Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Regret遗憾(Yi Han) By Mavis Hee许美静
Info/About “Regret”
| Song Name | Regret遗憾(Yi Han) |
| Artist | Mavis Hee许美静 |
| Lyricist | Chen Jiaming |
| Composer | Chen Jiaming |
| Released | 1995 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Regret”
This song was released on December 1, 1995, and has become one of the most popular tracks by Mavis Hee许美静, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Regret”
yí hàn
遗憾
Regret
bié zài shuō shì shuí de cuò ràng yī qiè chéng huī
别再说是谁的错 让一切成灰
Stop saying whose fault it is, let everything turn to ashes
chú fēi fàng xià xīn zhōng de fù lèi
除非放下心中的负累
Unless you unburden your heart
yī qiè nán yǐ wǎn huí
一切难以挽回
Everything is beyond redemption
nǐ zǒng ài ràng wǎng shì gēn suí pà guò qù bái fèi
你总爱让往事跟随 怕过去白费
You always cling to the past, afraid it was all in vain
nǐ zǒng yǐ wéi yào tǐ huì rén shēng
你总以为要体会人生
You always think to experience life
jiù yào duō ài jǐ huí
就要多爱几回
Means loving many times
yǔ qí ràng nǐ zài wǒ huái zhōng kū wěi
与其让你在我怀中枯萎
Rather than watch you wither in my arms
nìng yuàn nǐ fàn cuò hòu huǐ
宁愿你犯错后悔
I’d rather you make mistakes and regret
ràng nǐ fēi xiàng mèng zhōng de shì jiè
让你飞向梦中的世界
Let you fly to your dream world
liú wǒ dú zì shāng bēi
留我独自伤悲
Leaving me alone in sorrow
yǔ qí ràng nǐ zài wǒ ài zhōng qiáo cuì
与其让你在我爱中憔悴
Rather than watch you languish in my love
nìng yuàn nǐ shòu shāng liú lèi
宁愿你受伤流泪
I’d rather you get hurt and cry
mò fēi yào nǐ cháng jìn le kǔ bēi
莫非要你尝尽了苦悲
Must you taste all the bitterness
cái dǒng zhēn qíng kě guì
才懂真情可贵
To know true love’s value
bié zài shuō shì shuí de cuò ràng yī qiè chéng huī
别再说是谁的错 让一切成灰
Stop saying whose fault it is, let everything turn to ashes
chú fēi fàng xià xīn zhōng de fù lèi
除非放下心中的负累
Unless you unburden your heart
yī qiè nán yǐ wǎn huí
一切难以挽回
Everything is beyond redemption
nǐ zǒng ài ràng wǎng shì gēn suí pà guò qù bái fèi
你总爱让往事跟随 怕过去白费
You always cling to the past, afraid it was all in vain
nǐ zǒng yǐ wéi yào tǐ huì rén shēng
你总以为要体会人生
You always think to experience life
jiù yào duō ài jǐ huí
就要多爱几回
Means loving many times
yǔ qí ràng nǐ zài wǒ huái zhōng kū wěi
与其让你在我怀中枯萎
Rather than watch you wither in my arms
nìng yuàn nǐ fàn cuò hòu huǐ
宁愿你犯错后悔
I’d rather you make mistakes and regret
ràng nǐ fēi xiàng mèng zhōng de shì jiè
让你飞向梦中的世界
Let you fly to your dream world
liú wǒ dú zì shāng bēi
留我独自伤悲
Leaving me alone in sorrow
yǔ qí ràng nǐ zài wǒ ài zhōng qiáo cuì
与其让你在我爱中憔悴
Rather than watch you languish in my love
nìng yuàn nǐ shòu shāng liú lèi
宁愿你受伤流泪
I’d rather you get hurt and cry
mò fēi yào nǐ cháng jìn le kǔ bēi
莫非要你尝尽了苦悲
Must you taste all the bitterness
cái dǒng zhēn qíng kě guì
才懂真情可贵
To know true love’s value
yǔ qí ràng nǐ zài wǒ huái zhōng kū wěi
与其让你在我怀中枯萎
Rather than watch you wither in my arms
nìng yuàn nǐ fàn cuò hòu huǐ
宁愿你犯错后悔
I’d rather you make mistakes and regret
ràng nǐ fēi xiàng mèng zhōng de shì jiè
让你飞向梦中的世界
Let you fly to your dream world
liú wǒ dú zì shāng bēi
留我独自伤悲
Leaving me alone in sorrow
yǔ qí ràng nǐ zài wǒ ài zhōng qiáo cuì
与其让你在我爱中憔悴
Rather than watch you languish in my love
nìng yuàn nǐ shòu shāng liú lèi
宁愿你受伤流泪
I’d rather you get hurt and cry
mò fēi yào nǐ cháng jìn le kǔ bēi
莫非要你尝尽了苦悲
Must you taste all the bitterness
cái dǒng zhēn qíng kě guì
才懂真情可贵
To know true love’s value
Covers & Versions of “Regret”
Audio Version
MV Version
Live Performance in 2023
Cover by Jeff Chang张信哲 & Angela Chang张韶涵 (Live)
Cover by Greeny Wu Tsing-fong吴青峰/Jozie Lu路嘉欣 (Live)
Cover by Hu Xia胡夏 & MiMi Lee李紫婷 (Live)
Korean Cover
Cover by Abin Fang方炯镔 (Live)
Live Performance in 2014
Cover by Joke Xue Zhiqian薛之谦
Duet Performance with Chris Lee Yu-chun李宇春 in 2024
Live Performance in 2023
Cover by Kevin Wu吴海文
Cover by Liu Yuning刘宇宁
Cover by Silence Wang汪苏泷 (Live)
Live Performance in 2012 (the first one)
DJ Remix
Chords of “Regret”
Streaming Links of “Regret”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
