Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Pretend To Be Humorous假装诙谐(Jia Zhuang Hui Xie) |
| Artist | Ge Qiugu葛秋谷 |
| Lyricist | Lu Ke De Ning Shu |
| Composer | Hong Xi |
| Released | 2024 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was an insert song of the TV Series “Their Wonderful Time他们的奇妙时光“, and it was released on September 3, 2024.
“Their Wonderful Time他们的奇妙时光” OST List
| Pretend To Be Humorous假装诙谐 | Ge Qiugu葛秋谷 | Insert Song |
| Inseparable形影不离 | Kyulkyung周洁琼 | Insert Song |
| The Moon Is Not Afraid of Being Alone月亮不怕孤立 | Jeff Lee傑夫李 & JessieG龚子婕 | Insert Song |
| Is It You是不是你 | J.G Gao Jialang高嘉朗 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
jiǎ zhuāng huī xié
假装诙谐
Pretend to be humorous
cóng qián cóng qián
从前从前
Once upon a time, once upon a time
wǒ men de yǐng zi hái huì chóng dié
我们的影子还会重叠
Our shadows would still overlap
hòu lái chén mò qiāo rán fú xiàn
后来沉默悄然浮现
Later, silence quietly emerged
nǐ wǒ zhī jiān bǎ xīn tuī yuǎn
你我之间 把心推远
Between you and me, we pushed our hearts apart
nà xiē cóng qián
那些从前
Those past days
duī dié chéng wǒ de zhù yuàn
堆叠成我的祝愿
Stack up into my wishes
jì rán zǒu dào le lín jiè xiàn
既然走到了临界线
Since we’ve reached the critical line
zǒng yào tǐ miàn
总要体面
We must be dignified somehow
bù tí wǒ xiǎng duō ài yī nián
不提我想多爱一年
Not mentioning that I want to love you for one more year
wǎn liú shì yòu zhì biǎo xiàn
挽留是幼稚表现
Begging to stay is a childish act
dòng chuān jié jú yào qiē duàn liú liàn
洞穿结局要切断留恋
Seeing through the ending, I need to cut off my attachment
néng duǎn zàn yōng bào nǐ
能短暂拥抱你
Being able to hug you briefly
yǐ jīng shì wǒ de zhōng diǎn
已经是我的终点
Is already my destination
wǒ de wèi lái bèi chāi jiě
我的未来被拆解
My future is torn apart
zhù nǐ de xìng fú yī diǎn diǎn bèi chóng jiàn
祝你的幸福一点点被重建
Wishing your happiness be rebuilt little by little
wǒ qī mán xīn zàng de tuǒ xié
我欺瞒心脏的妥协
The compromise where I deceive my heart
shì wǒ néng gěi nǐ zuì hòu de tǐ tiē
是我能给你最后的体贴
Is the last thoughtfulness I can give you
wǒ zài fèi xū lǐ dào bié
我在废墟里道别
I say goodbye in the ruins
nǐ yī dìng yào bēn xiàng nǐ ài de xīn shì jiè
你一定要奔向你爱的新世界
You must run towards the new world you love
wǒ yě méi gāo shàng qíng jié zhǐ jiǎ zhuāng huī xié
我也没高尚情节 只假装诙谐
I don’t have noble sentiments either, I just pretend to be humorous
ràng nǐ bù jué kuī qiàn
让你不觉亏欠
So you won’t feel in debt
cóng qián cóng qián
从前从前
Once upon a time, once upon a time
wǒ men de yǐng zi hái huì chóng dié
我们的影子还会重叠
Our shadows would still overlap
hòu lái chén mò qiāo rán fú xiàn
后来沉默悄然浮现
Later, silence quietly emerged
nǐ wǒ zhī jiān bǎ xīn tuī yuǎn
你我之间 把心推远
Between you and me, we pushed our hearts apart
nà xiē cóng qián
那些从前
Those past days
duī dié chéng wǒ de zhù yuàn
堆叠成我的祝愿
Stack up into my wishes
jì rán zǒu dào le lín jiè xiàn
既然走到了临界线
Since we’ve reached the critical line
zǒng yào tǐ miàn
总要体面
We must be dignified somehow
bù tí wǒ xiǎng duō ài yī nián
不提我想多爱一年
Not mentioning that I want to love you for one more year
wǒ de wèi lái bèi chāi jiě
我的未来被拆解
My future is torn apart
zhù nǐ de xìng fú yī diǎn diǎn bèi chóng jiàn
祝你的幸福一点点被重建
Wishing your happiness be rebuilt little by little
wǒ qī mán xīn zàng de tuǒ xié
我欺瞒心脏的妥协
The compromise where I deceive my heart
shì wǒ néng gěi nǐ zuì hòu de tǐ tiē
是我能给你最后的体贴
Is the last thoughtfulness I can give you
wǒ zài fèi xū lǐ dào bié
我在废墟里道别
I say goodbye in the ruins
nǐ yī dìng yào bēn xiàng nǐ ài de xīn shì jiè
你一定要奔向你爱的新世界
You must run towards the new world you love
wǒ yě méi gāo shàng qíng jié zhǐ jiǎ zhuāng huī xié
我也没高尚情节 只假装诙谐
I don’t have noble sentiments either, I just pretend to be humorous
ràng nǐ bù jué kuī qiàn
让你不觉亏欠
So you won’t feel in debt
wǒ de wèi lái bèi chāi jiě
我的未来被拆解
My future is torn apart
zhù nǐ de xìng fú yī diǎn diǎn bèi chóng jiàn
祝你的幸福一点点被重建
Wishing your happiness be rebuilt little by little
wǒ qī mán xīn zàng de tuǒ xié
我欺瞒心脏的妥协
The compromise where I deceive my heart
shì wǒ néng gěi nǐ zuì hòu de tǐ tiē
是我能给你最后的体贴
Is the last thoughtfulness I can give you
wǒ zài fèi xū lǐ dào bié
我在废墟里道别
I say goodbye in the ruins
nǐ yī dìng yào bēn xiàng nǐ ài de xīn shì jiè
你一定要奔向你爱的新世界
You must run towards the new world you love
wǒ yě méi gāo shàng qíng jié zhǐ jiǎ zhuāng huī xié
我也没高尚情节 只假装诙谐
I don’t have noble sentiments either, I just pretend to be humorous
ràng nǐ bù jué kuī qiàn
让你不觉亏欠
So you won’t feel in debt
Covers & Versions
Lyric Video
Eng sub version
Chords
Sorry, I can’t find any yet, but I’ll keep looking, please come back later.
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Ge Qiugu葛秋谷” You Would Probably Like Too
 | Pretend To Be Humorous假装诙谐 (Their Wonderful Time OST) |
