Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Peerless Dancer绝世舞姬(Jue Shi Wu Ji) By Zhang Xiaohan张晓涵(张曦匀) & Qi Qi戚琦
Info/About “Peerless Dancer”
| Song Name | Peerless Dancer绝世舞姬(Jue Shi Wu Ji) |
| Artist | Zhang Xiaohan张晓涵(张曦匀) & Qi Qi戚琦 |
| Lyricist | Qing Xuan Xiao Xian |
| Composer | Fang Xueqiao |
| Released | 2020 |
| Genre | Chinoiserie/Electronic Music |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Peerless Dancer”
This song was released on May 30, 2020, and has become one of the most popular tracks by Zhang Xiaohan张晓涵(张曦匀) & Qi Qi戚琦, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Peerless Dancer”
jué shì wǔ jī
绝世舞姬
Peerless Dancer
jué shì wǔ jī tiān xià xiān
绝世舞姬 天下先
Peerless dancer leads the world
fēng yān rán qǐ luàn fēng huá
烽烟燃起 乱风华
Beacon fires blaze, disrupting elegance
yān zhī luò lèi rǎn hóng xiá
胭脂落泪 染红霞
Rouge-stained tears dye the rosy clouds
méi mù rú huà yí qí shì jiā
眉目如画 宜其室家
Eyebrows picturesque, fit for household
shuō péi wǒ làng jì tiān yá dōu zuò jiǎ
说陪我浪迹天涯 都作假
Promises to wander with me were all false
xīn sǐ jiù zài nà yī shā
心死就在 那一刹
My heart died in that instant
shì jiān ān dé shuāng quán fǎ
世间安得 双全法
How can the world offer perfect solutions
móu zhōng wú tā biàn wú dōng xià
眸中无他 便无冬夏
Without him in my eyes, seasons cease
jūn lín tiān xià
君临天下
You rule the world
yě zhǐ néng dào yī shēng guǎ
也只能道一声 寡
Yet can only say “lonely”
ruò wǒ yī wǔ duàn shā fá
若我一舞断杀伐
If my dance could end war
bīng lín chéng xià wàn jiàn fā
兵临城下万箭发
With armies at the gates, arrows flying
ruò wǒ yī wǔ dìng tiān xià
若我一舞定天下
If my dance could settle the realm
zài nǐ fāng cùn qí pán dǎo yě bà
在你方寸棋盘倒也罢
On your chessboard it would matter not
a~ 啊~
Ah~~~
měi rén wǔ rú lián huā xuán
美人舞如莲花旋
Beauty dances like swirling lotus
shì rén jiàn zhī jīng qiě tàn
世人见之惊且叹
The world watches amazed
yī qǔ zhōng liǎo yǔ jūn duàn
一曲终了与君断
When the music ends, our ties sever
jué shì wǔ jī tiān xià xiān
绝世舞姬天下先
Peerless dancer leads the world
měi rén wǔ rú qīng quán jiàn
美人舞如清泉涧
Beauty dances like mountain stream
shì rén jiàn zhī jīng qiě tàn
世人见之惊且叹
The world watches amazed
jiǎn bù duàn de lǐ huán luàn
剪不断的理还乱
Unseverable threads entangle
jué shì wǔ jī tiān xià xiān
绝世舞姬天下先
Peerless dancer leads the world
fēng yān rán qǐ luàn fēng huá
烽烟燃起 乱风华
Beacon fires blaze, disrupting elegance
yān zhī luò lèi rǎn hóng xiá
胭脂落泪 染红霞
Rouge-stained tears dye the rosy clouds
méi mù rú huà yí qí shì jiā
眉目如画 宜其室家
Eyebrows picturesque, fit for household
shuō péi wǒ làng jì tiān yá dōu zuò jiǎ
说陪我浪迹天涯 都作假
Promises to wander with me were all false
ruò wǒ yī wǔ duàn shā fá
若我一舞断杀伐
If my dance could end war
bīng lín chéng xià wàn jiàn fā
兵临城下万箭发
With armies at the gates, arrows flying
ruò wǒ yī wǔ dìng tiān xià
若我一舞定天下
If my dance could settle the realm
zài nǐ fāng cùn qí pán
在你方寸棋盘
On your chessboard
dǎo yě bà
倒也罢
Would matter not
měi rén wǔ rú lián huā xuán
美人舞如莲花旋
Beauty dances like swirling lotus
shì rén jiàn zhī jīng qiě tàn
世人见之惊且叹
The world watches amazed
yī qǔ zhōng liǎo yǔ jūn duàn
一曲终了与君断
When the music ends, our ties sever
jué shì wǔ jī tiān xià xiān
绝世舞姬天下先
Peerless dancer leads the world
měi rén wǔ rú qīng quán jiàn
美人舞如清泉涧
Beauty dances like mountain stream
shì rén jiàn zhī jīng qiě tàn
世人见之惊且叹
The world watches amazed
jiǎn bù duàn de lǐ huán luàn
剪不断的理还乱
Unseverable threads entangle
jué shì wǔ jī tiān xià xiān
绝世舞姬天下先
Peerless dancer leads the world
fēng yān rán qǐ le fēng huá
烽烟 燃起了风华
Beacon fires ignite elegance
yān zhī rǎn lèi rǎn hóng xiá
胭脂 染泪染红霞
Rouge and tears stain the rosy clouds
méi mù rú huà yí qí shì jiā
眉目如画 宜其室家
Eyebrows picturesque, fit for household
wǒ péi nǐ làng jì tiān yá
我陪你浪迹天涯
I’ll wander with you
xīn sǐ zài yī shà nà
心死在一刹那
My heart dies in an instant
shì jiān ān dé shuāng quán fǎ
世间安得双全法
How can the world offer perfect solutions
móu zhōng wú tā
眸中无他
Without him in my eyes
jūn lín tiān xià
君临天下
You rule the world
zhǐ néng dào yī shēng guǎ
只能道一声寡
Can only say “lonely”
xuè jiàn
血溅
Blood splatters
shī hái tà rán qǐ fēng shā
尸骸踏燃起风沙
Corpse-strewn path stirs sandstorms
bīng lín chéng xià wàn jiàn fā
兵临城下万箭发
With armies at the gates, arrows flying
sān qiān yā shā tā zhōng shì xū huà
三千鸦杀 它终是虚话
Three thousand crow kills, mere empty words
jué shì wǔ jī
绝世舞姬
Peerless dancer
cǐ shēng yǐ liǎo wú qiān guà
此生已了无牵挂
This life now free of attachments
měi rén wǔ rú lián huā xuán
美人舞如莲花旋
Beauty dances like swirling lotus
shì rén jiàn zhī jīng qiě tàn
世人见之惊且叹
The world watches amazed
yī qǔ zhōng liǎo yǔ jūn duàn
一曲终了与君断
When the music ends, our ties sever
jué shì wǔ jī tiān xià xiān
绝世舞姬天下先
Peerless dancer leads the world
měi rén wǔ rú qīng quán jiàn
美人舞如清泉涧
Beauty dances like mountain stream
shì rén jiàn zhī jīng qiě tàn
世人见之惊且叹
The world watches amazed
jiǎn bù duàn de lǐ huán luàn
剪不断的理还乱
Unseverable threads entangle
jué shì wǔ jī tiān xià xiān
绝世舞姬天下先
Peerless dancer leads the world
Covers & Versions of “Peerless Dancer”
Audio Version
Dance Edit
Ride the Wind 2023 Cover by Ella陈嘉桦 & Joie Qu Ying瞿颖 & Ada Choi蔡少芬 &Jenny Zhang张嘉倪 (Live)
Live Performance in 2022
Animation Edit
Live Performance in 2022
Thai sub version
Cover by BLING鱼闪闪
Tik Tok Opera Style Version
Vietsub version
Chords of “Peerless Dancer”
Streaming Links of “Peerless Dancer”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
