Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Rain Keeps Falling雨一直下(Yu Yi Zhi Xia) By Phil Chang张宇
Info/About “Rain Keeps Falling”
| Song Name | Rain Keeps Falling雨一直下(Yu Yi Zhi Xia) |
| Artist | Phil Chang张宇 |
| Lyricist | Xaaln |
| Composer | Phil Chang |
| Released | 1999 |
| Genre | Pop/Rock |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Rain Keeps Falling”
This song was released on August 6, 1999, and and has become one of the most popular tracks by Phil Chang张宇, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Rain Keeps Falling”
yǔ yì zhí xià
雨一直下
The rain keeps falling
qì fēn bú suàn róng qià
气氛不算融洽
The atmosphere isn’t harmonious
zài tóng gè wū yán xià
在同个屋檐下
Under the same roof
nǐ jiàn jiàn gǎn dào xīn zài biàn huà
你渐渐感到心在变化
You gradually feel your heart changing
nǐ ài zhe tā
你爱着他
You love him
yě xǔ yě dài zhe hèn ba
也许也带着恨吧
Perhaps mixed with some hate
qīng chūn hào le yí dà bàn
青春耗了一大半
Youth mostly spent
yuán lái zhǐ shì péi tā wán shuǎ
原来只是陪他玩耍
Turns out just playing along with him
zhèng xiǎng lí kāi tā
正想离开他
Just when wanting to leave him
tā què ná zhe xiān huā
他却拿着鲜花
He comes with flowers
shuō bù zháo biān de huà
说不着边的话
Speaking nonsense
ràng zhěng gè chǎng miàn gèng jiā gān gà
让整个场面更加尴尬
Making the whole scene more awkward
bù kě sī yì ba
不可思议吧
Unbelievable, right
mèng zài shùn jiān bēng tā
梦在瞬间崩塌
Dreams collapse in an instant
wèi hé dāng chū nà me shǎ
为何当初那么傻
Why so foolish back then
hái yì xīn xiǎng yào jià gěi tā
还一心想要嫁给他
Still determined to marry him
jiù shì ài dào shēn chù cái yuàn tā
就是爱到深处才怨他
It’s loving deeply that breeds resentment
shě bù shě de dōu duàn le ba
舍不舍得都断了吧
Whether willing or not, just cut it off
nà shì cóng lái
那是从来
That’s always
dōu méi yǒu hòu lù de xuán yá
都没有后路的悬崖
A cliff with no way back
jiù shì ài dào shēn chù cái yóu tā
就是爱到深处才由他
It’s loving deeply that lets him
suì le xīn yě yào fàng de xià
碎了心也要放得下
Even with broken heart, must let go
nán dào wàng le nà ài tā de shāng
难道忘了那爱他的伤
Have you forgotten those wounds from loving him
yǐ mì mi má má
已密密麻麻
Already densely covered
yǔ yì zhí xià
雨一直下
The rain keeps falling
qì fēn bú suàn róng qià
气氛不算融洽
The atmosphere isn’t harmonious
zài tóng gè wū yán xià
在同个屋檐下
Under the same roof
nǐ jiàn jiàn gǎn dào xīn zài biàn huà
你渐渐感到心在变化
You gradually feel your heart changing
bù kě sī yì ba
不可思议吧
Unbelievable, right
mèng zài shùn jiān bēng tā
梦在瞬间崩塌
Dreams collapse in an instant
wèi hé dāng chū nà me shǎ
为何当初那么傻
Why so foolish back then
hái yì xīn xiǎng yào jià gěi tā
还一心想要嫁给他
Still determined to marry him
jiù shì ài dào shēn chù cái yuàn tā
就是爱到深处才怨他
It’s loving deeply that breeds resentment
shě bù shě de dōu duàn le ba
舍不舍得都断了吧
Whether willing or not, just cut it off
nà shì cóng lái dōu méi yǒu hòu lù de xuán yá
那是从来都没有后路的悬崖
That’s always been a cliff with no way back
jiù shì ài dào shēn chù cái yóu tā
就是爱到深处才由他
It’s loving deeply that lets him
suì le xīn yě yào fàng de xià
碎了心也要放得下
Even with broken heart, must let go
nán dào wàng le nà ài tā de shāng
难道忘了那爱他的伤
Have you forgotten those wounds from loving him
yǐ mì mi má má
已密密麻麻
Already densely covered
bú yào zài wèi le tā zhēng zhá
不要再为了他挣扎
Don’t struggle for him anymore
bú yào zài wèi tā zuǒ qiān yòu guà
不要再为他左牵右挂
Don’t be torn about him anymore
jīn hòu bù guǎn tā ài bú ài shuí
今后不管他爱不爱谁
From now on no matter who he loves
kuài lè ma dōu suí tā
快乐吗 都随他
Happy or not, let it be
jiù shì ài dào shēn chù cái yóu tā
就是爱到深处才由他
It’s loving deeply that lets him
suì le xīn yě yào fàng de xià
碎了心也要放得下
Even with broken heart, must let go
nán dào wàng le nà ài tā de shāng
难道忘了那爱他的伤
Have you forgotten those wounds from loving him
yǐ mì mi má má
已密密麻麻
Already densely covered
jiù shì ài dào shēn chù cái yuàn tā
就是爱到深处才怨他
It’s loving deeply that breeds resentment
shě bù shě de dōu duàn le ba
舍不舍得都断了吧
Whether willing or not, just cut it off
nà shì cóng lái
那是从来
That’s always
dōu méi yǒu hòu lù de xuán yá
都没有后路的悬崖
A cliff with no way back
jiù shì ài dào shēn chù cái yóu tā
就是爱到深处才由他
It’s loving deeply that lets him
suì le xīn yě yào fàng de xià
碎了心也要放得下
Even with broken heart, must let go
nán dào wàng le nà ài tā de shāng
难道忘了那爱他的伤
Have you forgotten those wounds from loving him
yǐ mì mi má má
已密密麻麻
Already densely covered
Covers & Versions of “Rain Keeps Falling”
MV Version
DJ Remix
Tik Tok DJ Version
Live Performance
Cover by Wang Tianyang王天阳
Female Cover by Tao Zi Qing桃子卿
KTV/Instrumental version
Cover by Liu Yuning刘宇宁
Cover by Dai Yutong戴羽彤
Cantonese Version
Cover by Deng Chao邓超 (Live)
Trending Fan Cover
Cover by Tang Yi唐艺
Chords of “Rain Keeps Falling”
Streaming Links of “Rain Keeps Falling”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
