Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of Secret Tears眼泪的秘密(Yan Lei De Mi Mi) The Empress of China OST By Jinny Ng吴若希
Info/About “Secret Tears”
| Song Name | Secret Tears眼泪的秘密(Yan Lei De Mi Mi) |
| Artist | Jinny Ng吴若希 |
| Lyricist | Sandy Chang |
| Composer | Alan Cheung |
| Released | 2014 |
| Genre | Pop/Soundtrack |
| Language | Cantonese |
Background Story of “Secret Tears”
This song was the ending song of the TV Series “The Empress of China武媚娘传奇” (Hong Kong Version), and it was released in 2014.
“The Empress of China武媚娘传奇” Soundtrack Listing
| Years千秋 | Sun Nan孙楠 | Opening Song |
| Wordless Memorial Tablet无字碑 | Jane Zhang张靓颖 | Ending Song |
| Dare To Be The First In The World敢为天下先 | Jane Zhang张靓颖 | Insert Song |
“The Empress of China武媚娘传奇” Soundtrack Listing (Hong Kong Version)
| Empress女皇 | Joey Yung容祖儿 | Theme Song |
| Secret Tears眼泪的秘密 | Jinny Ng吴若希 | Ending Song |
| Regardless of Everything不顾一切 | Linda Chung钟嘉欣 | Insert Song |
Lyrics in Pinyin/Cantonese/English of “Secret Tears”
cam4 cam4 jam6 jam6 wu4 dip6 faa1 soeng6 lau4 lei4
寻寻觅觅蝴蝶花上流离
Searching and seeking, butterflies drift from flower to flower
nin4 nin4 jyut6 jyut6 joek6 jiu3 zau2 zung2 jiu3 fei1
年年月月若要走总要飞
Year after year, month after month, if I must go, I must fly
cong1 sang1 si6 gei2 miu5 jau4 hei3
苍生是几秒游戏
Mortals are but a game of seconds
soeng13 oi3 si1 bat1 nau2 dik1 jan2 bei3
相爱是不朽的隐秘
Love is an immortal secret
baak6 fai3 dik1 hou2 jat1 coeng4 ji2 nei5
白费的 好一场旖旎
Wasted, such a beautiful scene
cang4 cang4 dit6 dit6 wai4 lok6 gei2 dyun6 cyun4 kei4
层层迭迭遗落几段传奇
Layer upon layer, several legends lost
lei4 lei4 hap6 hap6 mut6 nei5 zam2 zi1 ngo5 bei1
离离合合没你怎知我悲
Partings and reunions, without you how would you know my sorrow
dong1 ziu1 zik6 ho2 ji5 mong4 gei3
当朝夕可以忘记
When mornings and evenings can be forgotten
pin1 jau5 si4 taam1 fun1 soeng2 hei2 nei5
偏有时贪欢想起你
Sometimes I greedily think of you
mut6 gwo2 guo2 jing4 wai4 mei6 zi2 sei2
没结果 仍回味至死
No result, yet I savor it until death
seoi4 nang4 kap6 ngo5 ging1 tin1 dung6 dei6
谁能及我惊天动地
Who can match my earth-shattering passion
lin4 lau4 leoi6 dou1 gok3 mei6 mei6
连流泪都觉妩媚
Even tears feel charming
soeng6 bun3 zi2 jat1 zou2 joek3 nei5
上辈子一早约你
Last life I promised you early
gam1 sang1 cung4 fung4 zi1 dei6
今生重逢之地
This life’s reunion place
seoi4 jan4 wai6 ngo5 zing1 coi2 jyu6 bei6
谁人为我精彩预备
Who prepared wonders for me
zeoi3 tung3 dik1 soeng13 oi3 bit6 lei4
最痛的相爱别离
The most painful love separation
haa6 bun3 zi2 zaau2 dou3 dak1 nei5
下辈子找得到你
Next life I can find you
si1 jik1 jyu4 min4 seoi5 fei1
思忆如棉絮飞
Memories fly like cotton fluff
zi2 dou3 mei4 mai6 tin1 jyu5 dei6
直到弥漫天与地
Until filling heaven and earth
ping4 ping4 daam6 daam6 mou4 zi6 se2 haa6 cyun4 kei4
平平淡淡无字写下传奇
Ordinary and plain, writing legends without words
jau4 jau4 dong6 dong6 mut6 nei5 zam2 fei1 jyut6 hei2
游游荡荡没你怎飞跃起
Wandering aimlessly, without you how can I soar
dong1 gam1 zik6 ho2 ji5 mong4 gei3
当今夕可以忘记
When tonight can be forgotten
tin1 zoi3 loeng6 pin1 sat3 bat1 dak1 nei5
天再亮偏舍不得你
Dawn breaks but I can’t bear to part with you
jam6 sai3 gaan1 lau4 cyun4 si6 jyu6 fei1
任世间 流传是与非
Let the world spread right and wrong
seoi4 nang4 kap6 ngo5 ging1 tin1 dung6 dei6
谁能及我惊天动地
Who can match my earth-shattering passion
jam6 bui2 jing2 hoi1 tou4 mei4
任背影开到荼蘼
Let the背影开到荼蘼
ze2 bun3 zi2 gam2 jik1 jau5 nei5
这辈子感激有你
This life I’m grateful to have you
ci3 gwat1 siu1 wan4 zi1 mei6
刺骨销魂滋味
Bone-chilling, soul-stirring flavor
seoi4 jan4 si6 ngo5 jat1 sang1 mung6 mei6
谁人是我一生梦寐
Who is my lifelong dream
zeoi3 mei5 dik1 soeng13 oi3 bit6 lei4
最美的相爱别离
The most beautiful love separation
haa6 bun3 zi2 zaau2 dou3 dak1 nei5
下辈子找得到你
Next life I can find you
goi1 ho2 cung4 tau4 oi3 hei2
该可从头爱起
Should be able to love from the start
joeng6 ngo5 sing4 sau6 so2 jau5 dou3 zik6
让我承受所有妒忌
Let me bear all jealousy
Covers & Versions of “Secret Tears”
Audio Version
MV Version
KTV Version
Live Performance in 2017
Cover by Kayee Tam谭嘉仪
Piano Cover
Live Performance in 2015
Eng sub version
Live Performance in 2015
Chords of “Secret Tears”
https://chord4.com/zh-hant/tabs/13438
Streaming Links of “Secret Tears”
Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you
Other Tracks by “Jinny Ng吴若希” You Would Probably Like Too
 | Impermanent无常春秋 (Story of Yanxi Palace OST) |
 | Always On My Mind你在我心间 (Nothing Gold Can Stay OST) |
 | I Can Take More On My Shoulders可以背负更多 (Nirvana in Fire OST) |
 | Sun Moon Survival日月存亡 (Ruyi’s Royal Love in the Palace OST) |
 | Secret Tears眼泪的秘密 (The Empress of China OST) |
