Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Past从前(Cong Qian) Once Upon a Time in Lingjian Mountain OST By Dong Zhen董真 & Yao Yang妖扬(王敬轩)
Info/About “Past”
Song Name | Past从前(Cong Qian) |
Artist | Dong Zhen董真 & Yao Yang妖扬(王敬轩) |
Lyricist | Li Shu |
Composer | Liu Yanjia |
Released | 2019 |
Genre | Pop/Soundtrack |
Language | Mandarin |
Background Story of “Past”
This song was the ending song of the TV Series “Once Upon a Time in Lingjian Mountain从前有座灵剑山“, and it was released on November 15, 2019.

“Once Upon a Time in Lingjian Mountain从前有座灵剑山” Soundtrack List
Breaking Waves破浪 | Essay Wang Xiaokun王啸坤 | Opening Song |
Past从前 | Dong Zhen董真 & Yao Yang妖扬(王敬轩) | Ending Song |
Tears Under the Moon月下泪 | Chloe二珂 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Past”
liú yún qiū fēng jīn huáng yuè luò zhōu chuāng
流 云 秋 风 金 黄 月 落 舟 窗
As the clouds flow and the autumn wind blows, the golden moon sets on the boat’s window
chàng yī qǔ guī lái shēng huáng
唱 一 曲 归 来 笙 簧
Singing a melody of return with the sound of the sheng and suona
xiàng yī wēi niǎn chén xiāng shuí yán qíng zhǎng
相 依 偎 捻 沉 香 谁 言 情 长
Who can truly understand the deep affection when we rely on each other and savor the fragrance of incense?
hóng chén ér nǚ jīng shì shì yán liáng
红 尘 儿 女 经 世 事 炎 凉
In this mortal world, men and women experience the heat and cold of worldly affairs
huò shuō yǔ guàn chūn chén dé shī nán liàng
或 说 雨 灌 春 尘 得 失 难 量
Some say that rainwater washes away the spring’s dust, making it difficult to measure gains and losses
gē yī diào shān hǎi máng máng
歌 一 调 山 海 茫 茫
Singing a melody that encompasses the vast mountains and seas
wàng bú jìn mèng xǐng zài nà duàn guò wǎng
望 不 尽 梦 醒 在 那 段 过 往
Unable to fully comprehend the dreams that awaken in the memories of that past
yùn niàng nóng dàn yù shuō hái xiū yī shì de gǎn shāng
酝 酿 浓 淡 欲 说 还 休 一 世 的 感 伤
Brewing intensity and subtlety, the desire to speak but also to remain silent about the emotions of a lifetime
shì cóng qián de nǐ
是 从 前 的 你
You from the past
xiàng zhī nán xiàng wàng
相 知 难 相 忘
it is difficult to forget the familiarity, and if we continue in this life
ruò xù cǐ shēng wèi sī liàng
若 续 此 生 慰 思 量
it will bring solace and contemplation
shì cóng qián de wǒ
是 从 前 的 我
Me from the past
tà biàn yān xiá wéi liǎng xiàng wàng
踏 遍 烟 霞 为 两 相 望
traversing through clouds and mist, longing to see each other
yī cháo yī xī yǒu nǐ zài shēn páng
一 朝 一 夕 有 你 在 身 旁
having you by my side in every passing day and night
huò shuō yǔ guàn chūn chén dé shī nán liàng
或 说 雨 灌 春 尘 得 失 难 量
Some say that rainwater washes away the spring’s dust, making it difficult to measure gains and losses
gē yī diào shān hǎi máng máng
歌 一 调 山 海 茫 茫
Singing a melody that encompasses the vast mountains and seas
wàng bú jìn mèng xǐng zài nà duàn guò wǎng
望 不 尽 梦 醒 在 那 段 过 往
Unable to fully comprehend the dreams that awaken in the memories of that past
yùn niàng nóng dàn yù shuō hái xiū yī shì de gǎn shāng
酝 酿 浓 淡 欲 说 还 休 一 世 的 感 伤
Brewing intensity and subtlety, the desire to speak but also to remain silent about the emotions of a lifetime
shì cóng qián de nǐ
是 从 前 的 你
You from the past
xiàng zhī nán xiàng wàng
相 知 难 相 忘
it is difficult to forget the familiarity, and if we continue in this life
ruò xù cǐ shēng wèi sī liàng
若 续 此 生 慰 思 量
it will bring solace and contemplation
shì cóng qián de wǒ
是 从 前 的 我
Me from the past
tà biàn yān xiá wéi liǎng xiàng wàng
踏 遍 烟 霞 为 两 相 望
Strolling all the misty dusk glow just to gaze upon each other
yī cháo yī xī yǒu nǐ zài shēn páng
一 朝 一 夕 有 你 在 身 旁
Every day and every night, I have you by my side
shì cóng qián de nǐ
是 从 前 的 你
It’s the previous you
xiàng zhī nán xiàng wàng
相 知 难 相 忘
It’s hard to forget each other once getting acquainted
ruò xù cǐ shēng wèi sī liàng
若 续 此 生 慰 思 量
If continuing this life, it’s necessary to calm the mind
shì cóng qián de wǒ
是 从 前 的 我
It’s the previous me
tà biàn yān xiá wéi liǎng xiàng wàng
踏 遍 烟 霞 为 两 相 望
traversing through clouds and mist, longing to see each other
yī cháo yī xī yǒu nǐ zài shēn páng
一 朝 一 夕 有 你 在 身 旁
having you by my side in every passing day and night
yī cháo yī xī yǒu nǐ zài shēn páng
一 朝 一 夕 有 你 在 身 旁
having you by my side in every passing day and night
(TBC)
Covers & Versions of “Past”
MV Version
Piano Cover
Vietsub version
Violin Cover
Instrumental version
Chords of “Past”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q22670
Streaming Links of “Past”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Dong Zhen董真” You Would Probably Like Too
![]() | Flourishing Blossoms繁花 (Eternal Love OST) |
![]() | Thoughts Like Snow思如雪 (Drawing Jianghu: The Degenerate Season 3 OST) |
![]() | The Pillow Book枕上书 (Eternal Love of Dream OST) |
![]() | Wind Longs for Flowers风恋花 (Moon Love OST) |
![]() | Past从前 (Once Upon a Time in Lingjian Mountain OST) |
![]() | The Five Flavored Berry五味子 (Princess at Large OST) |
![]() | Love Word Calamity爱字劫 (My Dear Destiny OST) |
![]() | Equinox Flower彼岸 (Princess of Lanling King OST) |
![]() | Finish了结 (Swordsman OST) |
![]() | Mortal Heart凡心 (The Destiny of White Snake OST) |
Other Tracks by “Yao Yang妖扬(王敬轩)” You Would Probably Like Too
![]() | Mayfly蜉蝣 (Moon Love OST) |
![]() | Frosty Moon月霜寒 (Moon Love OST) |
![]() | Past从前 (Once Upon a Time in Lingjian Mountain OST) |
![]() | A Dream of Deep Love一梦情深 (And The Winner Is Love OST) |
![]() | Moonlight月夜 (The Romance of Tiger and Rose OST) |
![]() | Every Tear is a Star每一滴泪是一颗星 (Legend of Awakening OST) |
![]() | A Game of Chess对弈 |