Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Phoenix Seeking His Mate凤求凰(Feng Qiu Huang) Fairyland Lovers OST By HITA
Info/About “Phoenix Seeking His Mate”
| Song Name | Phoenix Seeking His Mate凤求凰(Feng Qiu Huang) |
| Artist | HITA |
| Lyricist | Sima Xiangru (A Literati in Han Dynasty) |
| Composer | Huang Ailun/Janet Yung |
| Released | 2020 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Phoenix Seeking His Mate”
This song was a theme song of the TV Series “Fairyland Lovers蓬莱间“, the lyrics were cited from the famous poem by the poet Sima Xiangru in Han Dynasty, and it was released on February 5, 2020.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Phoenix Seeking His Mate”
yǒu yī měi rén xī jiàn zhī bú wàng
有 一 美 人 兮 见 之 不 忘
There is a lady fair, I can’t forget, I swear
yī rì bú jiàn xī sī zhī rú kuáng
一 日 不 见 兮 思 之 如 狂
Not seen a single day, she makes my mind go stray
fèng fēi áo xiáng xī sì hǎi qiú huáng
凤 飞 翱 翔 兮 四 海 求 凰
See up and down the phoenix fly, seeking his mate low and high
wú nài jiā rén xī bú zài dōng qiáng
无 奈 佳 人 兮 不 在 东 墙
Alas! The lady fair can’t be found anywhere
jiāng qín dài yǔ xī liáo xiě zhōng cháng
将 琴 代 语 兮 聊 写 衷 肠
I can but play my lute to show my grief acute
hé rì jiàn xǔ xī wèi wǒ páng huáng
何 日 见 许 兮 慰 我 彷 徨
When will you give your word to the wandering bird
yuàn yán pèi dé xī xié shǒu xiàng jiāng
愿 言 配 德 兮 携 手 相 将
United we will stand together hand in hand?
bú dé yú fēi xī shǐ wǒ lún wáng
不 得 于 飞 兮 使 我 沦 亡
If wing to wing we could not fly, I would prefer to die
shǐ wǒ lún wáng
使 我 沦 亡
I would prefer to die
fèng xī fèng xī guī gù xiāng
凤 兮 凤 兮 归 故 乡
The phoenix is returning home
áo yóu sì hǎi qiú qí huáng
遨 游 四 海 求 其 凰
Wandering around to seek his mate
shí wèi yù wú suǒ jiāng
时 未 遇 无 所 将
As time is immature, he knows not what to do
hé wù jīn shēng sī táng
何 悟 今 升 斯 堂
How to describe my feelings when entering the house
shì ěr rén xiá dú wǒ cháng
室 迩 人 遐 毒 我 肠
The elegant girl is so near yet so far, the yearning makes my heart broken
hé yuán jiāo jǐng wéi yuān yāng
何 缘 交 颈 为 鸳 鸯
How can I and she become a couple like the loving Mandarin Ducks
hú jié háng xī gòng áo xiáng
胡 颉 颃 兮 共 翱 翔
I wish we can fly together and roam in the sky
zhōng yè xiàng cóng shuí zhī hé yàng
中 夜 相 从 谁 知 何 样
Who would know what will it be like if we live together in harmony
wú gǎn wǒ sī shǐ yú bēi shāng
无 感 我 思 使 余 悲 伤
The sudden thought of you makes me so sad
jiāng qín dài yǔ xī liáo xiě zhōng cháng
将 琴 代 语 兮 聊 写 衷 肠
I can but play my lute to show my grief acute
hé rì jiàn xǔ xī wèi wǒ páng huáng
何 日 见 许 兮 慰 我 彷 徨
When will you give your word to the wandering bird
yuàn yán pèi dé xī xié shǒu xiàng jiāng
愿 言 配 德 兮 携 手 相 将
United we will stand together hand in hand?
bú dé yú fēi xī shǐ wǒ lún wáng
不 得 于 飞 兮 使 我 沦 亡
If wing to wing we could not fly, I would prefer to die
shǐ wǒ lún wáng
使 我 沦 亡
I would prefer to die
fèng xī fèng xī guī gù xiāng
凤 兮 凤 兮 归 故 乡
The phoenix is returning home
áo yóu sì hǎi qiú qí huáng
遨 游 四 海 求 其 凰
Wandering around to seek his mate
shí wèi yù wú suǒ jiāng
时 未 遇 无 所 将
As time is immature, he knows not what to do
hé wù jīn shēng sī táng
何 悟 今 升 斯 堂
How to describe my feelings when entering the house
shì ěr rén xiá dú wǒ cháng
室 迩 人 遐 毒 我 肠
The elegant girl is so near yet so far, the yearning makes my heart broken
hé yuán jiāo jǐng wéi yuān yāng
何 缘 交 颈 为 鸳 鸯
How can I and she become a couple like the loving Mandarin Ducks
hú jié háng xī gòng áo xiáng
胡 颉 颃 兮 共 翱 翔
I wish we can fly together and roam in the sky
zhōng yè xiàng cóng shuí zhī hé yàng
中 夜 相 从 谁 知 何 样
Who would know what will it be like if we live together in harmony
wú gǎn wǒ sī shǐ yú bēi shāng
无 感 我 思 使 余 悲 伤
The sudden thought of you makes me so sad
fèng xī fèng xī guī gù xiāng
凤 兮 凤 兮 归 故 乡
The phoenix is returning home
áo yóu sì hǎi qiú qí huáng
遨 游 四 海 求 其 凰
Wandering around to seek his mate
shí wèi yù wú suǒ jiāng
时 未 遇 无 所 将
As time is immature, he knows not what to do
hé wù jīn shēng sī táng
何 悟 今 升 斯 堂
How to describe my feelings when entering the house
shì ěr rén xiá dú wǒ cháng
室 迩 人 遐 毒 我 肠
The elegant girl is so near yet so far, the yearning makes my heart broken
hé yuán jiāo jǐng wéi yuān yāng
何 缘 交 颈 为 鸳 鸯
How can I and she become a couple like the loving Mandarin Ducks
hú jié háng xī gòng áo xiáng
胡 颉 颃 兮 共 翱 翔
I wish we can fly together and roam in the sky
zhōng yè xiàng cóng shuí zhī hé yàng
中 夜 相 从 谁 知 何 样
Who would know what will it be like if we live together in harmony
wú gǎn wǒ sī shǐ yú bēi shāng
无 感 我 思 使 余 悲 伤
The sudden thought of you makes me so sad
(TBC)
Covers & Versions of “Phoenix Seeking His Mate”
Official MV
Audio Version
Chords of “Phoenix Seeking His Mate”
https://www.jianpu.net/jianpu/34565.html
Streaming Links of “Phoenix Seeking His Mate”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “HITA” You Would Probably Like Too
 | Opera Actor赤伶 |
 | Nothing To Do With Romance无关风月 |
 | Not Over In This Life此生未了 (The Imperial Coroner OST) |
 | Realm of Prosperity盛世之疆 (Love Me Love My Voice OST) |
 | Fate宿命 (The Substitute Princess’s Love OST) |
 | Stealing Coolness Record偷凉记 (Love Me Love My Voice OST) |
 | Phoenix Seeking His Mate凤求凰 (Fairyland Lovers OST) |
 | If the Mundane World Is Your Gift若人间是你赠我 (Love Me Love My Voice OST) |
 | The New Butterfly Lovers又见梁祝 |
