Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Release撕夜(Si Ye) |
| Artist | A-do阿杜 |
| Lyricist | Wang Wuxiong |
| Composer | Cai Zhengxun |
| Released | 2002 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on April 12, 2002, and has become one of the most popular tracks by A-do阿杜, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
wǒ bǎ mèng sī le yī yè
我把梦撕了一页
I tore a page from my dream
bù dǒng míng tiān gāi zěn me xiě
不懂明天该怎么写
I don’t know how to write tomorrow
lěng lěng de jiē lěng lěng de dēng zhào zhe shuí
冷冷的街冷冷的灯照着谁
Who is illuminated by the cold street and cold lights
yī chǎng yǔ shī le yī yè
一场雨湿了一夜
A rain soaked the whole night
nǐ de wēn róu gāi zěn me gěi
你的温柔该怎么给
How should I give you my tenderness
lěng lěng de fēng lěng lěng de chuī bù tíng xiē
冷冷的风冷冷的吹不停歇
The cold wind blows relentlessly without stopping
nà ge rén zài tiān qiáo xià
那个人在天桥下
That person is under the overpass
liú xià děng dài gōng zuò de diàn huà hào mǎ
留下等待工作的电话号码
Left a phone number waiting for job opportunities
wǒ xiǎng wèn tā duō shao rén dǎ gěi tā
我想问他多少人打给他
I want to ask him how many people have called him
suí shǒu fān kāi diàn huà shàng
随手翻开电话上
Casually opened the book on the phone
nà běn zhǐ yǐn mí tú xīn líng de mì mǎ
那本指引迷途心灵的密码
That book of codes guiding the lost soul
wǒ de wèi lái yī rán méi yǒu jiě dá
我的未来依然没有解答
My future still has no answer
jiù diàn huà sī le yī yè
旧电话撕了一页
Tore a page from the old phone book
wǒ de péng yǒu hái shèng xià shuí
我的朋友还剩下谁
Who is left among my friends
lěng lěng de xīn lěng lěng de mèng zài gěng yè
冷冷的心冷冷的梦在哽咽
My cold heart and cold dream are choking
liǎng gè rén sī le yī yè
两个人撕了一夜
The two of us tossed and turned all night
bào de zài jǐn yě bù néng shuì
抱得再紧也不能睡
Even holding each other tightly, we couldn’t fall asleep
lěng lěng de nǐ lěng lěng de lèi shī le yè
冷冷的你冷冷的泪湿了夜
Your cold self and cold tears soaked the night
Covers & Versions
Audio Version
MV Version
Live Performance in 2023
Lyric Video
Live Performance in 2004
Female Cover by Wang Qiaqia王恰恰
Cover by Aleng阿冷
Cover by Xiao A Feng小阿枫
Cover by Rwanda Team卢旺达青年团
DJ Version
Chords
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
