Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Partial Love偏爱(Pian Ai) Chinese Paladin Season 3 OST By Jing Chang张芸京
Info/About “Partial Love”
Song Name | Partial Love偏爱(Pian Ai) |
Artist | Jing Chang张芸京 |
Lyricist | Ge Dawei |
Composer | Chen Wei |
Released | 2009 |
Genre | Lyrical Pop/Lyrical Rock |
Language | Mandarin |
Background Story of “Partial Love”
This song was released on May 8, 2009, it’s an insert song of the TV Series “Chinese Paladin Season 3仙剑奇侠传三“, and also one of the most popular songs of Jing Chang张芸京. Since its release, it has been widely covered by other artists and has gone viral on TikTok and other social media platforms.

“Chinese Paladin Season 3仙剑奇侠传三” Soundtrack List
Love Through Lifetimes生生世世爱 | Kary Ng吴雨霏 | Opening Song |
Forgetting Time忘记时间 | Hugh Hu Ge胡歌 | Ending Song |
This Life Unchanged此生不换 | Blue Bird Flying Fish青鸟飞鱼 | Insert Song |
Promise Not to Love You答应不爱你 | Ronald Cheng郑中基 | Insert Song |
Partial Love偏爱 | Jing Chang张芸京 | Insert Song |
Bachelor光棍 | Hugh Hu Ge胡歌 | Insert Song |
I’ll Be My Own King我做我的王 | Go Go Club兄弟联 | Insert Song |
You Are My Never-Ending Song你是我一首唱不完的歌 | Kuo Heng Chi郭蘅祈 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Partial Love”
bǎ zuó tiān dōu zuò fèi
把 昨 天 都 作 废
All of yesterday is invalid
xiàn zài nǐ zài wǒ yǎn qián
现 在 你 在 我 眼 前
because you’re before me now
wǒ xiǎng ài qǐng gěi wǒ jī huì
我 想 爱 请 给 我 机 会
I want to love, please give me a chance
rú guǒ wǒ cuò le yě chéng dān
如 果 我 错 了 也 承 担
Even if I’m wrong, I’ll take the blame
rèn dìng nǐ jiù shì dá àn
认 定 你 就 是 答 案
because I believe you are the answer
wǒ bú pà shuí cháo xiào wǒ jí duān
我 不 怕 谁 嘲 笑 我 极 端
I’m not afraid of being laughed at for being extreme
xiàng xìn zì jǐ de zhí jiào
相 信 自 己 的 直 觉
Trusting my own intuition
wán gù de rén bú hǎn lèi
顽 固 的 人 不 喊 累
Stubborn people won’t admit defeat
ài shàng nǐ wǒ bú chè tuì
爱 上 你 我 不 撤 退
In love with you, I will not retreat
wǒ shuō guò wǒ bú shǎn duǒ
我 说 过 我 不 闪 躲
I said I wouldn’t dodge
wǒ fēi yào zhè me zuò
我 非 要 这 么 做
I had to do this
jiǎng bú tīng yě piān yào ài
讲 不 听 也 偏 要 爱
Refusing to listen and loving you more
gèng nǔ lì ài ràng nǐ míng bái
更 努 力 爱 让 你 明 白
working harder to make you understand
méi yǒu bié tiáo lù néng zǒu
没 有 别 条 路 能 走
There is no other way
nǐ jué dìng yào bú yào péi wǒ
你 决 定 要 不 要 陪 我
you decide if you want to accompany me
jiǎng bú tīng piān ài kào wǒ gǎn jiào ài
讲 不 听 偏 爱 靠 我 感 觉 爱
Refusing to listen to partial love, watch me feel love
děng nǐ de yī lài duì nǐ piān ài
等 你 的 依 赖 对 你 偏 爱
Waiting for your trust, loving you partially
tòng yě hěn yú kuài
痛 也 很 愉 快
Even the pain is pleasant
bǎ zuó tiān dōu zuò fèi
把 昨 天 都 作 废
All of yesterday is invalid
xiàn zài nǐ zài wǒ yǎn qián
现 在 你 在 我 眼 前
because you’re before me now
wǒ xiǎng ài qǐng gěi wǒ jī huì
我 想 爱 请 给 我 机 会
I want to love, please give me a chance
rú guǒ wǒ cuò le yě chéng dān
如 果 我 错 了 也 承 担
Even if I’m wrong, I’ll take the blame
rèn dìng nǐ jiù shì dá àn
认 定 你 就 是 答 案
because I believe you are the answer
wǒ bú pà shuí cháo xiào wǒ jí duān
我 不 怕 谁 嘲 笑 我 极 端
I’m not afraid of being laughed at for being extreme
xiàng xìn zì jǐ de zhí jiào
相 信 自 己 的 直 觉
Trusting my own intuition
wán gù de rén bú hǎn lèi
顽 固 的 人 不 喊 累
Stubborn people won’t admit defeat
ài shàng nǐ wǒ bú chè tuì
爱 上 你 我 不 撤 退
In love with you, I will not retreat
wǒ shuō guò wǒ bú shǎn duǒ
我 说 过 我 不 闪 躲
I said I wouldn’t dodge
wǒ fēi yào zhè me zuò
我 非 要 这 么 做
I had to do this
jiǎng bú tīng yě piān yào ài
讲 不 听 也 偏 要 爱
Refusing to listen and loving you more
gèng nǔ lì ài ràng nǐ míng bái
更 努 力 爱 让 你 明 白
working harder to make you understand
méi yǒu bié tiáo lù néng zǒu
没 有 别 条 路 能 走
There is no other way
nǐ jué dìng yào bú yào péi wǒ
你 决 定 要 不 要 陪 我
you decide if you want to accompany me
jiǎng bú tīng piān ài kào wǒ gǎn jiào ài
讲 不 听 偏 爱 靠 我 感 觉 爱
Refusing to listen to partial love, watch me feel love
děng nǐ de yī lài
等 你 的 依 赖
Waiting for your trust
bú hòu huǐ yǒu bǎ wò
不 后 悔 有 把 握
No regrets, certain
wǒ bú shǎn duǒ wǒ fēi yào zhè me zuò
我 不 闪 躲 我 非 要 这 么 做
I won’t dodge, I had to do this
jiǎng bú tīng yě piān yào ài
讲 不 听 也 偏 要 爱
Refusing to listen and loving you more
gèng nǔ lì ài ràng nǐ míng bái
更 努 力 爱 让 你 明 白
working harder to make you understand
méi yǒu bié tiáo lù néng zǒu
没 有 别 条 路 能 走
There is no other way
nǐ jué dìng yào bú yào péi wǒ
你 决 定 要 不 要 陪 我
you decide if you want to accompany me
jiǎng bú tīng piān ài kào wǒ gǎn jiào ài
讲 不 听 偏 爱 靠 我 感 觉 爱
Refusing to listen to partial love, watch me feel love
děng nǐ de yī lài duì nǐ piān ài
等 你 的 依 赖 对 你 偏 爱
Waiting for your trust, loving you partially
tòng yě hěn yú kuài
痛 也 很 愉 快
Even the pain is pleasant
Covers & Versions of “Partial Love”
Lyrics Video
Live performance in 2023
MV Version
Compilation of popular covers
Live performance in 2017
Live performance in 2010
Cover by Lil Ghost小鬼(王琳凯) (The Other Version Trending on Tik Tok) (with Thai sub)
Vietsub version
Cover by Zhang Yangyang张阳阳 (Live)
Live performance in a variety show in 2010
Piano Cover
Live performance in 2018 (the first one)
Live performance in 2009
Japanese Cover
Live performance in 2024
Cover by Liu Yuning刘宇宁
Cover by Half Ton Brothers半吨兄弟
Cover by BLING鱼闪闪
Cover by Dai Yutong戴羽彤
Cover by Feng Timo冯提莫
Cover by Angel He Jie何洁 & Ray Zhao Lei赵磊 (Live)
Cover by K.D
Cover by ycccc
Slowed and reverb version
Cover by Dai Yutong戴羽彤 (Live)
DJ MJ Version
Chords of “Partial Love”
https://chordify.net/chords/zhang-yun-jing-songs/pian-ai-chords
Streaming Links of “Partial Love”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Jing Chang张芸京” You Would Probably Like Too
![]() | Partial Love偏爱 (Chinese Paladin Season 3 OST) |
![]() | Love Rises With The Wind爱随风起 (Sword and Fairy OST) |
![]() | My Life Is Yours借我一生 (Ever Night Season 2 OST) |