Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Sad 1999伤心1999(Shang Xin 1999) By Dave Wong王杰
Info/About “Sad 1999”
| Song Name | Sad 1999伤心1999(Shang Xin 1999) |
| Artist | Dave Wong王杰 |
| Lyricist | Chen Jingnan |
| Composer | Lin Dongsong |
| Released | 2000 |
| Genre | Pop/Rock |
| Language | Mandarin |
Background Story of “Sad 1999”
This song was released on August 17, 2000, and and has become one of the most popular tracks by Dave Wong王杰, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “Sad 1999”
Tái běi de huáng hūn rén hǎi zài fú chén
台北的黄昏人海在浮沉
Taipei dusk, crowds ebb and flow
Wǒ yě zài fú chén
我也在浮沉
I’m drifting too
Cōng máng de jiǎo gēn kōng dòng de yǎn shén
匆忙的脚跟空洞的眼神
Hurried footsteps, hollow gazes
Xīn shì jiù bié wèn
心事就别问
Don’t ask what’s on my mind
Wǒ zhǐ shì gè píng fán nán rén
我只是个平凡男人
I’m just an ordinary man
Gǎn qíng yě zhǐ tān gè ān wěn
感情也只贪个安稳
Only seeking stability in love
Suǒ yǒu rèn zhēn suǒ yǒu zé rèn
所有认真 所有责任
All my sincerity, all my commitment
Bèi nǐ kàn dé bù zhí yī wén
被你看得不值一文
You deemed them worthless
Yuán lái suǒ wèi de cán rěn
原来所谓的残忍
So this is called cruelty
Kàn bù dào shāng hén
看不到伤痕
Leaving no visible scars
Xiǎng zhe nǐ de wěn què huà chéng zhòu yǔ
想着你的吻却化成咒语
Your kisses turned to curses
Wǒ nán yǐ fān shēn
我难以翻身
Trapping me beyond escape
Bù guài nǐ tài hěn guài wǒ tài yú chǔn
不怪你太狠怪我太愚蠢
Don’t blame your cruelty, blame my stupidity
Hái xiāng xìn yǒng héng
还相信永恒
For still believing in forever
Shì jì mò de lěng kù yù yán
世纪末的冷酷预言
The century’s cruel prophecy
Yī diǎn yī dī zhèng zài fā shēng
一点一滴正在发生
Is coming true bit by bit
Zài duō nǔ lì zài duō kǔ chēng
再多努力 再多苦撑
No matter how I struggle
Yě yào shī qù ài de kě néng
也要失去爱的可能
Love still slips away
Yuán lái jiān chí de wán zhěng
原来坚持的完整
This so-called wholeness I preserved
Dài jià shì yào ràng rén tāo kōng líng hún
代价是要让人掏空灵魂
Cost me my entire soul
Shāng xīn 1999
伤心1999
Heartbreak 1999
Suàn le tiān cháng dì jiǔ
算了天长地久
Forget about forever
Bù guò shì pīn mìng zhuī qiú
不过是拼命追求
Just desperate pursuits
Xǐ xīn yàn jiù de nián tóu
喜新厌旧的年头
In this era of short-lived passions
Wǒ de ài duì nǐ lái shuō
我的爱对你来说
To you my love
Rú guǒ shì kē dú liú
如果是颗毒瘤
If it’s just a tumor
Cán jú wǒ lái shōu
残局我来收
I’ll clean up the mess
Suàn le ba 1999
算了吧1999
Enough 1999
Wàng le céng jīng yōng yǒu
忘了曾经拥有
Forget we ever had
Yě wàng le yào qiān yào fàng
也忘了要牵要放
Forgot to hold or let go
Yào fēn dōu shì nǐ de shǒu
要分都是你的手
The breakup was your call
Cóng jīn hòu sǐ le yī gè
从今后死了一个
From now on one more
Bīn lín jué zhǒng de wēn róu
濒临绝种的温柔
Endangered kindness dies
Duō yī gè ài qíng shā shǒu
多一个爱情杀手
One more love assassin
Lí kāi nǐ de shì jì
离开你的世纪
Leaving your era
Wǒ zǒu jìn méi yǒu wēn dù
我走进没有温度
I enter this frozen
Jué qíng de fēng jǐng
绝情的风景
Heartless landscape
Dāng dì qiú zhuǎn dào jìn tóu
当地球转到尽头
When Earth stops turning
Yě zhǎo bù huí wǒ de zhēn xīn
也找不回我的真心
My sincerity won’t return
Shāng xīn 1999
伤心1999
Heartbreak 1999
Suàn le tiān cháng dì jiǔ
算了天长地久
Forget about forever
Bù guò shì pīn mìng zhuī qiú
不过是拼命追求
Just desperate pursuits
Xǐ xīn yàn jiù de nián tóu
喜新厌旧的年头
In this era of short-lived passions
Wǒ de ài duì nǐ lái shuō
我的爱对你来说
To you my love
Rú guǒ shì kē dú liú
如果是颗毒瘤
If it’s just a tumor
Cán jú wǒ lái shōu
残局我来收
I’ll clean up the mess
Suàn le ba 1999
算了吧1999
Enough 1999
Wàng le céng jīng yōng yǒu
忘了曾经拥有
Forget we ever had
Yě wàng le yào qiān yào fàng
也忘了要牵要放
Forgot to hold or let go
Yào fēn dōu shì nǐ de shǒu
要分都是你的手
The breakup was your call
Cóng jīn hòu sǐ le yī gè
从今后死了一个
From now on one more
Bīn lín jué zhǒng de wēn róu
濒临绝种的温柔
Endangered kindness dies
Duō yī gè ài qíng shā shǒu
多一个爱情杀手
One more love assassin
Suàn le ba 1999
算了吧1999
Enough 1999
Wàng le céng jīng yōng yǒu
忘了曾经拥有
Forget we ever had
Yě wàng le yào qiān yào fàng
也忘了要牵要放
Forgot to hold or let go
Yào fēn dōu shì nǐ de shǒu
要分都是你的手
The breakup was your call
Cóng jīn hòu sǐ le yī gè
从今后死了一个
From now on one more
Bīn lín jué zhǒng de wēn róu
濒临绝种的温柔
Endangered kindness dies
Duō yī gè ài qíng shā shǒu
多一个爱情杀手
One more love assassin
Covers & Versions of “Sad 1999”
Lyrics Video
MV Version
Live Performance in 2011
Cover by Zhang Sisi张偲偲
HD MV Version
DJ Version
Live Performance in 2017
Vietsub version
Live Performance in early years
FMV Version
Live Performance in 2014
Chords of “Sad 1999”
https://www.guitarworld.com.cn/pu/q11808
Streaming Links of “Sad 1999”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Dave Wong王杰” You Would Probably Like Too
 | Sad 1999伤心1999 |
 | Forget About You/Forget About Me忘了你忘了我 (As Tears Go By OST) |
 | Her Shadow她的背影 |
 | I’ve Truly Fallen for You我是真的爱上你 |
 | To Reunite in the Next Life来生再续缘 (Make Bitter Qianlong OST) |
 | Three Variations of Plum Blossom – Worldly Romance梅花三弄之红尘故事 (Plum Blossom Scar OST) |
