Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Once Upon a Time in Luoyang洛阳旧事(Luo Yang Jiu Shi) By Bu Cai不才 & Ye Congming叶聪明
Info/About “Once Upon a Time in Luoyang”
| Song Name | Once Upon a Time in Luoyang洛阳旧事(Luo Yang Jiu Shi) |
| Artist | Bu Cai不才 & Ye Congming叶聪明 |
| Lyricist | Hui Yuanqiong |
| Composer | Mu Qingming |
| Released | 2022 |
| Genre | Pop/Chinoiserie |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Once Upon a Time in Luoyang”
This song was released on October 20, 2022, and has become one of the most popular tracks by Bu Cai不才 & Ye Congming叶聪明, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Once Upon a Time in Luoyang”
zài kàn yī yǎn dà táng fēng liú
再看一眼大唐风流
Take another look at the Tang Dynasty’s romance
xuán shēn qún bǎi yàn rú zhòu
旋身裙摆艳如咒
Swirling skirts bright as a spell
wǒ shuāi suì zài liù jūn wēi lóu
我摔碎在六军危楼
I shattered atop the army’s crumbling tower
mìng liè yàn dài wǒ fēi zǒu
命烈焰带我飞走
Let raging flames carry me away
wǒ píng shēng suǒ qiú liú jīn de ài hé chóu
我平生所求 鎏金的爱和愁
All I ever sought—gilded love and sorrow
yào guī lì yě yào bái rèn zài shǒu
要瑰丽也要白刃在手
Both splendor and a blade in hand
yǒu hèn què wú shòu yǒu qíng què bù xiāng shǒu
有恨却无寿 有情却不相守
Grudges cut life short, love never stays
tīng wén sù mìng duō jiān ruì cì pò hóu
听闻宿命多尖锐 刺破喉
They say fate’s edge pierces throats
fēng qián yǐ chí zhōng yú
风前蚁 池中鱼
Ants in the wind, fish in the pond
shū shēng sǐ cháng tài xī
倏生死 长太息
Life flickers, endless sighs
rén shēng sì huā bàn niǎn chén ní
人生似花瓣碾尘泥
Life grinds like petals into dust
cháng ān yǔ léi tíng jí
长安雨 雷霆疾
Chang’an’s rain, thunder’s wrath
yī xiào yī pín tà jué dì
一笑一颦踏绝地
Laughing through the abyss
jiù kuài huó shāo jìn suí fēng shì qù
就快活烧尽随风逝去
Burn joyfully, vanish with the wind
bù pà hòu huǐ zhǐ pà lái bu jí
不怕后悔只怕来不及
Fear no regret, only delay
wǒ píng shēng suǒ qiú xī shù huà zuò yān yōu
我平生所求 悉数化作烟幽
All I ever sought dissolves in mist
kàn bu qīng yě wú chù kě huí tóu
看不清也无处可回头
Blurred vision, no path back
guān shàng yī chuāng qiū guān shàng wǒ de shuāng móu
关上一窗秋 关上我的双眸
Shut autumn’s window, shut my eyes
suí biàn lái shēng qù hé chù chóng tiān jiǔ
随便来生去何处 重添酒
Let the next life pour wine anew
jīn lǚ yī chūn chéng xù
金缕衣 春城絮
Golden robes, spring catkins
jiē piāo yáo jīng sàn qù
皆飘摇 惊散去
All scatter in the breeze
jiù shì kě zhí dé cháng sī yì
旧事可值得长思忆
Are past glories worth recalling
luò yáng yǔ cán yún jì
洛阳雨 残云寂
Luoyang’s rain, fading clouds
rén jiān gè zì fù jié jú
人间各自赴结局
Each soul meets its end
shì yī chǎng měi mèng dào tóu ér yǐ
是一场美梦到头而已
Just a sweet dream till dawn
fēng qián yǐ chí zhōng yú
风前蚁 池中鱼
Ants in the wind, fish in the pond
shū shēng sǐ cháng tài xī
倏生死 长太息
Life flickers, endless sighs
rén shēng sì huā bàn niǎn chén ní
人生似花瓣碾尘泥
Life grinds like petals into dust
cháng ān yǔ léi tíng jí
长安雨 雷霆疾
Chang’an’s rain, thunder’s wrath
yī xiào yī pín tà jué dì
一笑一颦踏绝地
Laughing through the abyss
jiù kuài huó shāo jìn suí fēng shì qù
就快活烧尽随风逝去
Burn joyfully, vanish with the wind
bù pà hòu huǐ zhǐ pà lái bu jí
不怕后悔只怕来不及
Fear no regret, only delay
Covers & Versions of “Once Upon a Time in Luoyang”
Lyric Video
Dance Cover by Tang Shiyi唐诗逸
Dance Cover by Tang Shiyi唐诗逸 Rehearsal Version
PT/BR/Eng sub version
Vietsub version
Chords of “Once Upon a Time in Luoyang”
https://chordify.net/chords/luo-yang-jiu-shi-jue-dui-yan-yi-topic
Streaming Links of “Once Upon a Time in Luoyang”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Bu Cai不才” You Would Probably Like Too
 | Sending the Long Moon寄长月 (Till the End of the Moon OST) |
 | Ordinary Song寻常歌 (Till the End of the Moon OST) |
 | Estranged参商 (JX Online 3 OST) |
 | To The River涉川 (JX Online 3 OST) |
 | Wildfire野火 |
 | Once Upon a Time in Luoyang洛阳旧事 |
 | Ultimate Taste至味 (New Life Begins OST) |
 | Unstoppable山止川行 |
 | Whose Fleeting Years Are Silent岁月无声是谁的流年 (Song of the Moon OST) |
 | Careless不小心 (A River Runs Through It OST) |
 | Pear Blossom Rain梨花雨 (Marry Me OST) |
 | Unreal Dream/Illusive Dream幻梦 (The Ingenious One OST) |
 | Return With You与君归 (Love Me Love My Voice OST) |
 | Ask The Bridge问桥 (Butterflied Lover OST) |
 | Live Up To The Encounter不负遇见 (Youth Unprescribed OST) |
 | Haven’t Yet还未曾 (A Journey to Love OST) |
 | The Dense Fog雾 (The Dance of the Storm OST) |
 | Grow Old Together白首同倦 (No Boundary OST) |
 | Night Voyager夜航星 (My Three-Body: The Legend of Zhang Beihai OST) |
 | Coolness in Thirteenth Month十三月凉 |
 | Warm Light暖光 (Being A Hero OST) |
 | Under The Moon月下 (Moonlight Mystique OST) |
 | Frost-Resistant Longing拒霜思 (Love Never Fails OST) |
 | Rather Be Myself宁做我 (A Dream within a Dream OST) |
