Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Nothing To Do With Romance无关风月(Wu Guan Feng Yue) By Audio Monster音频怪物 & HITA
Info/About “Nothing To Do With Romance”
| Song Name | Nothing To Do With Romance无关风月(Wu Guan Feng Yue) |
| Artist | Audio Monster音频怪物 |
| Lyricist | Ding Xin |
| Composer | Audio Monster |
| Released | 2012 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Nothing To Do With Romance”
This song was released on December 20, 2012.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Nothing To Do With Romance”
yán xià bàn hūn huáng tiān biān zhèng xī yáng
檐 下 半 昏 黄 天 边 正 夕 阳
Dim yellow under the eave, there’s the setting sun at the edge of sky
nǐ luò bǐ gōu yī mò xiá guāng
你 落 笔 勾 一 抹 霞 光
You write with a touch of dust glow
jīng shǐ zǎi mǎn shì hé zhe suì yuè yōu zhǎng
经 史 载 满 室 和 着 岁 月 悠 长
The room is filled with classic books and accompanied with the long years
xiù jiǎo wēi xūn shū juàn de xiāng
袖 角 微 熏 书 卷 的 香
The tip of sleeve is slightly fumigated with the fragrance of books
huáng juàn duì qīng dēng xiān xiān yìng zài páng
黄 卷 对 青 灯 纤 纤 映 在 旁
Reading a book beside an oil lamp, casting a slim shadow
yè jiāng mò sè pō mǎn le chuāng
夜 将 墨 色 泼 满 了 窗
The night fills the window with the color of ink
àn qián wén yī qǔ dí shēng de ān xiáng
案 前 闻 一 曲 笛 声 的 安 详
Enjoy a peaceful song of flute before the desk
dāng shí zhī dào bú guò xún cháng
当 时 只 道 不 过 寻 常
It’s just ordinary, as I said back then
tíng wài cǎo lí lí
庭 外 草 离 离
Grass move with wind outside the courtyard
kū gǎo huàn qīng bì
枯 槁 换 青 碧
Exchange withering for the blue sky
zhī shēn tiān yá lǚ
只 身 天 涯 旅
Take on a journey to the end of world alone
shān hé xié xiàng yǐ
山 河 斜 相 倚
Watching mountains and rivers lean on each other
shí nián jiāng hú qī yī lù hóng chén zǎi jiǔ háng
十 年 江 湖 期 一 路 红 尘 载 酒 行
For a decade in Wuxia world, pass through the mundane world bringing wine with me
wǒ qù fù yī chǎng wú guān fēng yuè de jú
我 去 赴 一 场 无 关 风 月 的 局
I’ll keep an appointment that has nothing to do with romance
shí nián jiāng hú xīn wú yán shǒu hòu pàn guī qī
十 年 江 湖 心 无 言 守 候 盼 归 期
The heart having experienced Wuxia world for a dacade is silently waiting for the return date
wéi nǐ děng wú guān fēng yuè de jú
为 你 等 无 关 风 月 的 局
Waiting for an appointment that has nothing to do with romance for you
hóng yàn xié sù jiān réng shì qīng shòu jiù zì jì
鸿 雁 携 素 笺 仍 是 清 瘦 旧 字 迹
Geese bring a letter, still the lean and familiar writing
xún mò yì qǐ yú yīn rào liáng de dí
循 墨 忆 起 余 音 绕 梁 的 笛
The writing reminds me of the sound of flute that keeps playing in my mind
hóng yàn yǐ lǎo qù sù jiān shuí lái wéi wǒ jì
鸿 雁 已 老 去 素 笺 谁 来 为 我 寄
The geese have aged, who will send the letter for me
bìng tà zhōng dí shēng jiàn ruò bú zài xù
病 榻 中 笛 声 渐 弱 不 再 续
Sick and lying on bed, the sound of flute is waning and can’t be continued
kàn huā kāi huā luò
看 花 开 花 落
Watching the flowers bloom and wilt
shù chūn qiū cháo xī
数 春 秋 朝 夕
Counting days and years
bú zhī gù rén qù
不 知 故 人 去
I didn’t know the old friend has left
kōng yú yàn shàng jì
空 余 砚 上 迹
Leaving only trace on the inkstone
shí nián jiāng hú qī yī lù hóng chén zǎi jiǔ háng
十 年 江 湖 期 一 路 红 尘 载 酒 行
The heart having experienced Wuxia world for a dacade is silently waiting for the return date
shuō dào shì yī chǎng wú guān fēng yuè de jú
说 道 是 一 场 无 关 风 月 的 局
It’s said to be an appointment that has nothing to do with romance
shí nián jiāng hú xīn wú yán shǒu hòu pàn guī qī
十 年 江 湖 心 无 言 守 候 盼 归 期
The heart having experienced Wuxia world for a dacade is silently waiting for the return date
wéi nǐ děng wú guān fēng yuè de jú
为 你 等 无 关 风 月 的 局
Waiting for an appointment that has nothing to do with romance for you
jiāng nán dào mò běi tí bǐ wéi nǐ miáo mó qǐ
江 南 到 漠 北 提 笔 为 你 描 摹 起
From Southland to North of desert, pick up the brush and draw of portrait of you
xún mò yì qǐ qīng qīng niǎo niǎo de dí
循 墨 忆 起 清 清 袅 袅 的 笛
The writing reminds me of the sound of flute that was clear and winding
mèng lǐ cháng yáng zài nǐ wéi wǒ huà de fēng jǐng
梦 里 徜 徉 在 你 为 我 画 的 风 景
In dream, I linger in the scenery you drew for me
yáo wàng zhōng dí shēng jiàn ruò bú zài xù
遥 望 中 笛 声 渐 弱 不 再 续
Gazing in distance, the sound of flute is waning and can’t be continued
nà yī tiān de nǐ róng yán yī rú wǎng xī
那 一 天 的 你 容 颜 一 如 往 昔
You in that day, looked the same as always
guī lái shí yī xí bái yī yè dì
归 来 时 一 袭 白 衣 曳 地
Wearing a white gown dragging to the ground when you return
mù bēi de báo chén wéi nǐ xì xì fú shì qù
墓 碑 的 薄 尘 为 你 细 细 拂 拭 去
I carefully wipe the dusts on the tombstone for you
qīng qīng fàng xià nà yī zhī jiù dí
轻 轻 放 下 那 一 支 旧 笛
Gently put down that old flute
bì shàng le yǎn jīng dàn jiàn nǐ qiǎn xiào yī xī
闭 上 了 眼 睛 但 见 你 浅 笑 依 稀
Closing my eyes, I can clearly see your gentle smile
chuī yī qǔ qīng xiāo yī yè zhù lì
吹 一 曲 清 萧 一 夜 伫 立
Play a song of flute, stand all night long
qīng fēng bàn lóng yuè mò rán zuì hòu de xiàng yī
清 风 伴 胧 月 默 然 最 后 的 相 依
Clear breeze is accompanied by the moonlight, let’s silently lean on each other for the last time
cǐ shēng yǒng lí cǐ bié yǒng wú qī
此 生 永 离 此 别 永 无 期
After the parting of a lifetime, we will never see each other again
huáng juàn duì qīng dēng xiān xiān yìng zài páng
黄 卷 对 青 灯 纤 纤 映 在 旁
Reading a book beside an oil lamp, casting a slim shadow
yè jiāng mò sè pō mǎn le chuāng
夜 将 墨 色 泼 满 了 窗
The night fills the window with the color of ink
huǎng rán wén yī qǔ dí shēng de ān xiáng
恍 然 闻 一 曲 笛 声 的 安 详
Suddenly heard a peaceful song of flute
dāng shí zhī dào bú guò xún cháng
当 时 只 道 不 过 寻 常
It’s just ordinary, as I said back then
(TBC)
Covers & Versions of “Nothing To Do With Romance”
FMV Version
Another FMV Version
Cover by 小白 & Slayers
Live performance version (with Vietsub) in 2014
Erhu & Guzheng Cover
Cover by Wu En吾恩/Ci Xiang刺香
Flute Cover
Cover by Spareribs Leader排骨教主
Thai sub version
Instrumental version
Chords of “Nothing To Do With Romance”
Streaming Links of “Nothing To Do With Romance”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Audio Monster音频怪物” You Would Probably Like Too
 | Nothing To Do With Romance无关风月 |
 | The Warden典狱司 (Mystic Nine OST) |
 | A Stringed Instrument Player琴师 |
 | Trial劫 (Love and Redemption OST) |
 | Complete For You为你成全 (The Glory of Tang Dynasty OST) |
 | Not Over In This Life此生未了 (The Imperial Coroner OST) |
 | Monologue独白 (The Destiny of White Snake OST) |
 | Born Because of You为你而生 (The Sleepless Princess OST) |
 | Letter of Fish and Geese鱼雁说 (Stand By Me OST) |
 | Fleeting Years流年 (The Legend of Condor Heroes: The Cadaverous Claw OST) |
 | Immortal不朽 (Adventure behind the Bronze Door OST) |
Other Tracks by “HITA” You Would Probably Like Too
 | Opera Actor赤伶 |
| Nothing To Do With Romance无关风月 |
| Not Over In This Life此生未了 (The Imperial Coroner OST) |
 | Realm of Prosperity盛世之疆 (Love Me Love My Voice OST) |
 | Fate宿命 (The Substitute Princess’s Love OST) |
 | Stealing Coolness Record偷凉记 (Love Me Love My Voice OST) |
 | Phoenix Seeking His Mate凤求凰 (Fairyland Lovers OST) |
 | If the Mundane World Is Your Gift若人间是你赠我 (Love Me Love My Voice OST) |
 | The New Butterfly Lovers又见梁祝 |
