Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of One Plum Blossom一剪梅(Yi Jian Mei) One Plum Blossom OST By Fei Yu-ching费玉清
Info/About “One Plum Blossom”
| Song Name | One Plum Blossom一剪梅(Yi Jian Mei) |
| Artist | Fei Yu-ching费玉清 |
| Lyricist | Chen Yuzhen |
| Composer | Chen Xinyi |
| Released | 1983 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “One Plum Blossom”
This song was released on April 21, 1983, It’s the theme song of the 1984 TV Series “One Plum Blossom一剪梅“, the theme song of the 2009 TV Series “New Spring of Plum Blossoms新一剪梅” and has become one of the most popular tracks by Fei Yu-ching费玉清, since release, it has been covered by many other artists.
Global Viral Sensation in 2020
In June 2020, the classic Chinese song “Yī Jiǎn Méi” unexpectedly topped Spotify charts in multiple countries (No.1 in Norway and New Zealand, No.2 in Sweden and Finland), with related hashtags amassing millions of views.
“XUE HUA PIAO PIAO” Internet Trend
The song sparked a global challenge where young people worldwide sang its iconic lyric “xuě huā piāo piāo” (snowflakes drifting). The pinyin phrase became a viral meme among Western youth, even entering mainstream internet culture as a popular catchphrase.
“One Plum Blossom一剪梅” Soundtrack Listing
| One Plum Blossom一剪梅 | Fei Yu-ching费玉清 | Theme Song |
“New Spring of Plum Blossoms新一剪梅” OST List
| One Plum Blossom一剪梅 | Fei Yu-ching费玉清 | Theme Song |
| The Loneliness Song寂寞歌 | Chen Sicheng陈思诚 | Ending Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “One Plum Blossom”
zhēn qíng xiàng cǎo yuán guǎng kuò
真情像草原广阔
True love is vast as the grassland
céng céng fēng yǔ bù néng zǔ gé
层层风雨不能阻隔
No storm can block its way
zǒng yǒu yún kāi rì chū shí hou
总有云开日出时候
There’ll always be clearing skies
wàn zhàng yáng guāng zhào yào nǐ wǒ
万丈阳光照耀你我
Sunshine will shine on us
zhēn qíng xiàng méi huā kāi guò
真情像梅花开过
True love blooms like mume flowers
lěng lěng bīng xuě bù néng yān mò
冷冷冰雪不能淹没
No snow can bury it
jiù zài zuì lěng zhī tóu zhàn fàng
就在最冷枝头绽放
Blooming on the coldest branch
kàn jiàn chūn tiān zǒu xiàng nǐ wǒ
看见春天走向你我
Seeing spring come to us
xuě huā piāo piāo běi fēng xiāo xiāo
雪花飘飘北风萧萧
Snowflakes drift, north wind howls
tiān dì yī piàn cāng máng
天地一片苍茫
Heaven and earth vast and gray
yī jiǎn hán méi ào lì xuě zhōng
一剪寒梅傲立雪中
A twig of mume stands proud in snow
zhǐ wèi yī rén piāo xiāng
只为伊人飘香
Fragrant only for that one
ài wǒ suǒ ài wú yuàn wú huǐ
爱我所爱无怨无悔
Love what I love without regret
cǐ qíng cháng liú xīn jiān
此情长留心间
This feeling lingers forever
xuě huā piāo piāo běi fēng xiāo xiāo
雪花飘飘北风萧萧
Snowflakes drift, north wind howls
tiān dì yī piàn cāng máng
天地一片苍茫
Heaven and earth vast and gray
yī jiǎn hán méi ào lì xuě zhōng
一剪寒梅傲立雪中
A twig of mume stands proud in snow
zhǐ wèi yī rén piāo xiāng
只为伊人飘香
Fragrant only for that one
ài wǒ suǒ ài wú yuàn wú huǐ
爱我所爱无怨无悔
Love what I love without regret
cǐ qíng cháng liú xīn jiān
此情长留心间
This feeling lingers forever
Covers & Versions of “One Plum Blossom”
Audio Version
FMV Version
Lyric Video
Live Performance in 2021
Duet Performance with Timmy Xu许魏洲 in 2024
Peter Chen陈彼得 Version (Composer of this song)
Live Performance in 2015 (the second one)
Compilation of covers by different artists
Cover by Wang Xinya王心雅 (Tik Tok DJ Version)
Cover by Rwanda Team卢旺达青年团
Duet Performance with Tsai Chin蔡琴 (Live)
English Lyrics Video
Cantonese Cover
2020 Sensation Mashup
Guzheng Cover
Piano Cover
Cover by Jamyang Dolma降央卓玛
Chords of “One Plum Blossom”
Streaming Links of “One Plum Blossom”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Fei Yu-ching费玉清” You Would Probably Like Too
 | Far Away千里之外 |
 | One Plum Blossom一剪梅 (One Plum Blossom OST) |
 | You and I Once Walked Through Eras你我曾经走过纪元 (Plum Blossom Scar OST) |
 | Dream of Camel Ring梦驼铃 |
