Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links/mp3 of Rescue拯救(Zheng Jiu) Police Story 2013 OST By Sun Nan孙楠 & Jackie Chan成龙
Info/About “Rescue”
| Song Name | Rescue拯救(Zheng Jiu) |
| Artist | Sun Nan孙楠 & Jackie Chan成龙 |
| Lyricist | Liang Mang |
| Composer | Zhou Di |
| Released | 2002 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Rescue”
This song was first released on October 1, 2002. Later in 2013, it was adopted as the theme song of the Jackie Chan Movie “Police Story 2013警察故事2013” and performed by Sun Nan & Jackie Chan.
“Police Story 2013警察故事2013” Soundtrack Listing
| Rescue拯救 | Sun Nan孙楠 & Jackie Chan成龙 | Theme Song |
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Rescue”
dēng huǒ huī huáng de jiē tóu
灯 火 辉 煌 的 街 头
The brilliantly lit streets
tū rán xí lái le yī zhèn hán liú
突 然 袭 来 了 一 阵 寒 流
Suddenly a cold wave attacks
yáo yuǎn de wēn róu
遥 远 的 温 柔
Distant tenerness
jiě bú le jìn chóu
解 不 了 近 愁
Can’t resolve the recent worries
shì fǒu zài suí bō zhú liú
是 否 在 随 波 逐 流
Are we going with the flow
yè shēn rén jìng de shí hòu
夜 深 人 静 的 时 候
In the quiet of the night
wǒ jiù qián fú zài nǐ de shāng kǒu
我 就 潜 伏 在 你 的 伤 口
I hide in your wounds
mèng shì qīng qì qiú
梦 是 氢 气 球
Dreams are hydrogen balloons
xiàng tiān wài fēi zǒu
向 天 外 飞 走
Flying away beyond the sky
zuì hòu dōu huà zuò wū yǒu
最 后 都 化 作 乌 有
In the end, they all vanish
yī gè rén zài mèng yóu
一 个 人 在 梦 游
A person is sleepwalking
xiàng bēn pǎo de xī niú
像 奔 跑 的 犀 牛
Like a running rhino
bú dào zuì hòu bú bà xiū
不 到 最 后 不 罢 休
Won’t stop until the end
ài ruò xū yào sī shǒu
爱 若 需 要 厮 守
If love requires companionship
hèn gèng xū yào zì yóu
恨 更 需 要 自 由
Hatred needs freedom even more
ài yǔ hèn jiū chán bú xiū
爱 与 恨 纠 缠 不 休
Love and hate are endlessly entangled
wǒ ná shí me zhěng jiù
我 拿 什 么 拯 救
What can I use to rescue
dāng ài fù shuǐ nán shōu
当 爱 覆 水 难 收
When love is beyond repairable
shuí néng bǎ shuí bǎo yòu
谁 能 把 谁 保 佑
Who can bless whom
xīn yuàn wéi shuí děng dài
心 愿 为 谁 等 待
Whom am I willing to wait for
wǒ ná shí me zhěng jiù
我 拿 什 么 拯 救
What can I use to rescue
qíng néng jiàn xuè fēng hóu
情 能 见 血 封 喉
Emotions can cut like a blade
shuí néng bǎ shuí bǎo yòu
谁 能 把 谁 保 佑
Who can bless whom
néng ràng ài yǒng bú xiǔ
能 让 爱 永 不 朽
Can make love immortal
yè shēn rén jìng de shí hòu
夜 深 人 静 的 时 候
In the quiet of the night
wǒ jiù qián fú zài nǐ de shāng kǒu
我 就 潜 伏 在 你 的 伤 口
I hide in your wounds
mèng shì qīng qì qiú
梦 是 氢 气 球
Dreams are hydrogen balloons
xiàng tiān wài fēi zǒu
向 天 外 飞 走
Flying away beyond the sky
zuì hòu dōu huà zuò wū yǒu
最 后 都 化 作 乌 有
In the end, they all vanish
yī gè rén zài mèng yóu
一 个 人 在 梦 游
A person is sleepwalking
xiàng bēn pǎo de xī niú
像 奔 跑 的 犀 牛
Like a running rhino
bú dào zuì hòu bú bà xiū
不 到 最 后 不 罢 休
Won’t stop until the end
ài ruò xū yào sī shǒu
爱 若 需 要 厮 守
If love requires companionship
hèn gèng xū yào zì yóu
恨 更 需 要 自 由
Hatred needs freedom even more
ài yǔ hèn jiū chán bú xiū
爱 与 恨 纠 缠 不 休
Love and hate are endlessly entangled
wǒ ná shí me zhěng jiù
我 拿 什 么 拯 救
What can I use to rescue
dāng ài fù shuǐ nán shōu
当 爱 覆 水 难 收
When love is beyond repairable
shuí néng bǎ shuí bǎo yòu
谁 能 把 谁 保 佑
Who can bless whom
xīn yuàn wéi shuí děng dài
心 愿 为 谁 等 待
Whom am I willing to wait for
wǒ ná shí me zhěng jiù
我 拿 什 么 拯 救
What can I use to rescue
qíng néng jiàn xuè fēng hóu
情 能 见 血 封 喉
Emotions can cut like a blade
shuí néng bǎ shuí bǎo yòu
谁 能 把 谁 保 佑
Who can bless whom
néng ràng ài yǒng bú xiǔ
能 让 爱 永 不 朽
Can make love immortal
Covers & Versions of “Rescue”
MV Version
Live performance in 2022
English sub version
Live performance in 2024
Live performance in 2014
Cover by Chen Chusheng陈楚生 & Silence Wang汪苏泷 (Live)
Cover by Zeng Yiming曾一鸣
Jackie Chan Solo Version (Live)
Cover by Gong Linna龚琳娜 (Live)
Movie Theme Song Version performed by Jackie Chan & Sun Nan
Studio Recording Version by Jackie Chan
Cover by Xiaoshenyang小沈阳 (Live)
Chords of “Rescue”
Streaming Links of “Rescue”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate download source of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Sun Nan孙楠” You Would Probably Like Too
 | Beautiful Myth/Endless Love美丽的神话 (The Myth OST) |
 | What Could I Leave for You留什么给你 |
 | Please Come Back你快回来 (Never Close The Eye OST) |
 | Have You Ever Loved Me是否爱过我 (Love Story in Shanghai OST) |
 | Dreams of Mountains and Rivers梦山河 (Love of Nirvana OST) |
 | Let Dream Hibernate让梦冬眠 (Love Story in Shanghai OST) |
 | For The Country为江山 (The Glory of Tang Dynasty OST) |
 | As Long As I Have You只要有你 (Young Justice Bao OST) |
 | Be There or Be Square不见不散 (Be There or Be Square OST) |
 | Years千秋 (The Empress of China OST) |
| Rescue拯救 (Police Story 2013 OST) |
 | Yearning向往 (Feather Flies to the Sky OST) |
 | Destined命中注定 (Only You OST) |
 | Pursue追寻 (The Founding of a Republic OST) |
 | Beijing Welcomes You北京欢迎你 (2008 Beijing Olympics Theme Song) |
 | Clear Conscience无愧于心 (Young Justice Bao OST) |
 | Nothing Else Matters无妨 (The Thunder OST) |
 | Be With You和你在一起 (Sword Stained With Royal Blood OST) |
 | Chronology of Country江山纪 (The Imperial Age OST) |
 | By the Lake Baikal贝加尔湖畔 (The Battle at the Dawn OST) |
 | Pure Land净土 (Turbulence of the Mu Clan OST) |
 | Follow You For A Lifetime跟你一辈子 (The Fairy Lake OST/Detective Dee OST) |
 | Place To Return To归处 (Demi-Gods and Semi-Devils OST) |
 | An Impassioned Song慷然歌 (Sword Dynasty OST) |
 | It’s Me是我 (Legend of Zang Hai OST) |
 | Time Won’t Give It Back to Her时间不会还给她 (Carrying Grandma Into Town OST) |
Other Tracks by “Jackie Chan成龙” You Would Probably Like Too
 | You Give Me A New World你给我一片天 (Heavenly Sword and Dragon Saber (1994) OST) |
 | So Transparent Is My Heart明明白白我的心 |
 | Beautiful Myth/Endless Love美丽的神话 (The Myth OST) |
| Rescue拯救 (Police Story 2013 OST) |
