Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Once Heartbroken曾经心痛(Ceng Jing Xin Tong) By Sally Yeh叶倩文
Info/About “Once Heartbroken”
| Song Name | Once Heartbroken曾经心痛(Ceng Jing Xin Tong) |
| Artist | Sally Yeh叶倩文 |
| Lyricist | Chen Dali |
| Composer | Chen Dali/Chen Xiunan |
| Released | 1992 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Once Heartbroken”
This song was released on July 13, 1992, and has become one of the most popular tracks by Sally Yeh叶倩文, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Once Heartbroken”
céng jīng xīn tòng
曾经心痛
Once Heartbroken
lù shàng xíng rén cōng cōng guò
路上行人匆匆过
Pedestrians hurry by on the street
méi yǒu rén huì huí tóu kàn yī yǎn
没有人会回头看一眼
No one bothers to look back
wǒ zhǐ shì gè liú zhe lèi
我只是个流着泪
I’m just a stranger
zǒu zài dà jiē shàng de mò shēng rén
走在大街上的陌生人
Walking down the street with tears
rú jīn wǒ duì nǐ lái shuō
如今我对你来说
Now to you
yě bù guò shì gè mò shēng rén
也只不过是个陌生人
I’m merely a stranger
kàn jiàn wǒ zǒu zài yǔ lǐ
看见我走在雨里
Seeing me walking in the rain
nǐ yě bù huì zài wèi wǒ xīn téng
你也不会再为我心疼
You won’t feel heartache for me anymore
céng jīng xīn tòng wèi hé biàn chéng mò shēng
曾经心痛为何变成陌生
Why has heartache turned into estrangement
wǒ zhǐ xiǎng yào hé nǐ yī qǐ fēi xiáng
我只想要和你一起飞翔
I just want to soar with you
guǎn tā dì jiǔ tiān cháng
管他地久天长
Who cares about eternity
zhǐ yào céng jīng yōng yǒu
只要曾经拥有
As long as we once had it
wǒ shì zhēn de zhè me xiǎng
我是真的这么想
I truly feel this way
céng jīng xīn tòng wèi hé biàn chéng mò shēng
曾经心痛为何变成陌生
Why has heartache turned into estrangement
ài qíng jiù xiàng rén shēng bù néng chóng lái
爱情就像人生不能重来
Love like life can’t be relived
zhè xiē dào lǐ wǒ dǒng
这些道理我懂
I understand these truths
kě shì zhēn zhèng miàn duì
可是真正面对
But when truly facing it
jiào wǒ rú hé fàng de xià
教我如何放得下
How can I let go
rú jīn wǒ duì nǐ lái shuō
如今我对你来说
Now to you
yě bù guò shì gè mò shēng rén
也只不过是个陌生人
I’m merely a stranger
kàn jiàn wǒ zǒu zài yǔ lǐ
看见我走在雨里
Seeing me walking in the rain
nǐ yě bù huì zài wèi wǒ xīn téng
你也不会再为我心疼
You won’t feel heartache for me anymore
céng jīng xīn tòng wèi hé biàn chéng mò shēng
曾经心痛为何变成陌生
Why has heartache turned into estrangement
wǒ zhǐ xiǎng yào hé nǐ yī qǐ fēi xiáng
我只想要和你一起飞翔
I just want to soar with you
guǎn tā dì jiǔ tiān cháng
管他地久天长
Who cares about eternity
zhǐ yào céng jīng yōng yǒu
只要曾经拥有
As long as we once had it
wǒ shì zhēn de zhè me xiǎng
我是真的这么想
I truly feel this way
céng jīng xīn tòng wèi hé biàn chéng mò shēng
曾经心痛为何变成陌生
Why has heartache turned into estrangement
ài qíng jiù xiàng rén shēng bù néng chóng lái
爱情就像人生不能重来
Love like life can’t be relived
zhè xiē dào lǐ wǒ dǒng
这些道理我懂
I understand these truths
kě shì zhēn zhèng miàn duì
可是真正面对
But when truly facing it
jiào wǒ rú hé fàng de xià
教我如何放得下
How can I let go
Covers & Versions of “Once Heartbroken”
Official MV
Lyrics Video
KTV Version
Live Performance in 2012
Live Performance in early years
Cover by Half Ton Brothers半吨兄弟
Cover by Sun Lu孙露 (DJ Version)
Cover by Rwanda Team卢旺达青年团
Cover by Xiao A Feng小阿枫
Cover by Da Huan大欢
Chords of “Once Heartbroken”
Streaming Links of “Once Heartbroken”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Sally Yeh叶倩文” You Would Probably Like Too
 | Run Without Care潇洒走一回 (The Four Brothers of Peking OST) |
 | The Possibilities of Love爱的可能 |
 | Once Heartbroken曾经心痛 |
 | Lover, Soulmate情人知己 |
 | Choice选择 |
