Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Past the Mountain一决芳华(Yi Jue Fang Hua) The Great Ruler OST By Chen Xueran陈雪燃
Info/About “Past the Mountain”
| Song Name | Past the Mountain一决芳华(Yi Jue Fang Hua) |
| Artist | Chen Xueran陈雪燃 |
| Lyricist | Lin Qiao |
| Composer | Chen Xueran |
| Released | 2020 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Past the Mountain”
This song was the theme song of the TV Series “The Great Ruler北灵少年志之大主宰“, and it was released on February 10, 2019.
“The Great Ruler北灵少年志之大主宰” Soundtrack Listing
| Past the Mountain一决芳华 | Chen Xueran陈雪燃 | Theme Song |
| They Said他们说 | Zheng Yunlong郑云龙 | Ending Song |
| Forgive Me For Being Young and Speechless原谅我年少不懂言语 | Vanessa Jin Wenqi金玟岐 & Henry Huo Zun霍尊 | Ending Song |
| One Heart and One Mind一心一念 | Ouyang Nana欧阳娜娜 | Ending Song |
| Chasing The Deer逐鹿 | Sha Lala莎啦啦 | Ending Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Past the Mountain”
dāng wǒ zǒu guò shān fēng tā bú shuō huà
当 我 走 过 山 峰 它 不 说 话
When I walk through the mountain tops, it is silent
dāng wǒ zǒu guò hǎi hǎi bú shuō huà
当 我 走 过 海 海 不 说 话
When I walk long the ocean, it is silent
luò huī bǎ bèi yǐng liú xià dú zì jiě dá
落 晖 把 背 影 留 下 独 自 解 答
The sunset casts shadows, I’m pondering alone
chéng zhǎng jì rú huà
成 长 寂 如 画
Growing, still like painting
dāng wǒ duì xīng xǔ nuò tā qīng dá
当 我 对 星 许 诺 她 轻 答
When I make a promise to the stars, she softly answers
dāng wàn huǒ fén cāng qióng tā zài nǎ
当 万 火 焚 苍 穹 她 在 哪
When the sky burns into aches, where is she
shuí shuō mìng tú zì zào huà wǎn ěr xiào ba
谁 说 命 途 自 造 化 莞 尔 笑 吧
If someone says we decide our fate, I would respond with a smile
lù yǐ qián tà
路 已 前 踏
The path is laid out for you, go
wàn zú lín lì zhēn jiǎ rú hé róng xià
万 族 林 立 真 假 如 何 容 下
Countless groups of people together, how to accomodate their beliefs
tuì biàn měi cì tòng de jié jiā
蜕 变 每 次 痛 的 结 痂
Metamorphosis, the pain of rebirth from past scars
duō shǎo qián yuán rú ruò zài zhèng zhā
多 少 前 缘 如 若 再 挣 扎
How many struggles were predetermined
zhī xǔ lèi níng jié yī shā
只 许 泪 凝 结 一 刹
Only allowing, one moment for tears
dāng wǒ zǒu guò shān fēng tā bú shuō huà
当 我 走 过 山 峰 它 不 说 话
When I walk through the mountain tops, it is silent
dāng wǒ zǒu guò hǎi hǎi bú shuō huà
当 我 走 过 海 海 不 说 话
When I walk long the ocean, it is silent
luò huī bǎ bèi yǐng liú xià dú zì jiě dá
落 晖 把 背 影 留 下 独 自 解 答
The sunset casts shadows, I’m pondering alone
chéng zhǎng jì rú huà
成 长 寂 如 画
Growing, still like painting
wǒ dāng zhí jiàn wéi tā yī jué fāng huá
我 当 执 剑 为 她 一 决 芳 华
I will wield a sword to protect her youth
cóng cǐ shì jiān míng liú gāo xià
从 此 世 间 茗 留 高 下
Hence leaving my grand mark on the earth
nài hé rù qiào luò dìng tiān yá
奈 何 入 鞘 落 定 天 涯
Hanging up my sword, and settling down
sī niàn què zěn hái gěi tā
思 念 却 怎 还 给 她
Longing to return to her
Covers & Versions of “Past the Mountain”
MV Version (with English sub)
Drama MV Version
1 hour loop version
Cover by Noel Yong
Chords of “Past the Mountain”
Streaming Links of “Past the Mountain”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Chen Xueran陈雪燃” You Would Probably Like Too
 | Nobody无名之辈 (Go Go Squid OST) |
 | We Won’t be Falling (Guardian OST) |
 | Operation Blade (Monster Siren “Contingency Contract” OST) |
 | Open Ocean |
 | Through The Great Desert大漠经 (Tomb of the Sea OST) |
 | Past the Mountain一决芳华 (The Great Ruler OST) |
 | Long Day (Our Secret OST) |
 | Accident意外 (You Are My Hero OST) |
 | Light of Love情动的光 (Dance of the Sky Empire OST) |
 | Fire火 (Eternal Brotherhood OST) |
 | Bluish Light (Monster Siren OST) |
 | King and Knight国王与骑士 (Lighter & Princess OST) |
 | Walk Into My Life |
 | Born to be Eagle生来是鹰 (You Are My Glory OST) |
 | First Ray of Sunlight第一道阳光 (Go Go Squid 2: Dt. Appledog’s Time OST) |
 | My Polar Star极星 (My Girl OST) |
 | Light Red轻红 (Lighter & Princess OST) |
 | Bring Me To Your World |
 | Arrive降临 (Pretty Man Season 2 OST) |
 | Call from The Heart心底的呼唤 (Fall in Love OST) |
 | Never Stop永不停止 (I May Love You OST) |
 | Burning Persistence燃烧的执着 (Never Say Never OST) |
 | Be Your Starry Sky做你的星空 (Flourish In Time OST) |
 | Special Youth特别的青春 (Lighter & Princess OST/Beyond OST) |
 | My Sky我的天空 (Here We Meet Again OST) |
 | Dawn破晓 (A Will Eternal OST) |
 | With Light Inside (Sweet First Love OST) |
 | Upside Down (Lighter & Princess OST/Why Women Love OST) |
 | Start The Journey Immediately即刻启程 (Here We Meet Again OST) |
 | Finding Stars寻星 (Hello My Shining Love OST) |
 | Transcend超越 (Beyond OST) |
 | The End of Time时间的尽头 (Three-Body OST) |
 | Day Dream (A Date With The Future OST) |
 | The Day of Unknown (Three-Body OST) |
 | If You Also Love This World如果你也深爱这世界 (A Date With The Future OST) |
 | Everything Will Be Fine一切都会好 (Here We Meet Again OST) |
 | The Entire Universe Will Shine For You整个宇宙将为你闪烁 (Three-Body OST) |
 | Big Wild River (Three-Body OST) |
 | Let Me Help You让我成全你 (The Legend of Jin Yan OST) |
 | Will You Still Remember还会记得吗 (Wonderland of Love OST) |
 | Black And Red黑与红 (Checkmate OST) |
 | Parallel Lost平行迷途 (Parallel Lost OST) |
| Eighteen River Bends in Laolan River牢兰河水十八湾 (Wonderland of Love OST) |
 | Borrowed Life借命而生 (A Life for A Life OST) |
 | Someone Forever Young有个人永远年轻 (A Life for A Life OST) |
| Caged Bird笼中鸟 (A Life for A Life OST) |
 | She Won’t Be Sad Anymore她不再悲伤 (A Life for A Life OST) |
 | Only You |
 | Night Wanderer夜游神 (A Dream within a Dream OST) |
