Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Opposing Shores隔岸(Ge An) By Yao Liuyi姚六一
Info/About “Opposing Shores”
| Song Name | Opposing Shores隔岸(Ge An) |
| Artist | Yao Liuyi姚六一 |
| Lyricist | Yao Liuyi |
| Composer | Yao Liuyi |
| Released | 2020 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Opposing Shores”
This song was released on June 18, 2020, and has become one of the most popular tracks by Yao Liuyi姚六一. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Opposing Shores”
nà yī mù zěn wàng jì
那 一 幕 怎 忘 记
How could I forget
chū cì xiàng yù de nǐ
初 次 相 遇 的 你
When first we met
lù rén nào tǐng tǐng kàn wǒ huá jī
路 人 闹 挺 挺 看 我 滑 稽
The crowd gathered to laugh at my monkey act
wéi nǐ yī xiào wǒ yuàn zuò hóu xì
为 你 一 笑 我 愿 做 猴 戏
All I wanted was a smile from you
yī shēng néng yǒu jǐ xù
一 生 能 有 几 序
How often in life
qiān cháng guà dù qíng yì
牵 肠 挂 肚 情 义
does such love come by
nǐ dà kě bú bì cāi jì xún mì
你 大 可 不 必 猜 忌 寻 觅
You need not second-guess
wǒ yuàn yì yī shēng wéi nǐ zhuī xún
我 愿 意 一 生 为 你 追 寻
I’d spend a lifetime seeking you
jiù zhè bān wàng zhe nǐ nán miǎn wǒ chóu chóu
就 这 般 望 着 你 难 免 我 愁 愁
How can I not be sad when thus I look upon you?
chú nǐ wǒ qín niǎo lián huā cǎo chéng shuāng dàng yōu yōu
除 你 我 禽 鸟 连 花 草 成 双 荡 悠 悠
Even the birds and flowers are dancing in twos
nǐ ya nǐ dòng wǒ xīn fáng suān wǒ yǎn kuàng yī shēng de shāng
你 呀 你 冻 我 心 房 酸 我 眼 眶 一 生 的 伤
Oh how you chill my heart, exhaust my tears with a life’s worth of pain
nǐ ya nǐ bǐ àn guān wàng zhì shēn yī páng yī shēng liǎng wàng
你 呀 你 彼 岸 观 望 置 身 一 旁 一 生 两 望
Oh how you look on from yonder shore, even now thinking twice
yě yǒu chūn huā qiū yuè
也 有 春 花 秋 月
Autumn moon and blossoming spring
yě wàng xiàng shǒu bú yú
也 望 相 守 不 渝
Yearn to abide together
yǔ dǎ hé yè chǎo chǎo le jǐ dī
雨 打 荷 叶 吵 吵 了 几 滴
Drops of rain beat against the lotus leaf
yòu zěn néng xī miè xīn zhōng róu qíng
又 怎 能 熄 灭 心 中 柔 情
How can it put out the tenderness in my heart
tán xiào zhōng tí qǐ nǐ
谈 笑 中 提 起 你
At the mention of you
téng tòng zhè bān shú xī
疼 痛 这 般 熟 悉
The pain is all too familiar
rú jīn de nǐ zài hé chù piāo líng
如 今 的 你 在 何 处 飘 零
Where have you now drifted off to?
yī piàn piàn pò suì de xīn nán shí qǐ
一 片 片 破 碎 的 心 难 拾 起
How do I gather up the pieces of my heart?
nǐ wǒ wéi hé lún luò zhè bù tián dì
你 我 为 何 沦 落 这 步 田 地
How have you and I come to this?
jiù zhè bān wàng zhe nǐ nán miǎn wǒ chóu chóu
就 这 般 望 着 你 难 免 我 愁 愁
How can I not be sad when thus I look upon you?
chú nǐ wǒ qín niǎo lián huā cǎo chéng shuāng dàng yōu yōu
除 你 我 禽 鸟 连 花 草 成 双 荡 悠 悠
Even the birds and flowers are dancing in twos
nǐ ya nǐ dòng wǒ xīn fáng suān wǒ yǎn kuàng yī shēng de shāng
你 呀 你 冻 我 心 房 酸 我 眼 眶 一 生 的 伤
Oh how you chill my heart, exhaust my tears with a life’s worth of pain
nǐ ya nǐ bǐ àn guān wàng zhì shēn yī páng yī shēng liǎng wàng
你 呀 你 彼 岸 观 望 置 身 一 旁 一 生 两 望
Oh how you look on from yonder shore, even now thinking twice
qióng jí yī shēng yòu hé jù
穷 极 一 生 又 何 惧
What’s to fear from a penniless life?
yě xǔ zhī shì yī gè bèi yǐng
也 许 只 是 一 个 背 影
It is but a shadow
tiān liàng zhī hòu jiù chū háng
天 亮 之 后 就 出 行
that departs at dawn
nǐ yòu huì zài hé chù zhù lì
你 又 会 在 何 处 伫 立
Where will you settle down?
shì fǒu yě zài děng wǒ de nǐ
是 否 也 在 等 我 的 你
Are you, too, waiting for me?
huí gù jiē rú cǎo mù wéi nǐ shì qīng shān
回 顾 皆 如 草 木 唯 你 是 青 山
Memory is but grass, you alone are an immovable mountain
cháo xiào shì jiān qíng nán liǎng dé tiān zuò gé liǎng àn
嘲 笑 世 间 情 难 两 得 天 作 隔 两 岸
When fate has drawn the lines, two sides cannot both win
nǐ ya nǐ dòng wǒ xīn fáng suān wǒ yǎn kuàng yī shēng de shāng
你 呀 你 冻 我 心 房 酸 我 眼 眶 一 生 的 伤
Oh how you chill my heart, exhaust my tears with a life’s worth of pain
nǐ ya nǐ bǐ àn guān wàng zhì shēn yī páng yī shēng liǎng wàng
你 呀 你 彼 岸 观 望 置 身 一 旁 一 生 两 望
Oh how you look on from yonder shore, even now thinking twice
qióng jí yī shēng yòu hé jù
穷 极 一 生 又 何 惧
What’s to fear from a penniless life?
yě xǔ zhī shì yī gè bèi yǐng
也 许 只 是 一 个 背 影
It is but a shadow
tiān liàng zhī hòu jiù chū háng
天 亮 之 后 就 出 行
that departs at dawn
zài gé duì àn děng nǐ
在 隔 对 岸 等 你
I’ll wait for you from the opposite shore
Covers & Versions of “Opposing Shores”
Lyrics Video
English Lyrics Version
DJ Version
Cover by Aleng阿冷
Indo sub version
1 hour loop version
Vietsub version
Cover by Zu Yu Xiong祖瑜兄
MM sub version
Cover by HOEN方园
Cover by Pu Zhi Ya噗吱吖
Compilation of fan covers on Tik Tok
Nightcore Version
Drum Cover
Thai sub version
Another compilation of fan covers on Tik Tok
Chords of “Opposing Shores”
Streaming Links of “Opposing Shores”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Yao Liuyi姚六一” You Would Probably Like Too
 | Opposing Shores隔岸 |
 | In The Mist雾里 |
 | Abyss深渊 (Justice in the Dark OST) |
