Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Paper Flight纸飞机(Zhi Fei Ji) |
| Artist | Sandy Lam林忆莲 |
| Lyricist | Xiao Han |
| Composer | Sandy Lam/Eric Ng |
| Released | 2001 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on December 1, 2001, and has become one of the most popular tracks by Sandy Lam林忆莲, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
wáng zǐ qí bái mǎ yuè liang bú jiàn la
王子骑白马月亮不见啦
The prince rides a white horse, the moon has disappeared
hái yǒu māo mī zǒng shì zhuī zhe wěi ba yǒu duō shǎ
还有猫咪总是追着尾巴有多傻
And the kitten always chasing its tail, how silly
xiǎo shí hou de jì yì hǎo wú jià
小时候的记忆好无价
Childhood memories are priceless
hái zi men wán shuǎ shuāng jiǎo quán shì shā
孩子们玩耍双脚全是沙
Children playing, feet covered in sand
xiào shēng ràng wǒ xiǎng qǐ tóng nián shǔ jià nà gè tā
笑声让我想起童年暑假那个他
Laughter reminds me of that summer childhood, that him
jiāo wǒ zhé fēi jī de tā hǎo ma
教我折飞机的他好吗
The one who taught me to fold paper planes, is he well
zhǐ fēi jī de zhé fǎ cáng zài huí yì péi wǒ men zhǎng dà
纸飞机的折法藏在回忆陪我们长大
The way to fold paper planes, hidden in memories, grew up with us
zhǐ fēi jī kuài fēi ba kuài lè fāng fǎ bìng bù fù zá
纸飞机快飞吧快乐方法并不复杂
Paper plane, fly fast, the way to happiness isn’t complicated
bù guǎn wèi lái zěn yàng duō biàn huà bǎo liú zhe qiān guà
不管未来怎样多变化保留着牵挂
No matter how much the future changes, keep the concern
shǔ yú wǒ men de tóng huà
属于我们的童话
Belonging to our fairy tale
hái zi men wán shuǎ shuāng jiǎo quán shì shā
孩子们玩耍双脚全是沙
Children playing, feet covered in sand
xiào shēng ràng wǒ xiǎng qǐ tóng nián shǔ jià nà gè tā
笑声让我想起童年暑假那个他
Laughter reminds me of that summer childhood, that him
jiāo wǒ zhé fēi jī de tā hǎo ma
教我折飞机的他好吗
The one who taught me to fold paper planes, is he well
zhǐ fēi jī de zhé fǎ cáng zài huí yì péi wǒ men zhǎng dà
纸飞机的折法藏在回忆陪我们长大
The way to fold paper planes, hidden in memories, grew up with us
zhǐ fēi jī kuài fēi ba kuài lè fāng fǎ bìng bù fù zá
纸飞机快飞吧快乐方法并不复杂
Paper plane, fly fast, the way to happiness isn’t complicated
zhǐ fēi jī de zhé fǎ kuài lè shì yǒng bú wàng de ya
纸飞机的折法快乐是永不忘的呀
The way to fold paper planes, happiness is never forgotten
zhǐ fēi jī kuài fēi ba pāo kāi fán nǎo zì yǒu jiě dá
纸飞机快飞吧抛开烦恼自有解答
Paper plane, fly fast, discard worries, answers will come naturally
bù guǎn wèi lái zěn yàng duō biàn huà bǎo liú zhe qiān guà
不管未来怎样多变化保留着牵挂
No matter how much the future changes, keep the concern
shǔ yú wǒ men de tóng huà
属于我们的童话
Belonging to our fairy tale
shǔ yú wǒ men de tóng huà
属于我们的童话
Belonging to our fairy tale
Covers & Versions
MV Version
Live Performance in 2010
Cover by NW那吾克热 (Live)
Cover by yingz 楊莉瑩
Live Performance in 2015
Live Performance in 2025
Live Performance in 2016 (the second one)
Chords
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Sandy Lam林忆莲” You Would Probably Like Too
 | At Least I’ve Got You至少还有你 (Anna and the King OST) |
 | Double Shadow双影 (Ruyi’s Royal Love in the Palace OST) |
 | It Doesn’t Matter Who I Am不必在乎我是谁 |
 | Paper Flight纸飞机 |
