Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Once Again又一次(You Yi Ci) |
| Artist | King Wang Ye王野 |
| Lyricist | Rui Yingjie |
| Composer | Rui Yingjie |
| Released | 2018 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was an insert song of the TV Series “My Fairy Girl我的女友要上天“, and it was released on July 12, 2018.
“My Fairy Girl我的女友要上天” OST List
| Born extraordinary天生不凡 | Zhang Sifan张思帆 | Opening Song |
| We Are All Stupid我们都笨 | Zeng Yiming曾一鸣 | Ending Song |
| Once Again又一次 | King Wang Ye王野 | Insert Song |
| Superficial Brother表面兄弟 | Xiao Zhang校长(Zhang Chi张驰) & Wang Yaochen王耀辰 & Li Wen李文 | Insert Song |
| Weekend Gathering周末句 | LIN XIN YANG林昕阳 | Insert Song |
| Love Words爱语 | Wei Xiaoye魏小也 | Insert Song |
| Dual System双人制度 | Tong Keke童可可 & Li Wen李文 | Insert Song |
| Love Loop恋爱循环 | Luna Yin Ziyue印子月 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
yòu yī cì
又一次
Once again
nà xiē nián
那些年
In those years
céng xiāng bàn
曾相伴
We used to be with each other
yī qǐ guò yǔ tiān
一起过雨天
Going through rainy days together
jiù shì nǐ
就是你
It’s you
ràng rén fán
让人烦
Who annoys people
hái yào rén péi bàn
还要人陪伴
Yet still needs someone to accompany
jué dìng bù huì fēn kāi de wǒ men
决定不会分开的我们
We who decided never to separate
yōng bào nà xiē měi hǎo de rén shēng
拥抱那些美好的人生
Embrace those beautiful days of life
qīng qīng cā gān chén diàn de huī chén
轻轻擦干沉淀的灰尘
Gently wipe off the settled dust
zài cì fān kāi xiàng běn
再次翻开相本
Open the photo album again
nà yī cì
那一次
That time
dú zhe qiǎn qiǎn de zì
读着浅浅的字
Reading the simple words
duì wèi lái de shì
对未来的事
About the future
dōu yī wú suǒ zhī
都一无所知
Knew nothing at all
yòu yī cì
又一次
Once again
hé chàng qīng chūn de shī
合唱青春的诗
Chanting the poem of youth together
shōu cáng de wǎng shì
收藏的往事
The past events we collected
hái shì lǎo yàng zi
还是老样子
Are still the same as before
zhè yī cì
这一次
This time
yī qǐ xiě xià de zì
一起写下的字
The words we wrote together
yǒu nǐ de jù zi
有你的句子
The sentences with you in them
dōu rú cǐ de zhēn shí
都如此的真实
Are all so true
jiù dāng shì jì niàn wǒ men de fāng shì
就当是纪念我们的方式
Treat it as a way to commemorate us
nà xiē nián
那些年
In those years
céng xiāng bàn
曾相伴
We used to be with each other
yī qǐ guò yǔ tiān
一起过雨天
Going through rainy days together
jiù shì nǐ
就是你
It’s you
ràng rén fán
让人烦
Who annoys people
hái yào rén péi bàn
还要人陪伴
Yet still needs someone to accompany
jué dìng bù huì fēn kāi de wǒ men
决定不会分开的我们
We who decided never to separate
yōng bào nà xiē měi hǎo de rén shēng
拥抱那些美好的人生
Embrace those beautiful days of life
qīng qīng cā gān chén diàn de huī chén
轻轻擦干沉淀的灰尘
Gently wipe off the settled dust
zài cì fān kāi xiàng běn
再次翻开相本
Open the photo album again
nà yī cì
那一次
That time
dú zhe qiǎn qiǎn de zì
读着浅浅的字
Reading the simple words
duì wèi lái de shì
对未来的事
About the future
dōu yī wú suǒ zhī
都一无所知
Knew nothing at all
yòu yī cì
又一次
Once again
hé chàng qīng chūn de shī
合唱青春的诗
Chanting the poem of youth together
shōu cáng de wǎng shì
收藏的往事
The past events we collected
hái shì lǎo yàng zi
还是老样子
Are still the same as before
zhè yī cì
这一次
This time
yī qǐ xiě xià de zì
一起写下的字
The words we wrote together
yǒu nǐ de jù zi
有你的句子
The sentences with you in them
dōu rú cǐ de zhēn shí
都如此的真实
Are all so true
jiù dāng shì jì niàn wǒ men de fāng shì
就当是纪念我们的方式
Treat it as a way to commemorate us
yào jì de mǒu nián mǒu yuè mǒu gè rén
要记得某年某月某个人
Remember someone on a certain month of a certain year
shì shēng mìng lǐ zuì zhēn guì de yù jiàn
是生命里最珍贵的遇见
Who is the most precious encounter in life
yǒu jǐ gè shí nián
有几个十年
How many decades are there
yòu jǐ gè xià tiān
又几个夏天
And how many summers
zài yī cì xiāng zhī xiāng bàn
再一次相知相伴
To know and accompany each other again
nà yī cì
那一次
That time
dú zhe qiǎn qiǎn de zì
读着浅浅的字
Reading the simple words
duì wèi lái de shì
对未来的事
About the future
dōu yī wú suǒ zhī
都一无所知
Knew nothing at all
yòu yī cì
又一次
Once again
hé chàng qīng chūn de shī
合唱青春的诗
Chanting the poem of youth together
shōu cáng de wǎng shì
收藏的往事
The past events we collected
hái shì lǎo yàng zi
还是老样子
Are still the same as before
zhè yī cì
这一次
This time
yī qǐ xiě xià de zì
一起写下的字
The words we wrote together
yǒu nǐ de jù zi
有你的句子
The sentences with you in them
dōu rú cǐ de zhēn shí
都如此的真实
Are all so true
jiù dāng shì jì niàn wǒ men de fāng shì
就当是纪念我们的方式
Treat it as a way to commemorate us
Covers & Versions
Audio Version
Instrumental Version
Chords
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “King Wang Ye王野” You Would Probably Like Too
 | Heart Knows My Feelings心知我意 (Love and Redemption OST) |
 | Your Gaze你的目光 (Ultimate Note OST) |
 | The Last Self最后的自我 (Please Feel at Ease Mr. Ling OST) |
 | Far Distance遥远的距离 (Love Is An Accident OST) |
 | Parallel Worlds平行世界 (The Imperial Coroner OST) |
 | Don’t Wait Anymore不要再去等 (Best Enemy OST) |
 | Lonely Mountain and Sea孤独山海 (The Master of Cheongsam OST) |
 | Once Again又一次 (My Fairy Girl OST) |
