Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Pages篇章(Pian Zhang) By Angela Chang张韶涵 & Wang Heye王赫野
Info/About “Pages”
| Song Name | Pages篇章(Pian Zhang) |
| Artist | Angela Chang张韶涵 & Wang Heye王赫野 |
| Lyricist | Li Haorui/Zhao Dabai/Liu Tao/Lin Chenyang |
| Composer | Li Haorui/Liu Tao/Lin Chenyang |
| Released | 2022 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Pages”
This song was released on May 1, 2022, and has become one of the most popular tracks by Angela Chang张韶涵 & Wang Heye王赫野. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Pages”
bié ràng wū yún zhē zhù le tiān kōng de lán
别 让 乌 云 遮 住 了 天 空 的 蓝
Don’t let clouds obscure the blue in the sky
bié ràng mìng yùn shé fǎn méi jiǎng de chuán
别 让 命 运 折 返 没 桨 的 船
Don’t let fate divert your oarless boat
bié ràng hēi yè dōu luò zài nǐ de bì wān
别 让 黑 夜 都 落 在 你 的 臂 弯
Don’t let night nestle in your arms alone
ràng wǒ lái yǔ nǐ zuò bàn
让 我 来 与 你 作 伴
Let me be by your side
bié ràng mí wù zhē zhù le tíng kào de àn
别 让 迷 雾 遮 住 了 停 靠 的 岸
Don’t let fog obscure the beckoning shore
bié ràng nǐ de shì jiè zhè bān bú ān
别 让 你 的 世 界 这 般 不 安
Don’t let your whole world falter so
bié ràng xīn zhōng de guāng biàn dé àn dàn
别 让 心 中 的 光 变 得 暗 淡
Don’t let the light in your heart grow dim
fēi guò hú bó yǔ gāo shān
飞 过 湖 泊 与 高 山
Soar past mountain and lake
nǐ céng jīng zhuó rè de yǎn kuàng
你 曾 经 灼 热 的 眼 眶
Your eyes that once burned hot
shì rén shēng zhōng shǎo shù de bèn zhuō yòu kě guì de shí kè
是 人 生 中 少 数 的 笨 拙 又 可 贵 的 时 刻
Tell of life’s brief moments, so clumsy yet precious
yī qù bú fǎn de wǒ men ā
一 去 不 返 的 我 们 啊
There’s no going back
jiù sì yì dì zhuī zhú ba
就 肆 意 地 追 逐 吧
Let’s chase it with our all
yǒu nǐ mù sòng jiù bú suàn luò dān
有 你 目 送 就 不 算 落 单
With you watching me, I am not alone
měi dāng wǒ bēi shāng guò
每 当 我 悲 伤 过
Each time I’ve mourned
yě bèi bào yǔ lín guò
也 被 暴 雨 淋 过
and gotten drenched in the storm
ní nìng kāi chū huā duǒ
泥 泞 开 出 花 朵
Out from the mire blooms a flower
jiù ràng tā shēng zhǎng zhe
就 让 它 生 长 着
determined to survive
rán shāo xiǎo xiǎo de mèng
燃 烧 小 小 的 梦
Ignite this tiny dream
bú pà chì jiǎo zhuī fēng
不 怕 赤 脚 追 风
Boldly chase the wind barefoot
jiù zài yǒng gǎn guò hòu
就 在 勇 敢 过 后
After courage comes
huì yǒu wàn lǐ qíng kōng
会 有 万 里 晴 空
clear skies for a thousand miles
yǐ lí míng hū huàn wǒ
以 黎 明 呼 唤 我
As dawn calls to me
yòng wēn nuǎn zuò mò bó
用 温 暖 作 脉 搏
there’s warmth in my veins
yǐ fán xīng hū huàn wǒ
以 繁 星 呼 唤 我
As the stars call to me
níng shì zhōng yǒu shǎn shuò
凝 视 中 有 闪 烁
there’s fire in my gaze
nǐ céng jīng zhuó rè de yǎn kuàng
你 曾 经 灼 热 的 眼 眶
Your eyes that once burned hot
shì rén shēng zhōng shǎo shù de bèn zhuō yòu kě guì de shí kè
是 人 生 中 少 数 的 笨 拙 又 可 贵 的 时 刻
Tell of life’s brief moments, so clumsy yet precious
nà xiē zhèng zhì rè de rén ā
那 些 正 炙 热 的 人 啊
We’re on fire now
jiù sì yì dì zhuī zhú ba
就 肆 意 地 追 逐 吧
Let’s chase it with our all
yǒu nǐ mù sòng jiù bú suàn luò dān
有 你 目 送 就 不 算 落 单
With you watching me, I am not alone
měi dāng wǒ bēi shāng guò
每 当 我 悲 伤 过
Each time I’ve mourned
yě bèi bào yǔ lín guò
也 被 暴 雨 淋 过
and gotten drenched in the storm
ní nìng kāi chū huā duǒ
泥 泞 开 出 花 朵
Out from the mire blooms a flower
jiù ràng tā shēng zhǎng zhe
就 让 它 生 长 着
determined to survive
rán shāo xiǎo xiǎo de mèng
燃 烧 小 小 的 梦
Ignite this tiny dream
bú pà chì jiǎo zhuī fēng
不 怕 赤 脚 追 风
Boldly chase the wind barefoot
jiù zài yǒng gǎn guò hòu
就 在 勇 敢 过 后
After courage comes
huì yǒu wàn lǐ qíng kōng
会 有 万 里 晴 空
clear skies for a thousand miles
yǐ lí míng hū huàn wǒ
以 黎 明 呼 唤 我
As dawn calls to me
yòng wēn nuǎn zuò mò bó
用 温 暖 作 脉 搏
there’s warmth in my veins
yǐ fán xīng hū huàn wǒ
以 繁 星 呼 唤 我
As the stars call to me
níng shì zhōng yǒu shǎn shuò
凝 视 中 有 闪 烁
there’s fire in my gaze
mìng yùn shēn chù yǒng dòng zhe gèng duō làng màn
命 运 深 处 涌 动 着 更 多 浪 漫
The depths of fate surge with greater romance yet
mèng xiǎng pò tǔ shēng zhǎng gèng duō dá àn
梦 想 破 土 生 长 更 多 答 案
As dreams break the soil, sprouting into more answers
fán xīng bèi hòu tài yáng yǐ kāi shǐ xuàn làn
繁 星 背 后 太 阳 已 开 始 绚 烂
Beyond the stars, the sun has begun to blaze
xiè xiè nǐ yǔ wǒ zuò bàn
谢 谢 你 与 我 作 伴
Thank you for being by my side
Covers & Versions of “Pages”
Official Audio
English Lyrics Version
Live performance in 2022
Cover by Tiger Hu Yanbin胡彦斌/Angela Chang张韶涵/Hu Haiquan胡海泉/Zhou Shen周深/GAI周延 (The theme song of the music variety show The Treasured Voice Season 3)
Performance by a group of stars (as the opening of the music variety show The Treasured Voice Season 3) by Yao Xiaotang姚晓棠 & Vivian Koo谷娅微 & Tifa Chen Zitong陈梓童 & Zhang Yuan张远 & Jing Long井胧 & Xu Yiyang徐艺洋 & J.G Gao Jialang高嘉朗 & Li Jianjian李尖尖 & Xie Yu谢雨
Live performance in 2024
Live performance in 2022
Compilation of covers by influencers
Pure Vocal with other artists (as the ending of the music variety show The Treasured Voice Season 3)
Fan Cover at Graduation Ceremony
Vietsub version
Cover by Bling鱼闪闪
1 hour loop version
Cover by Ayanga阿云嘎 & Bibi Zhou周笔畅 (Live)
Chords of “Pages”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q57928
Streaming Links of “Pages”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Angela Chang张韶涵” You Would Probably Like Too
 | Invisible Wings隐形的翅膀 |
 | Break the Cocoon破茧 (Soul Land OST) |
 | Pages篇章 |
 | Aurora欧若拉 |
 | Dear, That’s Not Love亲爱的，那不是爱情 |
 | Running To You逆着人群奔向你 (Falling Into Your Smile OST) |
 | What If如果的事 |
 | Talent天分 (My Amazing Boyfriend Season 2 OST) |
 | Like A River如河 (Cry Me A Sad River OST) |
 | Reboot重启 (The Sound of the Providence OST) |
 | Despair Love绝恋 (Douluo Continent OST) |
Other Tracks by “Wang Heye王赫野” You Would Probably Like Too
 | The Wind Is Blowing Hard大风吹 |
| Pages篇章 |
 | Madame Butterfly蝴蝶夫人 |
 | To You致你 |
 | Light In Every House灯火万家 (Fireworks Of My Heart OST) |
 | Second Hand秒针 |
 | The Girl From Before从前那个女孩 |
 | The Years We Had Loved我们爱了这么多年 |
 | Not Knowing To Turn Back不知返 (The Legend of Shen Li OST) |
 | Do Not勿 (Love of Nirvana OST) |
 | For U (Only for Love OST) |
 | I Want To Win我要赢 (Amidst a Snowstorm of Love OST) |
 | Sweetness Is Coming甜蜜来袭 (Master of My Own OST) |
 | A Long Night of Starlight长夜星光 (The Tale of Rose OST) |
 | Oasis绿洲 (Will Love in Spring OST) |
 | Help Me Cross渡我 (Melody of Golden Age OST) |
 | Retrograde Universe逆行宇宙 (Will Love in Spring OST) |
 | Who Am I我是谁 (Snowfall OST) |
 | Turning to Vastness转身苍茫 (Legend of Zang Hai OST) |
 | How Could I Forget You怎么会忘记你 |
 | The Light Closest to the Sun离太阳最近的光 |
