Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Remember记得(Ji De) By A-Mei张惠妹
Info/About “Remember”
| Song Name | Remember记得(Ji De) |
| Artist | A-Mei张惠妹 |
| Lyricist | Yi Jiayang |
| Composer | JJ Lin |
| Released | 2001 |
| Genre | Pop/Lyrical |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Remember”
This song was released on October 29, 2001, and has become one of the most popular tracks by A-Mei张惠妹, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Remember”
shuí hái jì dé shì shuí xiān shuō
谁还记得 是谁先说
Who still remembers who said it first
yǒng yuǎn de ài wǒ
永远的爱我
To love me forever
yǐ qián de yī jù huà
以前的一句话
A sentence from the past
shì wǒ men yǐ hòu de shāng kǒu
是我们以后的伤口
Became our future wound
guò le tài jiǔ méi rén jì dé
过了太久 没人记得
Too much time has passed, no one remembers
dāng chū nà xiē wēn róu
当初那些温柔
Those tenderness from the beginning
wǒ hé nǐ shǒu qiān shǒu
我和你手牵手
You and I holding hands
shuō yào yī qǐ zǒu dào zuì hòu
说要一起 走到最后
Promised to walk together till the end
wǒ men dōu wàng le
我们都忘了
We all forgot
zhè tiáo lù zǒu le duō jiǔ
这条路走了多久
How long we’ve walked this road
xīn zhōng shì qīng chǔ de
心中是清楚的
Deep down we know
yǒu yī tiān yǒu yī tiān dōu huì tíng de
有一天 有一天都会停的
One day, one day it will all stop
ràng shí jiān shuō zhēn huà
让时间说真话
Let time tell the truth
suī rán wǒ yě hài pà
虽然我也害怕
Though I’m afraid too
zài tiān hēi le yǐ hòu
在天黑了以后
After night falls
wǒ men dōu bù zhī dào
我们都不知道
We both don’t know
huì bù huì yǒu yǐ hòu
会不会有以后
If there will be a future
shuí hái jì dé shì shuí xiān shuō
谁还记得 是谁先说
Who still remembers who said it first
yǒng yuǎn de ài wǒ
永远的爱我
To love me forever
yǐ qián de yī jù huà
以前的一句话
A sentence from the past
shì wǒ men yǐ hòu de shāng kǒu
是我们以后的伤口
Became our future wound
guò le tài jiǔ méi rén jì dé
过了太久 没人记得
Too much time has passed, no one remembers
dāng chū nà xiē wēn róu
当初那些温柔
Those tenderness from the beginning
wǒ hé nǐ shǒu qiān shǒu
我和你手牵手
You and I holding hands
shuō yào yī qǐ zǒu dào zuì hòu
说要一起 走到最后
Promised to walk together till the end
wǒ men dōu lèi le
我们都累了
We’re both tired
què méi bàn fǎ wǎng huí zǒu
却没办法往回走
But can’t turn back
liǎng kē xīn dōu mí huò
两颗心都迷惑
Both hearts confused
zěn me shuō zěn me shuō dōu méi yǒu jiù
怎么说 怎么说都没有救
No matter how we say it, there’s no salvation
qīn ài de wèi shén me
亲爱的为什么
Dear why
yě xǔ nǐ yě bù dǒng
也许你也不懂
Maybe you don’t understand either
liǎng gè xiāng ài de rén
两个相爱的人
Two people in love
děng zhe duì fāng xiān shuō
等着对方先说
Waiting for the other to speak first
xiǎng fēn kāi de lǐ yóu
想分开的理由
The reason to separate
shuí hái jì dé ài qíng kāi shǐ
谁还记得 爱情开始
Who still remembers when love began
biàn huà de shí hou
变化的时候
To change
wǒ hé nǐ de yǎn zhōng
我和你的眼中
In your eyes and mine
kàn jiàn le bù tóng de tiān kōng
看见了不同的天空
We saw different skies
zǒu dé tài yuǎn zhōng yú zǒu dào
走得太远 终于走到
Walked too far, finally reached
fēn chà lù de lù kǒu
分岔路的路口
The crossroads of diverging paths
shì bú shì nǐ hé wǒ
是不是你和我
Is it you and I
yào yǒu liǎng gè xiāng fǎn de mèng
要有两个 相反的梦
Must have two opposite dreams
shuí hái jì dé shì shuí xiān shuō
谁还记得 是谁先说
Who still remembers who said it first
yǒng yuǎn de ài wǒ
永远的爱我
To love me forever
yǐ qián de yī jù huà
以前的一句话
A sentence from the past
shì wǒ men yǐ hòu de shāng kǒu
是我们以后的伤口
Became our future wound
guò le tài jiǔ méi rén jì dé
过了太久 没人记得
Too much time has passed, no one remembers
dāng chū nà xiē wēn róu
当初那些温柔
Those tenderness from the beginning
wǒ hé nǐ shǒu qiān shǒu
我和你手牵手
You and I holding hands
shuō yào yī qǐ zǒu dào zuì hòu
说要一起 走到最后
Promised to walk together till the end
wǒ hé nǐ shǒu qiān shǒu
我和你手牵手
You and I holding hands
shuō yào yī qǐ zǒu dào zuì hòu
说要一起 走到最后
Promised to walk together till the end
Covers & Versions of “Remember”
Official MV
Live Performance in 2008
Cover by JJ Lin林俊杰
Group Performance by Michelle Pan潘越云 & Na Ying那英 & Julia Peng彭佳慧 & Waa Wei魏如萱 & Hua Chenyu华晨宇 & Richie Jen Hsien-chi任贤齐 & Sophia Huang Qishan黄绮珊 & Chang Chen-yue张震岳 (Live)
Live Performance in 2008
Cover by Tan Yin Ern陈颖恩 & Young曹杨 (Live)
Duet Performance by A-Mei张惠妹 & JJ Lin林俊杰 in 2017
Live Performance in 2024
Remastered Version
Cover by A-Lin黄丽玲 & Mike Tsang曾比特 (Live)
Cover by Don Chu朱兴东 (Live)
Live Performance in 2024
Singing Tutorial
Electric Guitar
KTV Version
Cover by Pianoman苏阳
Cover by Nicholas Teo张栋梁 (Live)
Chords of “Remember”
Streaming Links of “Remember”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “A-Mei张惠妹” You Would Probably Like Too
 | Double Shadow双影 (Ruyi’s Royal Love in the Palace OST) |
 | Full Name连名带姓 |
 | Remember记得 |
 | Shouldn’t Be不该 (Ice Fantasy OST) |
 | Catfight傲娇 |
 | She’s Gone解脱 |
 | Have You Heard Lately如果你也听说 |
 | Cutting Love剪爱 |
 | Listening to You, Listening to Me听你听我 |
 | Can I Hug You, Lover?我可以抱你吗 |
