Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Pact of Brotherhood四海盟约(Si Hai Meng Yue) Water Margin (2011) OST By Mao Amin毛阿敏
Info/About “Pact of Brotherhood”
Song Name | Pact of Brotherhood四海盟约(Si Hai Meng Yue) |
Artist | Mao Amin毛阿敏 |
Lyricist | Li Chun |
Composer | Zhou Zhiyong |
Released | 2011 |
Genre | Pop/Soundtrack/Lyrical/Classic |
Language | Mandarin |
Background Story of “Pact of Brotherhood”
This song was an opening song of the TV Series “Water Margin水浒传(2011)“, and it was released on August 16, 2011.

“Water Margin水浒传 (2011)” Soundtrack List
Countless Brothers兄弟无数 | Jing Gangshan景岗山 | Opening Song |
Pact of Brotherhood四海盟约 | Mao Amin毛阿敏 | Opening Song |
Since You Left自从你走后 | Chu Rui初瑞 | Ending Song |
Four Seas四海 | Coco Lee李玟 | Ending Song |
Ode to Mountains群山谱 | Chu Rui初瑞 | Insert Song |
Watery Paradise水泊桃源 | Sun Hao孙浩 & He Jiayi何佳怡 & Ding Guagua顶呱呱 | Insert Song |
Since You Left自从你走后 | Hu Dong胡东 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Pact of Brotherhood”
jiāng shān fēi huà měi rú huà
江 山 非 画 美 如 画
The landscape is not merely picturesque like a painting;
háo jié zhuàng shì yǐng dié dié
豪 杰 壮 士 影 叠 叠
The shadows of heroes and mighty warriors overlap in abundance.
xiá yì rú jiǔ nóng yú jiǔ
侠 义 如 酒 浓 于 酒
Heroism is like wine, richer and more profound than any drink.
nán ér fàng yǐn qíng liè liè
男 儿 放 饮 情 烈 烈
Men drink deeply, filled with passionate emotions.
jiāng shān fēi huà měi rú huà
江 山 非 画 美 如 画
The landscape is not merely picturesque like a painting;
háo jié zhuàng shì yǐng dié dié
豪 杰 壮 士 影 叠 叠
The shadows of heroes and mighty warriors overlap in abundance.
xiá yì rú jiǔ nóng yú jiǔ
侠 义 如 酒 浓 于 酒
Heroism is like wine, richer and more profound than any drink.
nán ér fàng yǐn qíng liè liè
男 儿 放 饮 情 烈 烈
Men drink deeply, filled with passionate emotions.
shān zhài rú jiā shèng sì jiā
山 寨 如 家 胜 似 家
The stronghold feels more like home than a true home does.
tiāo dēng bǎ jiǔ sān jun yuè
挑 灯 把 酒 三 军 悦
Lights are lit, and wine is poured, bringing joy to the three armies.
xiōng dì fēi qīn xīn gèng qīn
兄 弟 非 亲 心 更 亲
Brothers aren’t just family but share even deeper bonds of affection.
qián shēng lái shì zǒng xiàng xié
前 生 来 世 总 相 携
In past lives and future lives, they are destined to be together.
kě ài de cǎo mǎng yīng xióng
可 爱 的 草 莽 英 雄
The lovable grassroots heroes,
yuán lái shì qún xīng xià jiè
原 来 是 群 星 下 界
It turns out they are like stars descended to the earthly realm.
xún cháng de wǎ shě píng shū
寻 常 的 瓦 舍 评 书
Common taverns narrate stories with great depth,
àn cáng zhe jiù shì mì jué
暗 藏 着 救 世 秘 诀
Hidden within are the secrets to saving the world.
rén jiān qià sì shuǐ bó
人 间 恰 似 水 泊
The world is akin to a marshland,
qíng yì lán zhōu tōng bǐ àn
情 义 兰 舟 通 彼 岸
Where emotional bonds serve as boats that ferry us to the other shore.
tiān dì wǎn rú shān zhài
天 地 宛 如 山 寨
Heaven and earth resemble a stronghold,
sì hǎi xiōng dì fù méng yuē
四 海 兄 弟 赴 盟 约
Brothers across the seas gather to honor their pact.
shān zhài rú jiā shèng sì jiā
山 寨 如 家 胜 似 家
The stronghold feels more like home than a true home does.
tiāo dēng bǎ jiǔ sān jun yuè
挑 灯 把 酒 三 军 悦
Lights are lit, and wine is poured, bringing joy to the three armies.
xiōng dì fēi qīn xīn gèng qīn
兄 弟 非 亲 心 更 亲
Brothers aren’t just family but share even deeper bonds of affection.
qián shēng lái shì zǒng xiàng xié
前 生 来 世 总 相 携
In past lives and future lives, they are destined to be together.
kě ài de cǎo mǎng yīng xióng
可 爱 的 草 莽 英 雄
The lovable grassroots heroes,
yuán lái shì qún xīng xià jiè
原 来 是 群 星 下 界
It turns out they are like stars descended to the earthly realm.
xún cháng de wǎ shě píng shū
寻 常 的 瓦 舍 评 书
Common taverns narrate stories with great depth,
àn cáng zhe jiù shì mì jué
暗 藏 着 救 世 秘 诀
Hidden within are the secrets to saving the world.
rén jiān qià sì shuǐ bó
人 间 恰 似 水 泊
The world is akin to a marshland,
qíng yì lán zhōu tōng bǐ àn
情 义 兰 舟 通 彼 岸
Where emotional bonds serve as boats that ferry us to the other shore.
tiān dì wǎn rú shān zhài
天 地 宛 如 山 寨
Heaven and earth resemble a stronghold,
sì hǎi xiōng dì fù méng yuē
四 海 兄 弟 赴 盟 约
Brothers across the seas gather to honor their pact.
sì hǎi xiōng dì fù méng yuē
四 海 兄 弟 赴 盟 约
Brothers across the seas gather to honor their pact.
Covers & Versions of “Pact of Brotherhood”
MV Version
Vietsub version
Remix Version
Chords of “Pact of Brotherhood”
https://chordify.net/chords/si-hai-meng-yue-mao-a-min-topic
Streaming Links of “Pact of Brotherhood”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Mao Amin毛阿敏” You Would Probably Like Too
![]() | Lovesickness相思 (Journey to the West Afterstory OST) |
![]() | Desire渴望 (Yearning OST) |
![]() | The Sky of History历史的天空 (Romance of the Three Kingdoms OST) |
![]() | Pact of Brotherhood四海盟约 (Water Margin (2011) OST) |
![]() | We Are Not Afraid我们不怕 (Chinese Doctors OST) |
![]() | Heaven and Earth天地 (The Rebel Princess OST) |
![]() | I Love The Blue Skies of My Motherland我爱祖国的蓝天 (The Captain OST) |
![]() | Hero英雄 (The Deer and the Cauldron (2020) OST) |
![]() | The Light of Mist迷雾之光 (The Dragnet OST) |
![]() | Imperfect不完美 (Imperfect Victim OST) |