Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Pearl of The Orient东方之珠(Dong Fang Zhi Zhu) By Jonathan Lee李宗盛 & Sarah Chen陈淑桦 & Wakin Chau周华健 & Michelle Pan潘越云 & WaWa娃娃(金智娟) & Chief Chao Chuan赵传 & Lo Ta-yu罗大佑
Info/About “Pearl of The Orient”
| Song Name | Pearl of The Orient东方之珠(Dong Fang Zhi Zhu) |
| Artist | Jonathan Lee李宗盛 & Sarah Chen陈淑桦 & Wakin Chau周华健 & Michelle Pan潘越云 & WaWa娃娃(金智娟) & Chief Chao Chuan赵传 & Lo Ta-yu罗大佑 |
| Lyricist | Lo Ta-yu |
| Composer | Lo Ta-yu |
| Released | 1991 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Pearl of The Orient”
This song was released on February 5, 1991 (the group of stars version) and July 9, 1991 (Lo Ta-yu Solo Version), and has become one of the most popular tracks by Jonathan Lee李宗盛 & Sarah Chen陈淑桦 & Wakin Chau周华健 & Michelle Pan潘越云 & WaWa娃娃(金智娟) & Chief Chao Chuan赵传 & Lo Ta-yu罗大佑, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Pearl of The Orient”
xiǎo hé wān wān xiàng nán liú
小河弯弯向南流
The winding river flows southward
liú dào xiāng jiāng qù kàn yī kàn
流到香江去看一看
Flowing to Hong Kong for a visit
dōng fāng zhī zhū wǒ de ài rén
东方之珠 我的爱人
Pearl of the Orient, my beloved
nǐ de fēng cǎi shì fǒu làng màn yī rán
你的风采是否浪漫依然
Does your charm remain as romantic
yuè ér wān wān de hǎi gǎng
月儿弯弯的海港
The crescent-moon harbor
yè sè shēn shēn dēng huǒ shǎn liàng
夜色深深灯火闪亮
Deep night with twinkling lights
dōng fāng zhī zhū zhěng yè wèi mián
东方之珠整夜未眠
Pearl of the Orient stays awake all night
shǒu zhe cāng hǎi sāng tián biàn huàn de nuò yán
守着沧海桑田变幻的诺言
Guarding promises through time’s changes
ràng hǎi fēng chuī fú le wǔ qiān nián
让海风吹拂了五千年
Let the sea breeze blow for five thousand years
měi yī dī lèi zhū fǎng fú dōu shuō chū nǐ de zūn yán
每一滴泪珠仿佛都说出你的尊严
Every teardrop seems to speak your dignity
ràng hǎi cháo bàn wǒ lái bǎo yòu nǐ
让海潮伴我来保佑你
Let the tides accompany me to bless you
qǐng bié wàng jì wǒ yǒng yuǎn bù biàn huáng sè de liǎn
请别忘记我永远不变黄色的脸
Please don’t forget my forever unchanging yellow face
chuán ér wān wān rù hǎi gǎng
船儿弯弯入海港
The curved boat enters the harbor
huí tóu wàng wàng cāng hǎi máng máng
回头望望 沧海茫茫
Looking back at the vast sea
dōng fāng zhī zhū yōng bào zhe wǒ
东方之珠 拥抱着我
Pearl of the Orient embraces me
ràng wǒ wēn nuǎn nǐ nà cāng liáng de xiōng táng
让我温暖你那苍凉的胸膛
Let me warm your desolate heart
ràng hǎi fēng chuī fú le wǔ qiān nián
让海风吹拂了五千年
Let the sea breeze blow for five thousand years
měi yī dī lèi zhū fǎng fú dōu shuō chū nǐ de zūn yán
每一滴泪珠仿佛都说出你的尊严
Every teardrop seems to speak your dignity
ràng hǎi cháo bàn wǒ lái bǎo yòu nǐ
让海潮伴我来保佑你
Let the tides accompany me to bless you
qǐng bié wàng jì wǒ yǒng yuǎn bù biàn huáng sè de liǎn
请别忘记我永远不变黄色的脸
Please don’t forget my forever unchanging yellow face
chuán ér wān wān rù hǎi gǎng
船儿弯弯入海港
The curved boat enters the harbor
huí tóu wàng wàng cāng hǎi máng máng
回头望望 沧海茫茫
Looking back at the vast sea
dōng fāng zhī zhū yōng bào zhe wǒ
东方之珠 拥抱着我
Pearl of the Orient embraces me
ràng wǒ wēn nuǎn nǐ nà cāng liáng de xiōng táng
让我温暖你那苍凉的胸膛
Let me warm your desolate heart
ràng hǎi fēng chuī fú le wǔ qiān nián
让海风吹拂了五千年
Let the sea breeze blow for five thousand years
měi yī dī lèi zhū fǎng fú dōu shuō chū nǐ de zūn yán
每一滴泪珠仿佛都说出你的尊严
Every teardrop seems to speak your dignity
ràng hǎi cháo bàn wǒ lái bǎo yòu nǐ
让海潮伴我来保佑你
Let the tides accompany me to bless you
qǐng bié wàng jì wǒ yǒng yuǎn bù biàn huáng sè de liǎn
请别忘记我永远不变黄色的脸
Please don’t forget my forever unchanging yellow face
ràng hǎi fēng chuī fú le wǔ qiān nián
让海风吹拂了五千年
Let the sea breeze blow for five thousand years
měi yī dī lèi zhū fǎng fú dōu shuō chū nǐ de zūn yán
每一滴泪珠仿佛都说出你的尊严
Every teardrop seems to speak your dignity
ràng hǎi cháo bàn wǒ lái bǎo yòu nǐ
让海潮伴我来保佑你
Let the tides accompany me to bless you
qǐng bié wàng jì wǒ yǒng yuǎn bù biàn huáng sè de liǎn
请别忘记我永远不变黄色的脸
Please don’t forget my forever unchanging yellow face
qǐng bié wàng jì wǒ yǒng yuǎn bù biàn huáng sè de liǎn
请别忘记我永远不变黄色的脸
Please don’t forget my forever unchanging yellow face
Covers & Versions of “Pearl of The Orient”
Lo Ta-yu罗大佑 Solo Version
Group of stars version by Jonathan Lee李宗盛 & Sarah Chen陈淑桦 & Wakin Chau周华健 & Michelle Pan潘越云 & WaWa娃娃(金智娟) & Chief Chao Chuan赵传 & Lo Ta-yu罗大佑
Cover by group of singers from Hong Kong and Mainland China (George Lam林子祥 & Alan Tam谭咏麟 & Sally Yeh叶倩文 & Hacken Lee李克勤 & Na Ying那英 & Jerry Lamb林晓峰 & Miriam Yeung杨千嬅 & Li Jian李健 & Coco Lee李玟 & Bibi Zhou周笔畅 & Kandy Wong黄山怡(糖妹) & Sara Liu Xijun刘惜君 & Mosaic Band马赛克乐队 & Mike Tsang曾比特 & Mao Buyi毛不易 & Babymonster An Qi安崎 & Mo Dou Shan Ba魔动闪霸 & Shan Yichun单依纯 & Gigi Yim Ming-hay炎明熹 & Jinny Ng吴若希 & Moses Chan Ho陈豪 & Alex Fong方力申 & Maria Cordero肥妈玛利亚 & Shaun Tam Chun Yin谭俊彦 & Rosina Lam林夏薇 & Joe Ma Tak Chung马德钟 & Janis Chan Pui Yee陈贝儿 & Yoyo Chen Chi Yiu陈自瑶) (Live)
Cover by Liao Changyong廖昌永
Cover by Na Ying那英 & Andy Lau刘德华 (Live) in 1998
Cover by Na Ying那英 & Andy Lau刘德华 (Live) in 2020
Cover by Zhang Bichen张碧晨
Cantonese Version
Live Performance in 1990
Cover by Wang Kai王凯
Live Performance in 2024
Cover by Sitar Tan Weiwei谭维维 (Live)
Live Performance in 1991 (group of stars version)
Cover by Chiang Shu-na江淑娜
Live Performance by Lo Ta-yu罗大佑 & Sara Liu Xijun刘惜君 in 2024
Cover by Yao Beina (Bella Yao)姚贝娜 & Shi Peng师鹏
Cover by Elizabeth “Liza” Wang Ming Chun汪明荃 (Live)
Cover by Dicky Cheung Wai Kin张卫健 & Sophia Huang Qishan黄绮珊 (Live)
Cover by Hawick Lau刘恺威 & Emma Cao Fujia曹芙嘉 & Eric Suen孙耀威 & Yun Duo云朵 (Live)
Cover by Fong Fei-fei凤飞飞
Cover by Ling Susan凌苏珊
Piano Cover
Chorus Version
Chords of “Pearl of The Orient”
Streaming Links of “Pearl of The Orient”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Jonathan Lee李宗盛” You Would Probably Like Too
 | Song of Ordinary People凡人歌 (Ocean With Love OST) |
 | Across The Ocean To See You漂洋过海来看你 |
 | Pearl of The Orient东方之珠 |
Other Tracks by “Sarah Chen陈淑桦” You Would Probably Like Too
 | Dream to Awakening梦醒时分 |
 | Rolling Red Dust滚滚红尘 (Red Dust OST) |
 | So Transparent Is My Heart明明白白我的心 |
| Pearl of The Orient东方之珠 |
Other Tracks by “Wakin Chau周华健” You Would Probably Like Too
 | The Flowery Heart花心 |
 | Friends朋友 |
 | You Make Me Happy and Sad让我欢喜让我忧 |
 | The Whistling Rain潇潇雨未歇 (The Patriot Yue Fei OST) |
 | My Dearest Baby亲亲的我的宝贝 (Left Right OST) |
 | A Life Of Fighting Is But A Dream刀剑如梦 (Heavenly Sword and Dragon Saber (1994/2019) OST) |
 | Age of Legends橙红年代 (Age of Legends OST) |
 | City Falling Love倾城之恋 (Our Glamorous Time OST) |
 | Beijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song) |
| Pearl of The Orient东方之珠 |
 | The Fear of Darkness怕黑 |
 | Myth・Love Words神话・情话 (The Condor Heroes 1995 OST) |
Other Tracks by “Michelle Pan潘越云” You Would Probably Like Too
 | Devotion Is Not A Sin痴情不是一种罪过 (Plum Blossom Scar OST) |
 | You Love Me Most of All我是不是你最疼爱的人 |
| Pearl of The Orient东方之珠 |
Other Tracks by “WaWa娃娃(金智娟)” You Would Probably Like Too
Other Tracks by “Chief Chao Chuan赵传” You Would Probably Like Too
 | How Could I Tell You That I Love You爱要怎么说出口 |
 | At Last I Have Lost You我终于失去了你 |
 | Joyful As A Buddha快乐似神仙 (Heroic Youth OST) |
| Pearl of The Orient东方之珠 |
Other Tracks by “Lo Ta-yu罗大佑” You Would Probably Like Too
 | Childhood童年 |
 | Your Look你的样子 (All About Ah Long OST) |
| Pearl of The Orient东方之珠 |
 | Tomorrow Will Be Better明天会更好 |
