Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links
Info/About
| Song Name | Say To You对你说(Dui Ni Shuo) |
| Artist | Wang Zheng王筝 |
| Lyricist | Wang Zheng |
| Composer | Wang Zheng |
| Released | 2006 |
| Genre | Pop |
| Language | Mandarin |
Background Story
This song was released on April 1, 2006, and has become one of the most popular tracks by Wang Zheng王筝, since release, it has been covered by many other artists.
Lyrics in Pinyin/Mandarin/English
duì nǐ shuō
对你说
Say To You
nǐ shuì zháo le shǒu zhǎng jǐn wò
你睡着了手掌紧握
You fell asleep with your palms tightly clenched
liǎn jiá shàng yǒu qiǎn qiǎn jiǔ wō
脸颊上有浅浅酒窝
There are faint dimples on your cheeks
zài zhè yī kè wǒ kàn zhe nǐ
在这一刻我看着你
At this moment, I look at you
hǎo duō huà xiǎng shuō gěi nǐ tīng
好多话想说给你听
I have so many words I want to say to you
rú guǒ míng tiān nǐ jiù zhǎng dà hěn duō
如果明天你就长大很多
If you grow up a lot overnight tomorrow
wǒ huì bu huì jué de bù zhī suǒ cuò
我会不会觉得不知所措
Will I feel at a loss
nǐ bù zài xiǎng ràng wǒ qiān nǐ de shǒu
你不再想让我牵你的手
You no longer want me to hold your hand
měi tiān pàn wàng cóng wǒ zhǎng xīn zhēng tuō
每天盼望从我掌心挣脱
Every day you hope to break free from my palm
nǐ yě huì ài shàng yī gè rén fù chū hěn duō hěn duō
你也会爱上一个人付出很多很多
You will also fall in love with someone and give a lot, a lot
nǐ yě huì shǒu zhe mì mì bù kěn gào su wǒ
你也会守着秘密不肯告诉我
You will also keep secrets and refuse to tell me
zài yī gè yè wǎn yǐ zhe wǒ de jiān
在一个夜晚倚着我的肩
One night, leaning on my shoulder
lèi shuǐ zhǐ bu zhù de liú le yī zhěng yè
泪水止不住地流了一整夜
Tears kept flowing all night long
hé nǐ yī yàng wǒ yě bù dǒng wèi lái hái yǒu shén me
和你一样我也不懂未来还有什么
Like you, I also don’t know what the future holds
wǒ hǎo xiǎng tì nǐ zǔ dǎng fēng yǔ hé mí huò
我好想替你阻挡风雨和迷惑
I really want to shield you from wind, rain and confusion
ràng nǐ de tiān kōng zhǐ kàn jiàn cǎi hóng
让你的天空只看见彩虹
Let your sky only see rainbows
zhí dào yǒu yī tiān nǐ yě biàn chéng le wǒ
直到有一天你也变成了我
Until one day you become like me too
nǐ shuì zháo le shǒu zhǎng jǐn wò
你睡着了手掌紧握
You fell asleep with your palms tightly clenched
liǎn jiá shàng yǒu qiǎn qiǎn jiǔ wō
脸颊上有浅浅酒窝
There are faint dimples on your cheeks
zài zhè yī kè wǒ kàn zhe nǐ
在这一刻我看着你
At this moment, I look at you
hǎo duō huà xiǎng shuō gěi nǐ tīng
好多话想说给你听
I have so many words I want to say to you
rú guǒ míng tiān nǐ jiù zhǎng dà hěn duō
如果明天你就长大很多
If you grow up a lot overnight tomorrow
wǒ huì bu huì jué de bù zhī suǒ cuò
我会不会觉得不知所措
Will I feel at a loss
nǐ bù zài xiǎng ràng wǒ wò nǐ de shǒu
你不再想让我握你的手
You no longer want me to hold your hand
měi tiān pàn wàng cóng wǒ zhǎng xīn zhēng tuō
每天盼望从我掌心挣脱
Every day you hope to break free from my palm
nǐ yě huì ài shàng yī gè rén fù chū hěn duō hěn duō
你也会爱上一个人付出很多很多
You will also fall in love with someone and give a lot, a lot
nǐ yě huì shǒu zhe mì mì bù kěn gào su wǒ
你也会守着秘密不肯告诉我
You will also keep secrets and refuse to tell me
zài yī gè yè wǎn yǐ zhe wǒ de jiān
在一个夜晚倚着我的肩
One night, leaning on my shoulder
lèi shuǐ zhǐ bu zhù de liú le yī zhěng yè
泪水止不住地流了一整夜
Tears kept flowing all night long
hé nǐ yī yàng wǒ yě bù dǒng wèi lái hái yǒu shén me
和你一样我也不懂未来还有什么
Like you, I also don’t know what the future holds
wǒ hǎo xiǎng tì nǐ zǔ dǎng fēng yǔ hé mí huò
我好想替你阻挡风雨和迷惑
I really want to shield you from wind, rain and confusion
ràng nǐ de tiān kōng zhǐ kàn jiàn cǎi hóng
让你的天空只看见彩虹
Let your sky only see rainbows
zhí dào yǒu yī tiān nǐ yě biàn chéng le wǒ
直到有一天你也变成了我
Until one day you become like me too
nǐ yě huì ài shàng yī gè rén fù chū hěn duō hěn duō
你也会爱上一个人付出很多很多
You will also fall in love with someone and give a lot, a lot
nǐ yě huì shǒu zhe mì mì bù kěn gào su wǒ
你也会守着秘密不肯告诉我
You will also keep secrets and refuse to tell me
zài yī gè yè wǎn yǐ zhe wǒ de jiān
在一个夜晚倚着我的肩
One night, leaning on my shoulder
lèi shuǐ zhǐ bu zhù de liú le yī zhěng yè
泪水止不住地流了一整夜
Tears kept flowing all night long
hé nǐ yī yàng wǒ yě bù dǒng wèi lái hái yǒu shén me
和你一样我也不懂未来还有什么
Like you, I also don’t know what the future holds
wǒ hǎo xiǎng tì nǐ zǔ dǎng fēng yǔ hé mí huò
我好想替你阻挡风雨和迷惑
I really want to shield you from wind, rain and confusion
ràng nǐ de tiān kōng zhǐ kàn jiàn cǎi hóng
让你的天空只看见彩虹
Let your sky only see rainbows
zhí dào yǒu yī tiān nǐ yě biàn chéng le wǒ
直到有一天你也变成了我
Until one day you become like me too
Covers & Versions
MV Version
Lyric Video
Cover by Li Ao/Li敖
Cover by Zhang Qian张茜
Eng sub version
Cover by Half Ton Brothers半吨兄弟
MM Cover
Tik Tok DJ Version
Cover by BLING鱼闪闪
Chords
Streaming Links
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
