Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Regardless of Everything不顾一切(Bu Gu Yi Qie) The Empress of China OST By Linda Chung钟嘉欣
Info/About “Regardless of Everything”
| Song Name | Regardless of Everything不顾一切(Bu Gu Yi Qie) |
| Artist | Linda Chung钟嘉欣 |
| Lyricist | Sandy Chang |
| Composer | Xu Luoqiang |
| Released | 2015 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Cantonese |
Background Story of “Regardless of Everything”
This song was an insert song of the TV Series “The Empress of China武媚娘传奇” (Hong Kong Version), and it was released on May 29, 2015.
“The Empress of China武媚娘传奇” Soundtrack Listing
| Years千秋 | Sun Nan孙楠 | Opening Song |
| Wordless Memorial Tablet无字碑 | Jane Zhang张靓颖 | Ending Song |
| Dare To Be The First In The World敢为天下先 | Jane Zhang张靓颖 | Insert Song |
“The Empress of China武媚娘传奇” Soundtrack Listing (Hong Kong Version)
| Empress女皇 | Joey Yung容祖儿 | Theme Song |
| Secret Tears眼泪的秘密 | Jinny Ng吴若希 | Ending Song |
| Regardless of Everything不顾一切 | Linda Chung钟嘉欣 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Cantonese/English of “Regardless of Everything”
bat1 gu3 jat1 cit3
不顾一切
Regardless of everything
seoi4 mei4 muk6 giu3 sai3 gaai3 zaat3 taan3
谁眉目叫世界赞叹
Whose brows and eyes make the world marvel
nin4 jyut6 sai6 heoi3 jyu1 ceon1 sik1 zi1 gaan1
年月逝去于春色之间
Years pass away amidst spring scenery
saang1 go1 zung1 daai3 zeoi3 ngo5 ji5 zaap6 gwaan3
笙歌中带醉我已习惯
Accustomed to being drunk amidst music and songs
waak6 soeng6 hyun3 laan6 bit6 liu5 ping4 daam6
画上绚烂别了平淡
Painted with brilliance, farewell to plainness
leoi6 jyu5 po3 seoi3 sei3 saan3
泪雨破碎四散
Tears like rain shatter and scatter
lau4 haa6 si6 ngo5 zoeng2 sam1 zi1 gong1 saan1
留下是我掌心的江山
Left behind is the rivers and mountains in my palm
bat1 zi1 gaan1 zeon3 teoi3 mui5 go3 je5 maan5
不知间进退每个夜晚
Unknowingly advancing and retreating every night
ming6 sou3 dou1 bing6 mei6 si6 ngo5 gaan2
命数都并未是我拣
Fate is not chosen by me
ze3 heoi3 dik1 zung1 jiu3 fung6 waan4 sing6 fong3 faa1 gwai3 zung1 seoi1 bing1 laang5
借去的总要奉还盛放花季终须冰冷
What is borrowed must be returned, blooming season eventually turns cold
mung6 jyun4 zi2 naa2 ci3 nei5 hon1 ngo5 dik1 jat1 ngaan5
梦源自那次你看我的一眼
The dream originated from that glance you gave me
cung4 cin4 si6 ngo5 wai6 seoi4 mei5 lai6 gam1 tin1 ngo5 wai6 seoi4 taan3 wai6
从前是我为谁美丽今天我为谁叹喟
In the past I was beautiful for someone, today I sigh for whom
joeng6 nei5 zang6 ngo5 dik1 mei6 zang6 lang5 fai3 bat1 gu3 jat1 cit3
让你赠我的未曾浪费不顾一切
What you gave me was never wasted, regardless of everything
wai6 nung4 cing4 heoi3 jin4 zeon6 dou3 dai2
为浓情去燃尽到底
For deep passion, burn to the end
oi3 wai6 seoi4 zong3 lai6 gam1 sang1 ngo5 wai6 seoi4 ging1 gwai3
爱为谁壮丽今生我为谁矜贵
For whom love is magnificent, for whom I am precious in this life
bei1 fun1 zeoi6 saan3 fung1 syut3 diu1 tai3 zeon6 cing4 mo4 sai2
悲欢聚散风雪交替尽情磨洗
Joy and sorrow, meetings and partings, wind and snow alternate,尽情磨洗
oi3 jiu3 cai3 dat6 syut1 tung3 jiu3 cai3 dat6
爱要彻底伤痛也彻底
Love should be thorough, pain should also be thorough
seoi4 mei4 muk6 giu3 sai3 gaai3 zaat3 taan3
谁眉目叫世界赞叹
Whose brows and eyes make the world marvel
cin4 lou6 koek3 jing1 bat1 ho2 gwai1 faan2
前路却已经不可归返
But the road ahead cannot be returned to
dong1 san1 bin1 jing1 jau5 jau5 gok3 gim2 daam6
当身边拥有也觉渐淡
When even what I have by my side feels gradually fading
nim6 gei3 cin4 si6 jin1 fo2 han2 caan3 laan6
念记曾是烟火很灿烂
Remembering once brilliant fireworks
leoi6 jyu5 po3 seoi3 sei3 saan3
泪雨破碎四散
Tears like rain shatter and scatter
lau4 haa6 si6 ngo5 zoeng2 sam1 zi1 gong1 saan1
留下是我掌心的江山
Left behind is the rivers and mountains in my palm
zai1 jung2 zung1 ngo5 koek3 bui3 gok3 gu1 daan1
挤拥中我却倍觉孤单
In the crowd I feel doubly lonely
ming6 sou3 dou1 bing6 mei6 si6 ngo5 gaan2
命数都并未是我拣
Fate is not chosen by me
zau6 syun3 tin1 hung1 ze2 joeng6 laam4 sing6 fong3 faa1 gwai3 zung1 seoi1 bing1 laang5
就算天空这样蓝盛放花季终须冰冷
Even if the sky is this blue, blooming season eventually turns cold
mung6 jyun4 zi2 naa2 ci3 nei5 taam1 do1 jat1 ngaan5
梦源自那次你看我贪多一眼
The dream originated from that extra glance you gave me
cung4 cin4 si6 ngo5 wai6 seoi4 mei5 lai6 gam1 tin1 ngo5 wai6 seoi4 taan3 wai6
从前是我为谁美丽今天我为谁叹喟
In the past I was beautiful for someone, today I sigh for whom
joeng6 nei5 zang6 ngo5 dik1 mei6 zang6 lang5 fai3 bat1 gu3 jat1 cit3
让你赠我的未曾浪费不顾一切
What you gave me was never wasted, regardless of everything
wai6 nung4 cing4 heoi3 jin4 zeon6 dou3 dai2
为浓情去燃尽到底
For deep passion, burn to the end
oi3 wai6 seoi4 zong3 lai6 gam1 sang1 ngo5 wai6 seoi4 ging1 gwai3
爱为谁壮丽今生我为谁矜贵
For whom love is magnificent, for whom I am precious in this life
bei1 fun1 zeoi6 saan3 fung1 syut3 diu1 tai3 zeon6 cing4 mo4 sai2
悲欢聚散风雪交替尽情磨洗
Joy and sorrow, meetings and partings, wind and snow alternate,尽情磨洗
oi3 jiu3 cai3 dat6 soeng1 sam1 cyu3 zong3 lit6 dai2
爱要彻底伤心处壮烈到底
Love should be thorough, where it hurts should be heroic to the end
cung4 cin4 si6 ngo5 wai6 seoi4 mei5 lai6 gam1 tin1 ngo5 wai6 seoi4 taan3 wai6
从前是我为谁美丽今天我为谁叹喟
In the past I was beautiful for someone, today I sigh for whom
joeng6 nei5 zang6 ngo5 dik1 mei6 zang6 lang5 fai3 bat1 gu3 jat1 cit3
让你赠我的未曾浪费不顾一切
What you gave me was never wasted, regardless of everything
wai6 nung4 cing4 heoi3 jin4 zeon6 dou3 dai2
为浓情去燃尽到底
For deep passion, burn to the end
oi3 mut6 jau5 fei1 sai6 gam1 sang1 ngo5 wai6 seoi4 ging1 gwai3
爱没有飞逝今生我为谁矜贵
Love hasn’t flown away, for whom I am precious in this life
bei1 fun1 zeoi6 saan3 fung1 syut3 diu1 tai3 zeon6 cing4 mo4 sai2
悲欢聚散风雪交替尽情磨洗
Joy and sorrow, meetings and partings, wind and snow alternate,尽情磨洗
oi3 jiu3 cai3 dat6 soeng1 sam1 cyu3 zik6 mik6 dai2
爱要彻底伤心处寂寞到底
Love should be thorough, where it hurts should be lonely to the end
Covers & Versions of “Regardless of Everything”
Audio Version
MV Version
Studio Version
Lyric Video
Live Performance in 2016
Piano Cover
Chords of “Regardless of Everything”
Streaming Links of “Regardless of Everything”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Linda Chung钟嘉欣” You Would Probably Like Too
 | Regardless of Everything不顾一切 (The Empress of China OST) |
