Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Past & Present今昔(Jin Xi) Time Flies and You Are Here OST By Ye Li叶里
Info/About “Past & Present”
| Song Name | Past & Present今昔(Jin Xi) |
| Artist | Ye Li叶里 |
| Lyricist | Mu Qingming |
| Composer | Double Chan |
| Released | 2021 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Past & Present”
This song was an insert song of the TV Series “Time Flies and You Are Here雁归西窗月“, and it was released on May 20, 2021.
“Time Flies and You Are Here雁归西窗月” Soundtrack Listing
| Same Moonlight相同月光 | Don Chu朱兴东 | Opening Song |
| Voice声声念 | Eason Cai Yisheng蔡翊昇 & Liang Jie梁洁 | Ending Song |
| Past & Present今昔 | Ye Li叶里 | Insert Song |
| Elegant翩翩 | Momo吴梓琪 & Xin Yue Chen Fu新乐尘符 | Insert Song |
| Spring Breeze春风无依 | Si Nan司南 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Past & Present”
wǒ tīng jiàn xīn shì juān juān liú tǎng xīn jiān
我 听 见 心 事 涓 涓 流 淌 心 间
I hear my heart trickling down
zuì róu ruǎn de nà yī duǒ sī niàn
最 柔 软 的 那 一 朵 思 念
the softest miss in my heart
fǎng fó shì nǐ shēn pī yuè guāng zài tíng qián
仿 佛 是 你 身 披 月 光 在 庭 前
As if you were wearing moonlight in front of the courtyard
xīng chén dǎo yìng zài nǐ de shuāng yǎn
星 辰 倒 映 在 你 的 双 眼
The stars are reflected in your eyes
liú yún piāo bó zài qíng kōng jìng mò wú yán
流 云 漂 泊 在 晴 空 静 默 无 言
Floating clouds are drifting in the clear sky, silent and speechless
chàng wàng tiān biān wàn lǐ shuāng guī yàn
怅 望 天 边 万 里 双 归 雁
Looking at the sky, the geese returning from thousands of miles away
shì jiān hěn duō jīng hóng yī piē de xiàng liàn
世 间 很 多 惊 鸿 一 瞥 的 相 恋
There are many glimpses of love in the world
ràng rén xīn téng yě ràng rén shēn xiàn
让 人 心 疼 也 让 人 深 陷
that make people feel distressed and trapped
shì sān shēng yǒu xìng yǔ nǐ chū yù nà tiān
是 三 生 有 幸 与 你 初 遇 那 天
It was the day when I was so fortunate to meet you for the first time
qīng fēng chuī sàn le máng máng chén yān
清 风 吹 散 了 茫 茫 尘 烟
The breeze blew away the vast dust and smoke
liú guāng yì diāo xiè jīn xī hé xī cāng hǎi sāng tián
流 光 易 凋 谢 今 夕 何 夕 沧 海 桑 田
The streamer is easy to wither, this evening, the vicissitudes of life
jì liáo de wēn róu de tiān shàng rén jiān
寂 寥 的 温 柔 的 天 上 人 间
The loneliness and the gentleness of heaven and earth
nǐ zài wǒ yǎn zhōng shì yǔ yě shì chūn tiān
你 在 我 眼 中 是 雨 也 是 春 天
You are rain and spring in my eyes
fǎng fó hǎo mèng qīn jìn yòu yáo yuǎn
仿 佛 好 梦 亲 近 又 遥 远
as if a good dream is both close and far away
shōu jí suǒ yǒu fēng huā xuě yuè de shī piān
收 集 所 有 风 花 雪 月 的 诗 篇
Collecting all the romantic poems
jìng wú bàn jù jiāng nǐ wǒ chéng quán
竟 无 半 句 将 你 我 成 全
not a single sentence can fulfill you and me
shuí yòu néng hé shuí yī shēng cè mǎ bìng jiān
谁 又 能 和 谁 一 生 策 马 并 肩
Who can ride horses side by side with whom all their lives
zuì zhōng dōu shì gū yǐng tiān dì qián
最 终 都 是 孤 影 天 地 前
In the end, they are all alone
zòng rán rú cǐ hái shì xiǎng duō kàn yī yǎn
纵 然 如 此 还 是 想 多 看 一 眼
Even so, I still want to take a look at
xīn shàng rén qīng jun4 wēn róu de liǎn
心 上 人 清 俊 温 柔 的 脸
the sweet and gentle face of my sweetheart
shì sān shēng yǒu xìng yǔ nǐ chū yù nà tiān
是 三 生 有 幸 与 你 初 遇 那 天
It was the day when I was so fortunate to meet you for the first time
qīng fēng chuī sàn le máng máng chén yān
清 风 吹 散 了 茫 茫 尘 烟
The breeze blew away the vast dust and smoke
liú guāng yì diāo xiè jīn xī hé xī cāng hǎi sāng tián
流 光 易 凋 谢 今 夕 何 夕 沧 海 桑 田
The streamer is easy to wither, this evening, the vicissitudes of life
jì liáo de wēn róu de tiān shàng rén jiān
寂 寥 的 温 柔 的 天 上 人 间
The loneliness and the gentleness of heaven and earth
shì jiǎn zhú xī chuāng yǔ nǐ gào bié nà tiān
是 剪 烛 西 窗 与 你 告 别 那 天
It was the day when the candles were cut and the west window said goodbye to you
chóu xù zài méi tóu qīng qīng yī diǎn
愁 绪 在 眉 头 轻 轻 一 点
The sadness was lightly on the brow
fú shēng rú sī shuǐ jīn xī hé xī fēi huā guò yǎn
浮 生 如 斯 水 今 夕 何 夕 飞 花 过 眼
Floating life is like water, this night is tonight, flowers fly across my eyes
shāng gǎn de xīn dòng de fēng yuè wú biān
伤 感 的 心 动 的 风 月 无 边
Sad and heart-warming, the wind and the moon are boundless
Covers & Versions of “Past & Present”
English sub version
Thai sub version
Vietsub version
Chords of “Past & Present”
https://www.gangqinpu.com/cchtml/1055627.htm
Streaming Links of “Past & Present”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Ye Li叶里” You Would Probably Like Too
 | Burial of Immortals葬仙 |
 | Trapped in a Circle画地为牢 |
 | Fallen Fairy谪仙 |
 | First Encounter初见 (Good Bye, My Princess OST) |
 | Captivating Guest of the Mortal World人间惊鸿客 |
 | Mind At Ease落心 (Word of Honor OST) |
 | Begonia Doesn’t Remember Years海棠不记年 (Circle of Love OST) |
 | Little Fox小狐狸 (Good Bye, My Princess OST) |
 | Past & Present今昔 (Time Flies and You Are Here OST) |
 | Blessing福兮 (Love Like The Galaxy OST) |
 | Contrasting Colors撞色 (The Legendary Life of Queen Lau OST) |
 | Never Give Up不离不弃 (Heroes OST) |
