Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Old Dream故梦(Gu Meng) By Cheng Yi橙翼
Info/About “Old Dream”
| Song Name | Old Dream故梦(Gu Meng) |
| Artist | Cheng Yi橙翼 |
| Lyricist | Teng Yun Jia Wu Liu Li Xian |
| Composer | Qian Nian Po Xiao |
| Released | 2012 |
| Genre | Chinoiserie |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Old Dream”
This song was released in 2012, and has become one of the most popular tracks by Cheng Yi橙翼, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Old Dream”
gù mèng
故梦
Old Dream
jiù yì jiù xiàng yī shàn chuāng
旧忆就像一扇窗
Old memories are like a window
tuī kāi le jiù zài nán hé shàng
推开了就再难合上
Once opened, hard to close again
shuí cǎi guò kū zhī qīng xiǎng
谁踩过枯枝轻响
Who stepped on dry branches with a light crack
yíng huǒ huì zhe huà píng xiāng
萤火绘着画屏香
Fireflies painting the fragrant screen
wèi shuí lǒng yī xiù fēn fāng
为谁拢一袖芬芳
For whom gathers sleeves full of fragrance
hóng yè de xìn jiān qíng yì mián cháng
红叶的信笺情意绵长
Red leaves carry enduring affection
tā shuō jiù zhè yàng qù liú làng
他说就这样去流浪
He said just wander like this
dào měi lì de dì fāng
到美丽的地方
To beautiful places
shuí de gē shēng qīng qīng qīng qīng chàng
谁的歌声轻轻轻轻唱
Whose song softly softly sings
shuí de lèi shuǐ jìng jìng tǎng
谁的泪水静静淌
Whose tears quietly flow
nà xiē nián huá dōu fù zuò guò wǎng
那些年华都付作过往
Those years have all become the past
tā men wēi yī zhe bǐ cǐ shuō hǎo
他们偎依着彼此说好
They nestled together and promised
yào miàn duì fēng làng
要面对风浪
To face the storms together
yòu shì yī dì kū huáng
又是一地枯黄
Again the ground is covered with withered yellow
fēng yè hóng le mǎn miàn qiū shuāng
枫叶红了满面秋霜
Maple leaves reddened by autumn frost
zhè chǎng gù mèng lǐ
这场故梦里
In this old dream
rén shēng rú xì chàng
人生如戏唱
Life is like an opera
hái yǒu shuí dēng chǎng
还有谁登场
Who else will take the stage
hūn huáng zhú huǒ qīng yáo huàng
昏黄烛火轻摇晃
Dim candlelight gently sways
dà hóng gài tou xià shuí páng huáng
大红盖头下谁彷徨
Who hesitates beneath the red bridal veil
liú lèi de huā hé róng xǐ táng
流泪的花和荣喜堂
Tearful flowers and the wedding hall
jìng jìng fàng zài yī páng
静静放在一旁
Quietly placed aside
huí yì xiàng mò piān bō fàng
回忆像默片播放
Memories play like silent films
kè xià yī cùn yī cùn jiù shí guāng
刻下一寸一寸旧时光
Carving inch by inch of old times
tā shuō jiù zhè yàng qù liú làng
他说就这样去流浪
He said just wander like this
dào měi lì de dì fāng
到美丽的地方
To beautiful places
shuí de gē shēng qīng qīng qīng qīng chàng
谁的歌声轻轻轻轻唱
Whose song softly softly sings
shuí de lèi shuǐ jìng jìng tǎng
谁的泪水静静淌
Whose tears quietly flow
yuàn huà yī shuāng niǎo er qù fēi xiáng
愿化一双鸟儿去飞翔
Wish to become a pair of birds flying
rèn shēn hòu kū háo sī hǎn zhe yě zhuī bù shàng
任身后哭号嘶喊着也追不上
Let the cries and shouts behind never catch up
yòu yī nián qī yuè wǎn fēng liáng
又一年七月晚风凉
Another year, July evening breeze cool
xié yáng jiàn ǎi zhǐ yǐng cháng
斜阳渐矮只影长
Setting sun grows lower, lone shadow longer
zhè chǎng gù mèng lǐ
这场故梦里
In this old dream
gū jiǎng shēng yuǎn dàng
孤桨声远荡
Lone oar sound fades into distance
qù tā xiāng yí wàng
去他乡 遗忘
To another land, to forget
Covers & Versions of “Old Dream”
Audio Version
Cover by Shuang Sheng双笙 (The Other Version Trending on Tik Tok)
Cover by Linglan Lily森森铃兰
KTV Version
Cover by Si Xia司夏(西国海妖)
Lyric Video
Cover by Allen Lun Sang伦桑
Cover by Watermelon Jun西瓜JUN
Erhu Cover
KOR sub version
Vietsub version
Cover by Alex Xiao萧忆情 & Wolou哦漏
Flute Cover
Pipa Cover
Flute Cover by TANGYIN唐音乐队
Thai sub version
Eng sub version
Chords of “Old Dream”
Streaming Links of “Old Dream”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
