Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Not Difficult不难(Bu Nan) By LaLa Hsu徐佳莹
Info/About “Not Difficult”
| Song Name | Not Difficult不难(Bu Nan) |
| Artist | LaLa Hsu徐佳莹 |
| Lyricist | DaWei Ge |
| Composer | LaLa Hsu |
| Released | 2012 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Not Difficult”
This song was released on May 14, 2012.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Not Difficult”
wǒ de dōng xī
我 的 东 西
You had cleared out
nǐ zǎo yǐ jīng zhěng lǐ wán
你 早 已 经 整 理 完
my stuff long ago
qí shí níng yuàn nǐ bié
其 实 宁 愿 你 别
Actually I wished you didn’t
dá yīng nà me kuài
答 应 那 麼 快
agree so readily
tí fèn shǒu de rén
提 分 手 的 人
The party who raised the breakup
wǎng wǎng xiǎng zài nǔ lì kàn kàn
往 往 想 再 努 力 看 看
usually wants to give it another try
shuí zhēn de néng yī dāo liǎng duàn
谁 真 的 能 一 刀 两 断
Who is it that can really end this cleanly?
wǒ yě qīng chǔ zhè cì bú gāi zài xīn ruǎn
我 也 清 楚 这 次 不 该 再 心 软
I’m perfectly clear that I shouldn’t be weak-minded
duì yú nǐ de tǐ tiē quán rán bú zé guài
对 於 你 的 体 贴 全 然 不 责 怪
I have no complaints against your thoughtfulness
fǎn ér xiàn mù qǐ yǒu xiē rén fèn dé bú yú kuài
反 而 羡 慕 起 有 些 人 分 得 不 愉 快
Quite the contrary I began to envy those who part on bad terms
cái shě dé zhuǎn shēn lí kāi
才 舍 得 转 身 离 开
Then it is easier to turn around and go
shuō zài jiàn bú nán
说 再 见 不 难
It’s not difficult to bid farewell
jiù bié wèn shì shuí zhēn xīn xiǎng shuō chū lái
就 别 问 是 谁 真 心 想 说 出 来
Stop asking which one of us is trying to pour out our heart
xiàng jiā rén xiàng péng yǒu dōu zhī shì qī mán
像 家 人 像 朋 友 都 只 是 欺 瞒
Like family, or like a friend, these are just deceit
dāng chū duō xǐ huān zhī shì è xìng xún huán
当 初 多 喜 欢 只 是 恶 性 循 环
However much we were in love, this is just a vicious cycle now
shuō bào qiàn bú nán
说 抱 歉 不 难
It’s not difficult to apologize
gēn wǒ men shì fǒu hái xiàng ài yě wú guān
跟 我 们 是 否 还 相 爱 也 无 关
It has nothing to do with whether we are still in love
xíng shì shàng qù jié shù mǒu yī gè jiē duàn
形 式 上 去 结 束 某 一 个 阶 段
We are simply putting an end to a phrase in life
dàn qù de jì yì jiāng yóu shuí bǎo guǎn
淡 去 的 记 忆 将 由 谁 保 管
Who should be assigned to guard these fading memories
dōu bú shì tài lè guān
都 不 是 太 乐 观
These are not optimistic at all
wǒ yě qīng chǔ zhè cì bú gāi zài xīn ruǎn
我 也 清 楚 这 次 不 该 再 心 软
I’m perfectly clear that I shouldn’t be weak-minded
duì yú nǐ de tǐ tiē quán rán bú zé guài
对 於 你 的 体 贴 全 然 不 责 怪
I have no complaints against your thoughtfulness
fǎn ér xiàn mù qǐ yǒu xiē rén fèn dé bú yú kuài
反 而 羡 慕 起 有 些 人 分 得 不 愉 快
Quite the contrary I began to envy those who part on bad terms
cái shě dé zhuǎn shēn lí kāi
才 舍 得 转 身 离 开
Then it is easier to turn around and go
shuō zài jiàn bú nán
说 再 见 不 难
It’s not difficult to bid farewell
jiù bié wèn shì shuí zhēn xīn xiǎng shuō chū lái
就 别 问 是 谁 真 心 想 说 出 来
Stop asking which one of us is trying to pour out our heart
xiàng jiā rén xiàng péng yǒu dōu zhī shì qī mán
像 家 人 像 朋 友 都 只 是 欺 瞒
Like family, or like a friend, these are just deceit
dāng chū duō xǐ huān zhī shì è xìng xún huán
当 初 多 喜 欢 只 是 恶 性 循 环
However much we were in love, this is just a vicious cycle now
shuō bào qiàn bú nán
说 抱 歉 不 难
It’s not difficult to apologize
gēn wǒ men shì fǒu hái xiàng ài yě wú guān
跟 我 们 是 否 还 相 爱 也 无 关
It has nothing to do with whether we are still in love
xíng shì shàng qù jié shù mǒu yī gè jiē duàn
形 式 上 去 结 束 某 一 个 阶 段
We are simply putting an end to a phrase in life
dàn qù de jì yì jiāng yóu shuí bǎo guǎn
淡 去 的 记 忆 将 由 谁 保 管
Who should be assigned to guard these fading memories
dōu bú shì tài lè guān
都 不 是 太 乐 观
These are not optimistic at all
shí jiān zhōng jiū huì bǐ ài qiáng hàn
时 间 终 究 会 比 爱 强 悍
Time will always be a stronger opponent than romance
wàng jì shí me dōu bú nán
忘 记 什 麼 都 不 难
It’s not difficult at all to forget anything
shuō zài jiàn bú nán
说 再 见 不 难
It’s not difficult to bid farewell
jiù bié wèn shì shuí zhēn xīn xiǎng shuō chū lái
就 别 问 是 谁 真 心 想 说 出 来
Stop asking which one of us is trying to pour out our heart
xiàng jiā rén xiàng péng yǒu dōu zhī shì qī mán
像 家 人 像 朋 友 都 只 是 欺 瞒
Like family, or like a friend, these are just deceit
dāng chū duō xǐ huān zhī shì è xìng xún huán
当 初 多 喜 欢 只 是 恶 性 循 环
However much we were in love, this is just a vicious cycle now
xiǎng fù yuán bú nán
想 复 原 不 难
It’s not difficult to recover
děng mǒu tiān gè zì chū xiàn xià gè qiān bàn
等 某 天 各 自 出 现 下 个 牵 绊
Till some day, both of us will be accompanied by our respective partners
guān yú nǐ hěn zì rán huì yān xiāo yún sàn
关 於 你 很 自 然 会 烟 消 云 散
A lot about you will naturally dissipate
dāng chū duō xǐ huān duō jiū chán
当 初 多 喜 欢 多 纠 缠
However in love we were, and how tangled we were
shèn zhì dōu xiǎng bú qǐ lái
甚 至 都 想 不 起 来
We won’t even be able to recall
Covers & Versions of “Not Difficult”
MV Version
Live performance version
Cover by Fish Leong梁静茹(Live)
Another live version
KTV Version
Cover by Ele Yan颜人中
Chords of “Not Difficult”
Streaming Links of “Not Difficult”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
