Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Rain Butterfly雨蝶(Yu Die) Princess Pearl OST By Lee E-jun李翊君
Info/About “Rain Butterfly”
| Song Name | Rain Butterfly雨蝶(Yu Die) |
| Artist | Lee E-jun李翊君 |
| Lyricist | Chiung Yao/Xu Changde |
| Composer | Zhang Yu |
| Released | 1998 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Rain Butterfly”
This song was released on January 1, 1998, it’s the ending song of the popular TV Series “Princess Pearl还珠格格” and and has become one of the most popular tracks by Lee E-jun李翊君, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Rain Butterfly”
ài dào xīn pò suì yě bié qù guài shéi
爱到心破碎 也别去怪谁
Even if love breaks my heart, I won’t blame anyone
zhǐ yīn wèi xiāng yù tài měi
只因为相遇太美
Just because our meeting was so beautiful
jiù suàn liú gān lèi shāng dào dǐ
就算流干泪 伤到底
Even if I cry all my tears and get hurt to the core
xīn chéng huī yě wú suǒ wèi
心成灰 也无所谓
Even if my heart turns to ashes, it doesn’t matter
wǒ pò jiǎn chéng dié yuàn hé nǐ shuāng fēi
我破茧成蝶 愿和你双飞
I break free from my cocoon, wishing to fly with you
zuì pà nǐ huì yī qù bù huí
最怕你会一去不回
Most afraid you’ll leave and never return
suī rán ài guò wǒ gěi guò wǒ
虽然爱过我 给过我
Though you loved me, gave to me
xiǎng guò wǒ jiù shì ān wèi
想过我 就是安慰
Thought of me – that’s comfort enough
wǒ xiàng nǐ fēi yǔ wēn róu de zhuì
我向你飞 雨温柔的坠
I fly to you as rain gently falls
xiàng nǐ de yōng bào bǎ wǒ bāo wéi
像你的拥抱把我包围
Like your embrace surrounding me
wǒ xiàng nǐ fēi duō yuǎn dōu bú lèi
我向你飞 多远都不累
I fly to you, never tired no matter how far
suī rán lǚ tú zhōng yǒu guò tòng hé lèi
虽然旅途中有过痛和泪
Though there’s been pain and tears along the journey
wǒ xiàng nǐ zhuī fēng wēn róu de chuī
我向你追 风温柔的吹
I chase you as wind gently blows
zhǐ yào nǐ wú yuàn wǒ yě wú huǐ
只要你无怨 我也无悔
As long as you have no regrets, neither do I
ài shì nà me měi wǒ xīn táo zuì
爱是那么美 我心陶醉
Love is so beautiful, my heart is intoxicated
bèi ài de gǎn jué
被爱的感觉
The feeling of being loved
ài dào xīn pò suì yě bié qù guài shéi
爱到心破碎 也别去怪谁
Even if love breaks my heart, I won’t blame anyone
zhǐ yīn wèi xiāng yù tài měi
只因为相遇太美
Just because our meeting was so beautiful
jiù suàn liú gān lèi shāng dào dǐ
就算流干泪 伤到底
Even if I cry all my tears and get hurt to the core
xīn chéng huī yě wú suǒ wèi
心成灰 也无所谓
Even if my heart turns to ashes, it doesn’t matter
wǒ pò jiǎn chéng dié yuàn hé nǐ shuāng fēi
我破茧成蝶 愿和你双飞
I break free from my cocoon, wishing to fly with you
zuì pà nǐ huì yī qù bù huí
最怕你会一去不回
Most afraid you’ll leave and never return
suī rán ài guò wǒ gěi guò wǒ
虽然爱过我 给过我
Though you loved me, gave to me
xiǎng guò wǒ jiù shì ān wèi
想过我 就是安慰
Thought of me – that’s comfort enough
wǒ xiàng nǐ fēi yǔ wēn róu de zhuì
我向你飞 雨温柔的坠
I fly to you as rain gently falls
xiàng nǐ de yōng bào bǎ wǒ bāo wéi
像你的拥抱把我包围
Like your embrace surrounding me
wǒ xiàng nǐ fēi duō yuǎn dōu bú lèi
我向你飞 多远都不累
I fly to you, never tired no matter how far
suī rán lǚ tú zhōng yǒu guò tòng hé lèi
虽然旅途中有过痛和泪
Though there’s been pain and tears along the journey
wǒ xiàng nǐ zhuī fēng wēn róu de chuī
我向你追 风温柔的吹
I chase you as wind gently blows
zhǐ yào nǐ wú yuàn wǒ yě wú huǐ
只要你无怨 我也无悔
As long as you have no regrets, neither do I
ài shì nà me měi wǒ xīn táo zuì
爱是那么美 我心陶醉
Love is so beautiful, my heart is intoxicated
bèi ài de gǎn jué
被爱的感觉
The feeling of being loved
wǒ xiàng nǐ fēi yǔ wēn róu de zhuì
我向你飞 雨温柔的坠
I fly to you as rain gently falls
xiàng nǐ de yōng bào bǎ wǒ bāo wéi
像你的拥抱把我包围
Like your embrace surrounding me
wǒ xiàng nǐ fēi duō yuǎn dōu bú lèi
我向你飞 多远都不累
I fly to you, never tired no matter how far
suī rán lǚ tú zhōng yǒu guò tòng hé lèi
虽然旅途中有过痛和泪
Though there’s been pain and tears along the journey
wǒ xiàng nǐ zhuī fēng wēn róu de chuī
我向你追 风温柔的吹
I chase you as wind gently blows
zhǐ yào nǐ wú yuàn wǒ yě wú huǐ
只要你无怨 我也无悔
As long as you have no regrets, neither do I
ài shì nà me měi wǒ xīn táo zuì
爱是那么美 我心陶醉
Love is so beautiful, my heart is intoxicated
bèi ài de gǎn jué
被爱的感觉
The feeling of being loved
Covers & Versions of “Rain Butterfly”
Audio Version
Lyrics Video
Live Performance in 2022
Live Performance in 2024 (the first one)
Live Performance in 2016
Cover by Ekram伊克拉木 (Live)
Cover by Jane Zhang张靓颖 & G.E.M.邓紫棋 (Live)
Cover by Yang Lanyi洋澜一
Cover by Power Station动力火车 & AG高进 (Live)
Live performance with street artist in 2023
Cover by Half Ton Brothers半吨兄弟 (the first one)
Cover by G.E.M.邓紫棋
Cover by 安祈尔ANGELA CHING
Cover by BLING鱼闪闪
DJ Remix
Cover by Phil Chang张宇
KTV Version
Vietsub version
Eng sub version
Cover by Angel杨净宇
Cover by Liang Hong梁红
Guzheng Cover
Piano Cover
Cover by Li Zelin李泽琳
Chords of “Rain Butterfly”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q59228
Streaming Links of “Rain Butterfly”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
