Pact of Brotherhood四海盟约(Si Hai Meng Yue) Water Margin (2011) OST By Mao Amin毛阿敏

CSID_MA_11_POB

[?]

Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Pact of Brotherhood四海盟约(Si Hai Meng Yue) Water Margin (2011) OST By Mao Amin毛阿敏

Info/About “Pact of Brotherhood”

Song Name	Pact of Brotherhood四海盟约(Si Hai Meng Yue)
Artist	Mao Amin毛阿敏
Lyricist	Li Chun
Composer	Zhou Zhiyong
Released	2011
Genre	Pop/Soundtrack/Lyrical/Classic
Language	Mandarin

Background Story of “Pact of Brotherhood”

This song was an opening song of the TV Series “Water Margin水浒传(2011)“, and it was released on August 16, 2011.

“Water Margin水浒传 (2011)” Soundtrack List

Countless Brothers兄弟无数	Jing Gangshan景岗山	Opening Song
Pact of Brotherhood四海盟约	Mao Amin毛阿敏	Opening Song
Since You Left自从你走后	Chu Rui初瑞	Ending Song
Four Seas四海	Coco Lee李玟	Ending Song
Ode to Mountains群山谱	Chu Rui初瑞	Insert Song
Watery Paradise水泊桃源	Sun Hao孙浩 & He Jiayi何佳怡 & Ding Guagua顶呱呱	Insert Song
Since You Left自从你走后	Hu Dong胡东	Insert Song

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Pact of Brotherhood”

jiāng shān fēi huà měi rú huà
江山非画美如画
The landscape is not merely picturesque like a painting;

háo jié zhuàng shì yǐng dié dié
豪杰壮士影叠叠
The shadows of heroes and mighty warriors overlap in abundance.

xiá yì rú jiǔ nóng yú jiǔ
侠义如酒浓于酒
Heroism is like wine, richer and more profound than any drink.

nán ér fàng yǐn qíng liè liè
男儿放饮情烈烈
Men drink deeply, filled with passionate emotions.

jiāng shān fēi huà měi rú huà
江山非画美如画
The landscape is not merely picturesque like a painting;

háo jié zhuàng shì yǐng dié dié
豪杰壮士影叠叠
The shadows of heroes and mighty warriors overlap in abundance.

xiá yì rú jiǔ nóng yú jiǔ
侠义如酒浓于酒
Heroism is like wine, richer and more profound than any drink.

nán ér fàng yǐn qíng liè liè
男儿放饮情烈烈
Men drink deeply, filled with passionate emotions.

shān zhài rú jiā shèng sì jiā
山寨如家胜似家
The stronghold feels more like home than a true home does.

tiāo dēng bǎ jiǔ sān jun yuè
挑灯把酒三军悦
Lights are lit, and wine is poured, bringing joy to the three armies.

xiōng dì fēi qīn xīn gèng qīn
兄弟非亲心更亲
Brothers aren’t just family but share even deeper bonds of affection.

qián shēng lái shì zǒng xiàng xié
前生来世总相携
In past lives and future lives, they are destined to be together.

kě ài de cǎo mǎng yīng xióng
可爱的草莽英雄
The lovable grassroots heroes,

yuán lái shì qún xīng xià jiè
原来是群星下界
It turns out they are like stars descended to the earthly realm.

xún cháng de wǎ shě píng shū
寻常的瓦舍评书
Common taverns narrate stories with great depth,

àn cáng zhe jiù shì mì jué
暗藏着救世秘诀
Hidden within are the secrets to saving the world.

rén jiān qià sì shuǐ bó
人间恰似水泊
The world is akin to a marshland,

qíng yì lán zhōu tōng bǐ àn
情义兰舟通彼岸
Where emotional bonds serve as boats that ferry us to the other shore.

tiān dì wǎn rú shān zhài
天地宛如山寨
Heaven and earth resemble a stronghold,

sì hǎi xiōng dì fù méng yuē
四海兄弟赴盟约
Brothers across the seas gather to honor their pact.