free
ràng wǒ jiāng nǐ xīn er zhāi xià
让我将你心儿摘下
Let me take your heart off
shì zhe jiāng tā màn màn róng huà
试着将它慢慢溶化
Try to melt it slowly
kàn wǒ zài nǐ xīn zhōng shì fǒu réng wán měi wú xiá
看我在你心中是否仍完美无瑕
See if I’m still flawless in your heart
shì fǒu yī rán wèi wǒ sī sī qiān guà
是否依然为我丝丝牵挂
Do you still care about me a little bit
yī rán ài wǒ wú fǎ zì bá
依然爱我无法自拔
Still love me so much that you can’t extricate yourself
xīn zhōng shì fǒu yǒu wǒ wèi céng dào guò de dì fāng a
心中是否有我未曾到过的地方啊
Is there a place in your heart I’ve never been to
nà lǐ hú miàn zǒng shì chéng qīng
那里湖面总是澄清
The lake surface there is always clear
nà lǐ kōng qì chōng mǎn níng jìng
那里空气充满宁静
The air there is full of tranquility
xuě bái míng yuè zhào zài dà dì
雪白明月照在大地
The snow-white bright moon shines on the earth
cáng zhe nǐ zuì shēn chù de mì mì
藏着你最深处的秘密
Hiding your deepest secrets
huò xǔ wǒ bù gāi wèn
或许我 不该问
Maybe I shouldn’t ask
ràng nǐ píng jìng de xīn zài qǐ lián yī
让你平静的心再起涟漪
Let your calm heart ripple again
zhǐ shì ài nǐ de xīn chāo chū le jiè xiàn
只是爱你的心超出了界线
It’s just that my heart for loving you has crossed the line
wǒ xiǎng yōng yǒu nǐ suǒ yǒu yī qiè
我想拥有你所有一切
I want to have everything of yours
yīng gāi shì wǒ bù gāi wèn
应该是 我不该问
I should not have asked
bù gāi ràng nǐ zài jiāng wǎng shì chóng tí
不该让你再将往事重提
Should not let you bring up the past again
zhǐ shì xīn zhōng jiā suǒ
只是心中枷锁
It’s just the chains in my heart
gāi rú hé cái néng jiě tuō
该如何才能解脱
How can I be free
huò xǔ wǒ bù gāi wèn
或许我 不该问
Maybe I shouldn’t ask
ràng nǐ píng jìng de xīn zài qǐ lián yī
让你平静的心再起涟漪
Let your calm heart ripple again
zhǐ shì ài nǐ de xīn chāo chū le jiè xiàn
只是爱你的心超出了界线
It’s just that my heart for loving you has crossed the line
wǒ xiǎng yōng yǒu nǐ suǒ yǒu yī qiè
我想拥有你所有一切
I want to have everything of yours
yīng gāi shì wǒ bù gāi wèn
应该是 我不该问
I should not have asked
bù gāi ràng nǐ zài jiāng wǎng shì chóng tí
不该让你再将往事重提
Should not let you bring up the past again
zhǐ shì xīn zhōng jiā suǒ
只是心中枷锁
It’s just the chains in my heart
gāi rú hé cái néng jiě tuō
该如何才能解脱
How can I be free
Covers & Versions
Audio Version
MV Version
Live Performance with Mayday五月天 in 2019
Live Performance in earlier years
Live Performance in 2013
Live Performance in earlier years
Live Performance in 2025
Cover by Lin Baoxin林宝馨
Cover by Zhang Weijia张玮伽
Cover by Yang Lanyi洋澜一
DJ Version
Electric Guitar Cover
Cover by Pan Mei Chen潘美辰 (Live)
Guitar Tabs
Cover by Ya Nan亚男
Cover by Frandé法蘭黛樂團
Cover by Tanya Chua蔡健雅
Female Cover by Xue Er雪二
Chords
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
