Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Porcelain青花(Qing Hua) By Steve Chou Chuan-huing周传雄
Info/About “Porcelain”
Song Name | Porcelain青花(Qing Hua) |
Artist | Steve Chou Chuan-huing周传雄 |
Lyricist | Chen Xinrong |
Composer | Chou Chuan-huing |
Released | 2007 |
Genre | Pop/Chinoiserie/Rock & Roll |
Language | Mandarin |
Background Story of “Porcelain”
This song was released on October 25, 2007, and has become one of the most popular tracks by Steve Chou Chuan-huing周传雄, in recent years, it became popular again and has been covered by many other artists, and very popular on Tik Tok and other social media.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Porcelain”
sān yuè zǒu guò liǔ xù sàn luò
三 月 走 过 柳 絮 散 落
March pass as the catkins fall
liàn rén men cōng cōng
恋 人 们 匆 匆
Lovers hurry
wǒ de ài qíng wén fēng bú dòng
我 的 爱 情 闻 风 不 动
My love unmoving
fān yuè zuó rì réng yǒu wēn dù
翻 阅 昨 日 仍 有 温 度
Going through yesterday, there is still warmth
méng chén de xīn shì
蒙 尘 的 心 事
Worried mind covered with dust
huǎng huǎng hū hū yǐ jīng gé shì
恍 恍 惚 惚 已 经 隔 世
In a daze, it has become a lifetime ago
yí hàn wú fǎ shuō
遗 憾 无 法 说
So full of regret
jīng jiào xīn yī suō
惊 觉 心 一 缩
to suddenly realize that love has gone
jǐn jǐn wò zhe qīng huā xìn wù
紧 紧 握 着 青 花 信 物
Tightly holding that porcelain keepsake
xìn shǒu zhe chéng nuò
信 守 着 承 诺
to keep that promise
lí bié zǒng zài shī yì zhōng dù guò
离 别 总 在 失 意 中 度 过
Parting always come with frustration
jì yì yóu gāo fǎn fù tú mò
记 忆 油 膏 反 复 涂 抹
Memory’s balm, smearing it again and again
wú fǎ yù hé de shāng kǒu
无 法 愈 合 的 伤 口
but no way to heal the wound
nǐ de huí tóu huá shāng le chén mò
你 的 回 头 划 伤 了 沉 默
Your look back, gashed the silence
nà yè zhòng féng tíng zhǐ piāo bó
那 夜 重 逢 停 止 漂 泊
That night’s reunion stopped our drifting
nǐ céng huí lái guò
你 曾 回 来 过
You have come back once before
xiàng rú xiàng wàng dōu shì téng tòng
相 濡 相 忘 都 是 疼 痛
Forgiving and forgetting is also a kind of pain
zhī yīn zuó rì shàn liáng gù zhí
只 因 昨 日 善 良 固 执
Only because of yesterday’s kindness and stubbornness
wěi qū zhe bǐ cǐ
委 屈 着 彼 此
Feeling wronged by each other
dǎ suì xìn wù qǔ xiāo lái shì
打 碎 信 物 取 消 来 世
Broken keepsake, no way to be put back together again
yí hàn wú fǎ shuō
遗 憾 无 法 说
So full of regret
jīng jiào xīn yī suō
惊 觉 心 一 缩
to suddenly realize that love has gone
jǐn jǐn wò zhe qīng huā xìn wù
紧 紧 握 着 青 花 信 物
Tightly holding that porcelain keepsake
xìn shǒu zhe chéng nuò
信 守 着 承 诺
to keep that promise
lí bié zǒng zài shī yì zhōng dù guò
离 别 总 在 失 意 中 度 过
Parting always come with frustration
jì yì yóu gāo fǎn fù tú mò
记 忆 油 膏 反 复 涂 抹
Memory’s balm, smearing it again and again
wú fǎ yù hé de shāng kǒu
无 法 愈 合 的 伤 口
but no way to heal the wound
nǐ de huí tóu huá shāng le chén mò
你 的 回 头 划 伤 了 沉 默
Your look back, gashed the silence
jǐn jǐn wò zhe qīng huā xìn wù
紧 紧 握 着 青 花 信 物
Tightly holding that porcelain keepsake
diāo kè zhe jì mò
雕 刻 着 寂 寞
Engraved with the loneliness
jiù hǎo xiàng wǒ wú zhǔ de hún pò
就 好 像 我 无 主 的 魂 魄
like my untethered soul
jiū chán guò wǎng wú duān shén shāng
纠 缠 过 往 无 端 神 伤
Tangled in the past, depressed for no reason
shuāi suì shuí yě dài bú zǒu
摔 碎 谁 也 带 不 走
No one can pick up these broken shards
nǐ wǒ yī chǎng huàn bú xǐng de mèng
你 我 一 场 唤 不 醒 的 梦
You gave me a dream I can’t wake up from
jǐn jǐn wò zhe qīng huā xìn wù
紧 紧 握 着 青 花 信 物
Tightly holding that porcelain keepsake
xìn shǒu zhe chéng nuò
信 守 着 承 诺
to keep that promise
lí bié zǒng zài shī yì zhōng dù guò
离 别 总 在 失 意 中 度 过
Parting always come with frustration
jì yì yóu gāo fǎn fù tú mò
记 忆 油 膏 反 复 涂 抹
Memory’s balm, smearing it again and again
wú fǎ yù hé de shāng kǒu
无 法 愈 合 的 伤 口
but no way to heal the wound
nǐ de huí tóu huá shāng le chén mò
你 的 回 头 划 伤 了 沉 默
Your look back, gashed the silence
jǐn jǐn wò zhe qīng huā xìn wù
紧 紧 握 着 青 花 信 物
Tightly holding that porcelain keepsake
diāo kè zhe jì mò
雕 刻 着 寂 寞
Engraved with the loneliness
jiù hǎo xiàng wǒ wú zhǔ de hún pò
就 好 像 我 无 主 的 魂 魄
like my untethered soul
jiū chán guò wǎng wú duān shén shāng
纠 缠 过 往 无 端 神 伤
Tangled in the past, depressed for no reason
shuāi suì shuí yě dài bú zǒu
摔 碎 谁 也 带 不 走
No one can pick up these broken shards
nǐ wǒ yī chǎng huàn bú xǐng de mèng
你 我 一 场 唤 不 醒 的 梦
You gave me a dream I can’t wake up from
Covers & Versions of “Porcelain”
MV Version
Live performance in 2023
Live performance in 2024
Live performance in 2017
Cover by en
Live performance in 2021
Live performance in 2024
Cover by Zeng Yiming曾一鸣
Fkh DJ Version
Live performance in 2019
Vietsub version
Female Cover by Su Han苏晗
Live performance in 2021
Cover by Meng Lei孟蕾
Cover by BLING鱼闪闪
Cover by Qi Yuan七元
Cover by Jing Chang张芸京 (Live)
Cover by Cao Yuhang曹雨航
Chords of “Porcelain”
https://chordify.net/chords/zhou-chuan-xiong-songs/qing-hua-chords
Streaming Links of “Porcelain”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Steve Chou Chuan-huing周传雄” You Would Probably Like Too
![]() | Dusk黄昏 |
![]() | The Diary记事本 |
![]() | Porcelain青花 |
![]() | Journey of Mountain and River山河行 (Word of Honor OST) |
![]() | My Heart is Too Messy我的心太乱 |
![]() | Shallow End Angle终角浅 (My Journey to You OST) |
![]() | An Ancient Promise上古之诺 (A Life Time Love OST) |
![]() | I’m Sad我难过 (My MVP Valentine OST) |
![]() | Better to Laugh and Return不如笑归去 (Lost Love In Times OST) |