Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Old Wounds陈伤(Chen Shang) |
| Artist | Huang Xiaoyun (Wink XY)黄霄云 & Mei Na美娜 |
| Lyricist | Liu Ke/Fu Tian |
| Composer | Wei Luyao |
| Released | 2025 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was an insert song (performed by Huang Xiaoyun (Wink XY)黄霄云) and the chanting version (performed by Mei Na美娜) of the TV Series “When Destiny Brings the Demon献鱼“, and it was released on August 22, 2025.
“When Destiny Brings the Demon献鱼” OST List
| In This World I Only Love You这世间我唯独爱你 | Tia Ray袁娅维 | Opening Song/Insert Song |
| Swimming Across the Vast Sea沧海泅渡 | Hu Xia胡夏 | Ending Song/Insert Song |
| Treading the Vast Sky踏苍穹 | Liu Yuning刘宇宁 | Theme Song/Insert Song |
| Burn灼 | Huang Xiaoyun (Wink XY)黄霄云 & JC Wang Jiacheng王嘉诚 | Insert Song |
| Old Wounds陈伤 | Huang Xiaoyun (Wink XY)黄霄云 | Insert Song |
| Mortal Heart凡心 | Zhang Qi张淇 | Insert Song |
| Old Wounds陈伤 | Mei Na美娜 | Chanting Version |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
chén shāng
陈伤
Old wounds
chén shì diān kuáng
尘世癫狂
This mad world
ràng ài bēi fù tān wàng
让爱背负贪妄
Makes love bear greed and delusion
lào shàng chù mù de chén shāng
烙上触目的陈伤
Branded with glaring old wounds
wú lì dǐ kàng
无力抵抗
Powerless to resist
lí bié zǒng nán fáng
离别总难防
Partings always come unexpectedly
jié duàn le ài yì de shēng zhǎng
截断了爱意的生长
Cutting off the growth of affection
mìng yùn piān zhāng
命运篇章
Fate’s chapters
zěn me yuè rào yuè cháng
怎么越绕越长
Why do they grow longer and more tangled
bú pà jì yì bèi dí dàng
不怕记忆被涤荡
Not afraid of memories being washed away
yīn guǒ yī chǎng yī tàng
因果一场一趟
Karma, one cycle after another
sān shēng de duì wàng
三生的对望
Three lifetimes of gazing at each other
wǒ xiāng xìn měi yī shì ài shàng
我相信每一世爱上
I believe in falling in love each lifetime
wǒ men jīng lì de cāng sāng
我们经历的沧桑
The hardships we’ve experienced
rèn píng shuí zhì yù sǔn shāng
任凭谁治愈损伤
No matter who heals the wounds
féng hé le ài yì de xíng zhuàng
缝合了爱意的形状
Mending the shape of love
wèi nǐ zhuó shāo le lèi guāng
为你灼烧了泪光
Burning tears for you
zào huà wǒ xīn zhī suǒ xiàng
造化我心之所向
Shaping my heart’s desire
huàn xǐng le huí xiǎng bié yí wàng
唤醒了回想别遗忘
Awakening memories, don’t forget
zhǐ yǐn ài de xī wàng
指引爱的希望
Guiding the hope of love
mìng yùn piān zhāng
命运篇章
Fate’s chapters
zěn me yuè rào yuè cháng
怎么越绕越长
Why do they grow longer and more tangled
bú pà jì yì bèi dí dàng
不怕记忆被涤荡
Not afraid of memories being washed away
yīn guǒ yī tàng
因果一趟
One cycle of karma
sān shēng de duì wàng
三生的对望
Three lifetimes of gazing at each other
wǒ xiāng xìn měi yī shì ài shàng
我相信每一世爱上
I believe in falling in love each lifetime
wǒ men jīng lì de cāng sāng
我们经历的沧桑
The hardships we’ve experienced
rèn píng shuí zhì yù sǔn shāng
任凭谁治愈损伤
No matter who heals the wounds
féng hé le ài yì de xíng zhuàng
缝合了爱意的形状
Mending the shape of love
wèi nǐ zhuó shāo le lèi guāng
为你灼烧了泪光
Burning tears for you
zào huà wǒ xīn zhī suǒ xiàng
造化我心之所向
Shaping my heart’s desire
huàn xǐng le huí xiǎng bié yí wàng
唤醒了回想别遗忘
Awakening memories, don’t forget
zhǐ yǐn ài de xī wàng
指引爱的希望
Guiding the hope of love
wèi hé yào jīng lì cāng sāng
为何要经历沧桑
Why must we experience hardships
cì tòng zhe hán lái shǔ wǎng
刺痛着寒来暑往
Stinging through the changing seasons
sī niàn zài fēng kuáng tài kōng kuàng
思念在疯狂太空旷
Longing grows wild, too vast and empty
nà jiù xǔ yuàn gěi xīng guāng
那就许愿给星光
Then make wishes to the starlight
chóng shēng yú líng hún zhī shàng
重生于灵魂之上
Reborn above the soul
dàn yuàn zhè lún huí de kǔn bǎng
但愿这轮回的捆绑
May the bonds of this cycle
bié zài chóng yǎn qíng shāng
别再重演情伤
Not repeat the heartbreak again
Covers & Versions
Audio Version
Lyric Video
Indo sub version
Thai sub version
KOR sub version
Chords
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Huang Xiaoyun (Wink XY)黄霄云” You Would Probably Like Too
 | Sea of Stars星辰大海 |
 | Sad Sometimes |
 | Or, Forever要不然我们就这样一万年 (Till the End of the Moon OST) |
 | Love Like This爱如此 (The Last Immortal OST) |
 | With My Body以我之躯 (Till the End of the Moon OST) |
 | Destined冥冥 (Only for Love OST) |
 | Open打开 |
 | Afraid of Dreams怕梦 (A Journey to Love OST) |
 | If We Love Again如果再爱 (The Lion’s Secret OST) |
 | What Can I Do奈何奈何 (Heroes OST) |
 | Can I Still Love还可以爱吗 |
 | Waiting For You (Accidentally Meow On You OST) |
 | Blood River血河 (Justice OST) |
 | Bring Me To Somewhere Faraway带我去很远地方 |
 | Recurring Dream梦返 (Out of the Dream OST) |
 | Heart City心城 (Realm of Terracotta OST) |
 | Imagine幻想 |
 | Madame Butterfly蝴蝶夫人 |
 | Teenager At This Moment此间少年 (Realm of Terracotta OST) |
 | Oracle (Honkai Impact 3 OST) |
 | Back to Earth重返地球 (Boonie Bears: Back to Earth OST) |
 | Partner伙伴 (Dungeon & Fighter OST) |
 | Pretend假装 (When We Are Together OST) |
 | Into the Light跃入星光 (Dungeon & Fighter OST) |
 | The Missing You Understand你懂的思念 (The Dance of the Storm OST) |
 | A Love Letter From Fire Valley来自火焰谷的情书 (Seven Days OST) |
 | Splendid Like Stars灿若星辰 (Enlighten Your Life OST) |
 | Four Seasons With You四季与你 |
 | You Come Against The Light你逆着光而来 (Vacation of Love 2 OST) |
 | When Love当爱 (Moonlight Mystique OST) |
 | Don’t Sigh别叹 (Coroner’s Diary OST) |
 | If It’s Painful Why Go On若难过何必要过 (A Better Life OST) |
 | Burn灼 (When Destiny Brings the Demon OST) |
 | Old Wounds陈伤 (When Destiny Brings the Demon OST) |
 | A Wish for Peace将安 (Shadow Love OST) |
