Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Punishment for Impetuousness冲动的惩罚(Chong Dong De Cheng Fa) By Dao Lang刀郎
Info/About “Punishment for Impetuousness”
| Song Name | Punishment for Impetuousness冲动的惩罚(Chong Dong De Cheng Fa) |
| Artist | Dao Lang刀郎 |
| Lyricist | Dao Lang |
| Composer | Dao Lang |
| Released | 2004 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Punishment for Impetuousness”
This song was released on January 6, 2004, and has become one of the most popular tracks by Dao Lang刀郎, since release, it has been covered by many other artists and became very popular on Tik Tok and other social media platforms.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Punishment for Impetuousness”
nà yè wǒ hē zuì le lā zhe nǐ de shǒu
那夜我喝醉了拉着你的手
That night I was drunk holding your hand
hú luàn de shuō huà
胡乱地说话
Speaking nonsense
gù zhe zì jǐ xīn zhōng yā yì de xiǎng fǎ
只顾着自己心中压抑的想法
Only caring about the suppressed thoughts in my heart
kuáng luàn de biǎo dá
狂乱地表达
Expressing wildly
wǒ mí zuì de yǎn jīng yǐ kàn bù qīng nǐ biǎo qíng
我迷醉的眼睛已看不清你表情
My intoxicated eyes could no longer see your expression
wàng jì le nǐ dāng shí huì yǒu zěn yàng de fǎn yìng
忘记了你当时会有怎样的反应
Forgot what your reaction might have been at that time
wǒ lā zhe nǐ de shǒu fàng zài wǒ shǒu xīn
我拉着你的手放在我手心
I held your hand in my palm
wǒ cuò wù de gǎn jué dào nǐ yě méi yǒu shēng qì
我错误地感觉到你也没有生气
Mistakenly felt that you weren’t angry either
suǒ yǐ wǒ yǐ wéi
所以我以为
So I thought
nǐ huì míng bái wǒ de liáng kǔ yòng xīn
你会明白我的良苦用心
You would understand my good intentions
zhí dào nǐ zhuǎn shēn lí qù nà yí kè qǐ
直到你转身离去那一刻起
Until the moment you turned and left
zhú jiàn de qīng xǐng
逐渐地清醒
Gradually sobering up
cái zhī dào bǎ wǒ shì jiè qiáng jiā gěi nǐ
才知道把我世界强加给你
Realized that imposing my world on you
hái xū yào yǒng qì
还需要勇气
Still requires courage
zài nǐ de nèi xīn lǐ shì zěn yàng duì dài gǎn qíng
在你的内心里是怎样对待感情
How you treat感情 in your heart
zhí dào xiàn zài nǐ dōu méi yǒu duì wǒ tí qǐ
直到现在你都没有对我提起
Until now you haven’t mentioned it to me
wǒ zì shuō zì huà jiǎn dān de xiǎng fǎ
我自说自话简单的想法
My simple thoughts talking to myself
zài nǐ kàn lái zhè gēn běn jiù shì yí gè xiào huà
在你看来这根本就是一个笑话
In your view this is simply a joke
suǒ yǐ wǒ shāng bēi
所以我伤悲
So I am sad
jǐn guǎn shǒu zhōng hái cán liú zhe nǐ de xiāng wèi
尽管手中还残留着你的香味
Although your fragrance still lingers in my hand
rú guǒ nà tiān nǐ bù zhī dào wǒ hē le duō shǎo bēi
如果那天你不知道我喝了多少杯
If that day you didn’t know how many glasses I drank
nǐ jiù bú huì míng bái nǐ jiū jìng yǒu duō měi
你就不会明白你究竟有多美
You wouldn’t understand how beautiful you really are
wǒ yě bú huì xiāng xìn dì yī cì kàn jiàn nǐ
我也不会相信第一次看见你
I wouldn’t believe either that the first time I saw you
jiù ài nǐ ài dé nà me gān cuì
就爱你爱得那么干脆
I loved you so directly
kě shì wǒ xiāng xìn wǒ xīn zhōng de gǎn jué
可是我相信我心中的感觉
But I believe the feeling in my heart
tā lái dé nà me kuài lái dé nà me zhí jiē
它来得那么快来得那么直接
It came so fast, so directly
jiù suàn wǒ xīn kuáng yě
就算我心狂野
Even if my heart is wild
wú fǎ jiāng huǒ xī miè
无法将火熄灭
Unable to extinguish the fire
wǒ yī rán xiāng xìn shì lǎo tiān ràng nǐ wǒ xiāng yuē
我依然相信是老天让你我相约
I still believe it’s heaven that made us meet
rú guǒ shuō méi yǒu wén dào cán liú
如果说没有闻到残留
If I hadn’t smelled the lingering
shǒu zhōng nǐ de xiāng shuǐ
手中你的香水
Your perfume in my hand
wǒ jué duì bú huì zhǎn zhuǎn fǎn cè nán yǐ rù shuì
我绝对不会辗转反侧难以入睡
I absolutely wouldn’t toss and turn unable to sleep
jiù xiǎng zhe nǐ de měi
就想着你的美
Just thinking of your beauty
wén zhe nǐ de xiāng wèi
闻着你的香味
Smelling your fragrance
zài bīng yǔ huǒ de qíng yù zhōng zhēng zhá pái huái
在冰与火的情欲中挣扎徘徊
Struggling徘徊 in the ice and fire of passion
rú guǒ shuō bú shì lǎo tiān ràng yuán fèn bǎ wǒ zhuō nòng
如果说不是老天让缘分把我捉弄
If it weren’t for heaven playing tricks with fate
xiǎng dào nǐ wǒ jiù bú huì nà me xīn tòng
想到你我就不会那么心痛
Thinking of you wouldn’t make me so heartbroken
jiù bǎ nǐ wàng jì ba
就把你忘记吧
Just forget you
yīng gāi bǎ nǐ wàng le
应该把你忘了
Should forget you
zhè shì duì chōng dòng zuì hǎo de chéng fá
这是对冲动最好的惩罚
This is the best punishment for impulse
zhí dào nǐ zhuǎn shēn lí qù nà yí kè qǐ
直到你转身离去那一刻起
Until the moment you turned and left
zhú jiàn de qīng xǐng
逐渐地清醒
Gradually sobering up
cái zhī dào bǎ wǒ shì jiè qiáng jiā gěi nǐ
才知道把我世界强加给你
Realized that imposing my world on you
hái xū yào yǒng qì
还需要勇气
Still requires courage
zài nǐ de nèi xīn lǐ shì zěn yàng duì dài gǎn qíng
在你的内心里是怎样对待感情
How you treat感情 in your heart
zhí dào xiàn zài nǐ dōu méi yǒu duì wǒ tí qǐ
直到现在你都没有对我提起
Until now you haven’t mentioned it to me
wǒ zì shuō zì huà jiǎn dān de xiǎng fǎ
我自说自话简单的想法
My simple thoughts talking to myself
zài nǐ kàn lái zhè gēn běn jiù shì yí gè xiào huà
在你看来这根本就是一个笑话
In your view this is simply a joke
suǒ yǐ wǒ shāng bēi
所以我伤悲
So I am sad
jǐn guǎn shǒu zhōng hái cán liú zhe nǐ de xiāng wèi
尽管手中还残留着你的香味
Although your fragrance still lingers in my hand
rú guǒ nà tiān nǐ bù zhī dào wǒ hē le duō shǎo bēi
如果那天你不知道我喝了多少杯
If that day you didn’t know how many glasses I drank
nǐ jiù bú huì míng bái nǐ jiū jìng yǒu duō měi
你就不会明白你究竟有多美
You wouldn’t understand how beautiful you really are
wǒ yě bú huì xiāng xìn dì yī cì kàn jiàn nǐ
我也不会相信第一次看见你
I wouldn’t believe either that the first time I saw you
jiù ài nǐ ài dé nà me gān cuì
就爱你爱得那么干脆
I loved you so directly
kě shì wǒ xiāng xìn wǒ xīn zhōng de gǎn jué
可是我相信我心中的感觉
But I believe the feeling in my heart
tā lái dé nà me kuài lái dé nà me zhí jiē
它来得那么快来得那么直接
It came so fast, so directly
jiù suàn wǒ xīn kuáng yě
就算我心狂野
Even if my heart is wild
wú fǎ jiāng huǒ xī miè
无法将火熄灭
Unable to extinguish the fire
wǒ yī rán xiāng xìn shì lǎo tiān ràng nǐ wǒ xiāng yuē
我依然相信是老天让你我相约
I still believe it’s heaven that made us meet
rú guǒ shuō méi yǒu wén dào cán liú
如果说没有闻到残留
If I hadn’t smelled the lingering
shǒu zhōng nǐ de xiāng shuǐ
手中你的香水
Your perfume in my hand
wǒ jué duì bú huì zhǎn zhuǎn fǎn cè nán yǐ rù shuì
我绝对不会辗转反侧难以入睡
I absolutely wouldn’t toss and turn unable to sleep
jiù xiǎng zhe nǐ de měi
就想着你的美
Just thinking of your beauty
wén zhe nǐ de xiāng wèi
闻着你的香味
Smelling your fragrance
zài bīng yǔ huǒ de qíng yù zhōng zhēng zhá pái huái
在冰与火的情欲中挣扎徘徊
Struggling徘徊 in the ice and fire of passion
rú guǒ shuō bú shì lǎo tiān ràng yuán fèn bǎ wǒ zhuō nòng
如果说不是老天让缘分把我捉弄
If it weren’t for heaven playing tricks with fate
xiǎng dào nǐ wǒ jiù bú huì nà me xīn tòng
想到你我就不会那么心痛
Thinking of you wouldn’t make me so heartbroken
jiù bǎ nǐ wàng jì ba
就把你忘记吧
Just forget you
yīng gāi bǎ nǐ wàng le
应该把你忘了
Should forget you
zhè shì duì chōng dòng zuì hǎo de chéng fá
这是对冲动最好的惩罚
This is the best punishment for impulse
zhè shì duì chōng dòng zuì hǎo de chéng fá
这是对冲动最好的惩罚
This is the best punishment for impulse
a
啊
Ah
rú guǒ nà tiān nǐ bù zhī dào wǒ hē le duō shǎo bēi
如果那天你不知道我喝了多少杯
If that day you didn’t know how many glasses I drank
nǐ jiù bú huì míng bái nǐ jiū jìng yǒu duō měi
你就不会明白你究竟有多美
You wouldn’t understand how beautiful you really are
wǒ yě bú huì xiāng xìn dì yī cì kàn jiàn nǐ
我也不会相信第一次看见你
I wouldn’t believe either that the first time I saw you
jiù ài nǐ ài dé nà me gān cuì
就爱你爱得那么干脆
I loved you so directly
kě shì wǒ xiāng xìn wǒ xīn zhōng de gǎn jué
可是我相信我心中的感觉
But I believe the feeling in my heart
tā lái de nà me kuài lái de nà me zhí jiē
它来的那么快来的那么直接
It came so fast, so directly
jiù suàn wǒ xīn kuáng yě
就算我心狂野
Even if my heart is wild
wú fǎ jiāng huǒ xī miè
无法将火熄灭
Unable to extinguish the fire
wǒ yī rán xiāng xìn shì lǎo tiān ràng nǐ wǒ xiāng yuē
我依然相信是老天让你我相约
I still believe it’s heaven that made us meet
rú guǒ shuō méi yǒu wén dào cán liú shǒu zhōng nǐ de xiāng shuǐ
如果说没有闻到残留手中你的香水
If I hadn’t smelled the lingering perfume in my hand
wǒ jué duì bú huì zhǎn zhuǎn fǎn cè nán yǐ rù shuì
我绝对不会辗转反侧难以入睡
I absolutely wouldn’t toss and turn unable to sleep
jiù xiǎng zhe nǐ de měi
就想着你的美
Just thinking of your beauty
Covers & Versions of “Punishment for Impetuousness”
Audio Version
FMV Version
KTV
Live Performance in earlier years
Lyric Video
Cover by Fei Er菲儿
MV Version
Live Performance in 2010
Cover by Hao Qili郝琪力
DJ Version
Cover by Da Huan大欢
Live Performance in 2013
Tik Tok DJ Version
Cover by 许文友THOMAS KHOR
Eng sub version
Cover by Lei Ting雷婷
Chords of “Punishment for Impetuousness”
Streaming Links of “Punishment for Impetuousness”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
