Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Punctuality守时(Shou Shi) By Faye Wong王菲
Info/About “Punctuality”
| Song Name | Punctuality守时(Shou Shi) |
| Artist | Faye Wong王菲 |
| Lyricist | Albert Leung |
| Composer | Chen Xiaoxia |
| Released | 1997 |
| Genre | Pop |
| Language | Cantonese |
Background Story of “Punctuality”
This song was released on May 1, 1997, and has become one of the most popular tracks by Faye Wong王菲, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Cantonese/English of “Punctuality”
sau2 si4
守时
Punctuality
ho2 ji5
可以
Alright
nei5 jyu6 guo2 jyun6 ji6
如果你愿意
If you’re willing
zeon3 syun3 ni1 zung2 gam2 gok3
就算这种感觉
Even if this feeling
loi4 dak1 taai3 ci4
来得太迟
Comes too late
cung4 loi4 mei6 ceot1 syut3 jin1 zi1 zi6
从来未说出片言只字
Never uttered a single word
se2 zoi6 ngo5 sau2 ceoi4 ngo5 hyut3 maak6 fei1 ci4
写在我手随我血脉飞驰
Written on my hand, racing with my pulse
jat1 ci3
一次
Once
mou4 seoi1 jau5 haa6 ci3
无须有下次
No need for next time
joeng6 ngo5 on1 sam1 teng1 nei5
让我安心听你
Let me peacefully listen to you
cung4 wan1 wong5 si4
重温往时
Reliving the past
jyu4 kei4 si6 nei5 dik6 dung6 jan4 si6 si6
尤其是你的动人故事
Especially your touching stories
cing2 joeng6 ngo5 zi1 ho4 si6 mei5 lai6 zi2 ci2
请让我知何事美丽至此
Please tell me what makes it so beautiful
cing4 jyun4 zung2 bat1 wui5 zi2 si4
情缘总不会准时
Love never comes on time
joek6 zan1 dik1 ho2 ji5
若真的可以
If it were possible
nang4 wo4 nei5 mei6 jat1 hei2 bin6 baak6 tau4 mei6 syun3 ci4
能和你未一起便白头未算迟
Growing old without being together isn’t too late
cing4 jan4 dou1 bat1 oi3 sau2 si4
情人都不爱守时
Lovers never keep time
waak6 ze2 zung2 ho2 ji5
或者总可以
Or maybe it’s possible
nang4 jung4 ngo5 zeon6 ging4 dei6 hoi1 sam1 jat1 ci3
能容我尽情地开心一次
To let me be completely happy once
cing2 nei5
请你
Please
nei5 jyu6 guo2 jyun6 ji6
如果你愿意
If you’re willing
gau6 zin3 pin3 dou1 kap1 ngo5
旧照片都给我
Give me old photos
bei6 pou4 wong5 nin4
弥补往年
To make up for past years
waan4 mei6 jyu6 soeng6 dik1 ho2 oi3 waa2 min6
还未遇上的可爱画面
The lovely scenes not yet encountered
hong1 baak6 naa1 pin1 pui4 ngo5 siu3 zo6 sat1 min4
空白那篇陪我笑着失眠
The blank pages accompany my sleepless smiles
ho2 ji5
可以
Alright
nei5 jyu6 guo2 jyun6 ji6
如果你愿意
If you’re willing
joeng6 ngo5 jan1 soeng2 jat1 pin3
让我欣赏一遍
Let me admire once
seon4 zan1 siu3 nin4
纯真少年
The innocent youth
sing4 suk6 hau6 naa1 zoeng2 dung6 jan4 siu3 lim5
成熟后那张动人笑脸
That touching smile after maturing
zeon2 joeng6 faat3 zin2 mei4 muk6 jau5 ho4 bin3 cin1
怎样发展眉目有何变迁
How it develops, how the features change
cing4 jyun4 zung2 bat1 wui5 zi2 si4
情缘总不会准时
Love never comes on time
joek6 zan1 dik1 ho2 ji5
若真的可以
If it were possible
nang4 wo4 nei5 mei6 jat1 hei2 bin6 baak6 tau4 mei6 syun3 ci4
能和你未一起便白头未算迟
Growing old without being together isn’t too late
cing4 jan4 dou1 bat1 oi3 sau2 si4
情人都不爱守时
Lovers never keep time
waak6 ze2 zung2 ho2 ji5
或者总可以
Or maybe it’s possible
nang4 jung4 ngo5 zeon6 ging4 dei6 hoi1 sam1 jat1 ci3
能容我尽情地开心一次
To let me be completely happy once
cing4 jyun4 zung2 bat1 wui5 zi2 si4
情缘总不会准时
Love never comes on time
joek6 zan1 dik1 ho2 ji5
若真的可以
If it were possible
nang4 wo4 nei5 mei6 jat1 hei2 bin6 baak6 tau4 mei6 syun3 ci4
能和你未一起便白头未算迟
Growing old without being together isn’t too late
cing4 jan4 dou1 bat1 oi3 sau2 si4
情人都不爱守时
Lovers never keep time
waak6 ze2 zung2 ho2 ji5
或者总可以
Or maybe it’s possible
nang4 jung4 ngo5 zeon6 ging4 dei6 hoi1 sam1 jat1 ci3
能容我尽情地开心一次
To let me be completely happy once
cing4 jyun4 zung2 bat1 wui5 zi2 si4
情缘总不会准时
Love never comes on time
joek6 zan1 dik1 ho2 ji5
若真的可以
If it were possible
nang4 wo4 nei5 mei6 jat1 hei2 bin6 baak6 tau4 mei6 syun3 ci4
能和你未一起便白头未算迟
Growing old without being together isn’t too late
cing4 jan4 dou1 bat1 oi3 sau2 si4
情人都不爱守时
Lovers never keep time
waak6 ze2 zung2 ho2 ji5
或者总可以
Or maybe it’s possible
nang4 jung4 ngo5 zeon6 ging4 dei6 hoi1 sam1 jat1 ci3
能容我尽情地开心一次
To let me be completely happy once
Covers & Versions of “Punctuality”
Audio Version
Lyric Video
Live Performance in 2003 (the third one)
Chords of “Punctuality”
Streaming Links of “Punctuality”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Faye Wong王菲” You Would Probably Like Too
 | Because of Love因为爱情 (Eternal Moment OST) |
 | As You Wish如愿 (My Country, My Parents OST) |
 | Fleet of Time匆匆那年 (Fleet of Time OST) |
 | To Youth致青春 (So Young OST) |
 | The Heart Sutra心经 (Xuan Zang OST) |
 | Years岁月 |
 | Sky天空 |
 | I Don’t Want To Be Like This Either我也不想这样 |
 | River of Life生命之河 (Leap OST) |
 | Punctuality守时 |
 | Chess Piece棋子 |
 | What the World Gave Me世界赠予我的 |
 | The Edge of Love and Pain爱与痛的边缘 |
