Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Past经过(Jing Guo) Affairs of a Married Couple OST By Chen Chusheng陈楚生 & Angel He Jie何洁
Info/About “Past”
| Song Name | Past经过(Jing Guo) |
| Artist | Chen Chusheng陈楚生 & Angel He Jie何洁 |
| Lyricist | Cang Yanbin |
| Composer | Cang Yanbin |
| Released | 2012 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Past”
This song was the ending song of the TV Series “Affairs of a Married Couple夫妻那些事“, and it was released on February 8, 2012.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Past”
ruò wǒ ài nǐ de fāng shì
若 我 爱 你 的 方 式
If the way I love you
yǐ bú tóng kāi shǐ
已 不 同 开 始
is already different from before
bú rú wǒ men biàn huàn xià wèi zhì
不 如 我 们 变 换 下 位 置
We might as well change the position
kàn yī kàn yuán lái tā de yàng zǐ
看 一 看 原 来 它 的 样 子
Take a look at how it was before
wǒ hài pà nà zhǒng jiān chí
我 害 怕 那 种 坚 持
I’m afraid of that type of persistence
wú shēng de xiū zhǐ
无 声 的 休 止
A quiet pause
làng màn bèi suì yuè dī shuǐ chuān shí
浪 漫 被 岁 月 滴 水 穿 石
Romance is worn out by the years
sàn luò què cóng lái dōu méi fā jiào
散 落 却 从 来 都 没 发 觉
Scattered, yet never felt
chén mò de nǐ ya
沉 默 的 你 呀
The silent you
wǒ men néng dǒng dé
我 们 能 懂 得
We can understand
shí me dōu bú shuō
什 么 都 不 说
But nothing is spoken
rú guǒ zhè shēng mìng rú tóng yī duàn lǚ chéng
如 果 这 生 命 如 同 一 段 旅 程
If this life is like the same journey
zǒng yào zǒu guò hòu cái wán zhěng
总 要 走 过 后 才 完 整
We have to walk through to complete it
shuí bú céng huái yí guò xiàng xìn guò
谁 不 曾 怀 疑 过 相 信 过
Who never suspected, believed
děng dài guò lí kāi guò
等 待 过 离 开 过
Waited, left
yǒu guò dōu zhí dé
有 过 都 值 得
Everything in the past was worth it
duō xìng yùn yǒu nǐ wéi bàn měi gè cuò shé
多 幸 运 有 你 为 伴 每 个 挫 折
How lucky am I having you as company, every setback
zòng liú guò yǎn lèi yòu rú hé
纵 流 过 眼 泪 又 如 何
Even we shed tears, so what
wǒ xiǎng xiàng de wèi lái hé yǒng yuǎn
我 想 象 的 未 来 和 永 远
The future and forever I imagined
shì yǒu nǐ yī qǐ de
是 有 你 一 起 的
is being with you
zěn me dōu bú huàn céng yǒu de jīng guò
怎 么 都 不 换 曾 有 的 经 过
Nothing can replace the past we used to have
ruò wǒ ài nǐ de fāng shì
若 我 爱 你 的 方 式
If the way I love you
yǐ bú tóng kāi shǐ
已 不 同 开 始
is already different from before
bú rú wǒ men biàn huàn xià wèi zhì
不 如 我 们 变 换 下 位 置
We might as well change the position
kàn yī kàn yuán lái tā de yàng zǐ
看 一 看 原 来 它 的 样 子
Take a look at how it was before
wǒ hài pà nà zhǒng jiān chí
我 害 怕 那 种 坚 持
I’m afraid of that type of persistence
wú shēng de xiū zhǐ
无 声 的 休 止
A quiet pause
làng màn bèi suì yuè dī shuǐ chuān shí
浪 漫 被 岁 月 滴 水 穿 石
Romance is worn out by the years
sàn luò què cóng lái dōu méi fā jiào
散 落 却 从 来 都 没 发 觉
Scattered, yet never felt
chén mò de nǐ ya
沉 默 的 你 呀
The silent you
wǒ men néng dǒng dé
我 们 能 懂 得
We can understand
shí me dōu bú shuō
什 么 都 不 说
But nothing is spoken
rú guǒ zhè shēng mìng rú tóng yī duàn lǚ chéng
如 果 这 生 命 如 同 一 段 旅 程
If this life is like the same journey
zǒng yào zǒu guò hòu cái wán zhěng
总 要 走 过 后 才 完 整
We have to walk through to complete it
shuí bú céng huái yí guò xiàng xìn guò
谁 不 曾 怀 疑 过 相 信 过
Who never suspected, believed
děng dài guò lí kāi guò
等 待 过 离 开 过
Waited, left
yǒu guò dōu zhí dé
有 过 都 值 得
Everything in the past was worth it
duō xìng yùn yǒu nǐ wéi bàn měi gè cuò shé
多 幸 运 有 你 为 伴 每 个 挫 折
How lucky am I having you as company, every setback
zòng liú guò yǎn lèi yòu rú hé
纵 流 过 眼 泪 又 如 何
Even we shed tears, so what
wǒ xiǎng xiàng de wèi lái hé yǒng yuǎn
我 想 象 的 未 来 和 永 远
The future and forever I imagined
shì yǒu nǐ yī qǐ de
是 有 你 一 起 的
is being with you
zěn me dōu bú huàn
怎 么 都 不 换
Nothing can replace it
rú guǒ zhè shēng mìng rú tóng yī duàn lǚ chéng
如 果 这 生 命 如 同 一 段 旅 程
If this life is like the same journey
zǒng yào zǒu guò hòu cái wán zhěng
总 要 走 过 后 才 完 整
We have to walk through to complete it
shuí bú céng huái yí guò xiàng xìn guò
谁 不 曾 怀 疑 过 相 信 过
Who never suspected, believed
děng dài guò lí kāi guò
等 待 过 离 开 过
Waited, left
yǒu guò dōu zhí dé
有 过 都 值 得
Everything in the past was worth it
duō xìng yùn yǒu nǐ wéi bàn měi gè cuò shé
多 幸 运 有 你 为 伴 每 个 挫 折
How lucky am I having you as company, every setback
zòng liú guò yǎn lèi yòu rú hé
纵 流 过 眼 泪 又 如 何
Even we shed tears, so what
wǒ xiǎng xiàng de wèi lái hé yǒng yuǎn
我 想 象 的 未 来 和 永 远
The future and forever I imagined
shì yǒu nǐ yī qǐ de
是 有 你 一 起 的
is being with you
zěn me dōu bú huàn céng yǒu de jīng guò
怎 么 都 不 换 曾 有 的 经 过
Nothing can replace the past we used to have
(TBC)
Covers & Versions of “Past”
MV Version
OST MV Version
Chen Chusheng Solo Version
Live performance in 2023
Live performance in 2017
Angel He Jie Solo Version
Live performance by Chen Chusheng & Yisa Yu in 2013
Chords of “Past”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q6823
Streaming Links of “Past”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Chen Chusheng陈楚生” You Would Probably Like Too
 | Has Anyone Told You有没有人告诉你 (Ten Years of Love OST) |
 | Flaunt招摇 (The Legends OST) |
 | That Distance那个远方 (The Whirlwind Girl OST) |
 | Distant Mountains Like Yesterday远山如昨 (My Journey to You OST) |
 | Simple, Hot and Unforgettable简单而炽热的难忘 (Nothing Gold Can Stay OST) |
 | Past经过 (Affairs of a Married Couple OST) |
 | Star Fall星落 (Here We Meet Again OST) |
 | Hawthorn Flowers山楂花 (Under the Hawthorn Tree OST) |
 | It’s Better To Just Miss You不如怀念 (The Three Heroes And Five Gallants OST) |
 | The Lonely Lion孤独的狮子 (Beauty From Heart OST) |
 | Miss错过 (My Way OST) |
 | Deliberately Forget You In The Morning初晨，是我故意忘记你 (Irreplaceable Love OST) |
 | Believe In Light相信光 (Walk the Line OST) |
 | Loved爱过 (If You Are the One 2 OST) |
 | The Star In My Dream梦里的星 (Whirlwind Girl 2 OST) |
 | Dear Moon亲爱的月亮 (The Flaming Heart OST) |
 | Know晓得 |
Other Tracks by “Angel He Jie何洁” You Would Probably Like Too
 | Please Be Happy你一定要幸福 (Beautiful Decibel OST) |
 | Please Don’t Say Sorry To Me请不要对我说Sorry |
 | Brave To Love敢不敢爱 |
 | You Are My Scenery你是我的风景 |
 | Far Away迢迢 (Love of Nirvana OST) |
 | Small Happiness小幸福 (Negotiator OST) |
 | Burning Youth燃烧吧青春 (The Whirlwind Girl OST) |
 | Fleeting Years流年 (The Destiny of White Snake OST) |
 | Fall in Love With You (Got a Crush on You OST) |
 | Black and White Keys黑白键 (Our Glamorous Time OST) |
 | Your Heart卿心 (My Heart OST) |
 | I Miss You好想你 (When We Were Young OST) |
 | Involuntarily身不由己 (Boss & Me OST) |
 | How To Say It如何言说 (Draw the Line OST) |
 | Red Spider Lilies彼岸花 (Princess Jieyou OST) |
| Past经过 (Affairs of a Married Couple OST) |
 | Dismissed Obsession断执念 (Princess Agents OST) |
 | On Purpose故意 (Fighter of the Destiny OST) |
 | Only With You只愿与你 (Promise of Migratory Birds OST) |
 | Water Immortal水仙 (The King of Blaze OST) |
