Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Parting Sorrow离殇(Li Shang) Fighting for Love OST By Kang Ziqi康子奇
Info/About “Parting Sorrow”
| Song Name | Parting Sorrow离殇(Li Shang) |
| Artist | Kang Ziqi康子奇 |
| Lyricist | Du Tongfei |
| Composer | Tang Chi Wai |
| Released | 2024 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Parting Sorrow”
This song was an insert song of the TV Series “Fighting for Love阿麦从军“, and it was released on February 8, 2024.
“Fighting for Love阿麦从军” Soundtrack Listing
| The Inextinguishable Me吹不熄的我 | A-Lin黄丽玲 | Theme Song |
| A Character Like Her人字如她 | Jess Lee李佳薇 | Insert Song |
| Parting Sorrow离殇 | Kang Ziqi康子奇 | Insert Song |
| We Slowly Walk我们慢慢走 | Ding Funi丁芙妮 | Insert Song |
| Flame焰 | Sara Liu Xijun刘惜君 | Ending Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Parting Sorrow”
qiū yì lán shān kōng jǐ xǔ
秋 意 阑 珊 空 几 许
Autumn is approaching, but the sky is empty
xìng huáng huā luò rén yóu jù
杏 黄 花 落 人 犹 聚
The apricot blossoms are falling, and people still gather
shì jiān duō lí sàn
世 间 多 离 散
The world is full of separations
wú yì xiàng zhī xiàng yù
无 意 相 知 相 遇
But we unintentionally got acquainted and met
yī lún míng yuè jǐ huí lí shāng
一 轮 明 月 几 回 离 殇
How many parting sorrows will there be under the bright moon
yuè zài yǎn qián rén què yuǎn fāng
月 在 眼 前 人 却 远 方
The moon is in front of people, yet it is far away
huǎn huǎn zǒu lái wǒ zǎo yǐ jì bú qīng tā de mó yàng
缓 缓 走 来 我 早 已 记 不 清 他 的 模 样
I can’t clearly remember his appearance as he walked over
huí yì nǐ wǒ xǐ yuè yǔ shāng bēi
回 忆 你 我 喜 悦 与 伤 悲
Recalling the joys and sorrows of you and me
céng jīng yōng yǒu duō shǎo xiào yǔ lèi
曾 经 拥 有 多 少 笑 与 泪
How many smiles and tears we once had
máng máng rén hǎi xīn shì rú hào hàn yān chén
茫 茫 人 海 心 事 如 浩 瀚 烟 尘
The thoughts in the vast sea of people resemble vast smoke and dust
kǔ kǔ zhuī xún méi yǒu jié wěi
苦 苦 追 寻 没 有 结 尾
and the hard pursuit has no end
huí yì nǐ wǒ xǐ yuè yǔ shāng bēi
回 忆 你 我 喜 悦 与 伤 悲
Recalling the joys and sorrows of you and me
céng jīng yōng yǒu duō shǎo xiào yǔ lèi
曾 经 拥 有 多 少 笑 与 泪
How many smiles and tears we once had
wǎng shì rú fēng rú yǔ
往 事 如 风 如 雨
Like the wind and rain
cóng wèi hòu huǐ
从 未 后 悔
I have never regretted the past
huí yì nǐ wǒ xǐ yuè yǔ shāng bēi
回 忆 你 我 喜 悦 与 伤 悲
Recalling the joys and sorrows of you and me
céng jīng yōng yǒu duō shǎo xiào yǔ lèi
曾 经 拥 有 多 少 笑 与 泪
How many smiles and tears we once had
máng máng rén hǎi xīn shì rú hào hàn yān chén
茫 茫 人 海 心 事 如 浩 瀚 烟 尘
The thoughts in the vast sea of people resemble vast smoke and dust
kǔ kǔ zhuī xún méi yǒu jié wěi
苦 苦 追 寻 没 有 结 尾
and the hard pursuit has no end
huí yì nǐ wǒ xǐ yuè yǔ shāng bēi
回 忆 你 我 喜 悦 与 伤 悲
Recalling the joys and sorrows of you and me
céng jīng yōng yǒu duō shǎo xiào yǔ lèi
曾 经 拥 有 多 少 笑 与 泪
How many smiles and tears we once had
wǎng shì rú fēng rú yǔ
往 事 如 风 如 雨
Like the wind and rain
cóng wèi hòu huǐ
从 未 后 悔
I have never regretted the past
suì yuè rú shāng rú shuǐ tiān yá gè bàn mèng yī huí
岁 月 如 殇 如 水 天 涯 各 半 梦 一 回
Time resembles sorrow and water, and every half of the world has a dream
Covers & Versions of “Parting Sorrow”
Official Lyrics Video
English sub version
Indo sub version
Vietsub version
Instrumental version
Chords of “Parting Sorrow”
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links of “Parting Sorrow”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Kang Ziqi康子奇” You Would Probably Like Too
 | A Place To Return To归宿 (Road Home OST) |
 | Unconsciously不知不觉 (First Love OST) |
 | A Reachable Dream触手可及的梦 (Love In Time OST) |
 | About You关于你 (Ace Troops OST) |
 | All for Love (Love In Time OST) |
 | Parting Sorrow离殇 (Fighting for Love OST) |
 | Go Against the Flow一洄 (Romance on the Farm OST) |
 | The Only You In The World全世界唯一的你 (Taste of Love OST) |
 | Hour and Minute时分 (Miss Ye in Wonderland OST) |
 | Time Space Lovers时空恋人 (Love Is An Accident OST) |
 | Happy To Have You幸福有你 (Beloved Life OST) |
 | Blue (Her World OST) |
 | Dear Girl亲爱的姑娘 (Thirteen Years of Dust OST) |
 | Whispering Wind语风 (A Moment but Forever OST) |
 | Falling Star飞星 (The Demon Hunter’s Romance OST) |
