She Came to My Concert她来听我的演唱会(Ta Lai Ting Wo De Yan Chang Hui) By Jacky Cheung张学友

Pinyin Lyrics, English Lyrics (Translation), Info/About, Background Story, Covers & Versions, Chords, Video, and Streaming Links of She Came to My Concert她来听我的演唱会(Ta Lai Ting Wo De Yan Chang Hui) By Jacky Cheung张学友

Info/About “She Came to My Concert”

Song Name	She Came to My Concert她来听我的演唱会(Ta Lai Ting Wo De Yan Chang Hui)
Artist	Jacky Cheung张学友
Lyricist	Liang Wern Fook
Composer	Huang Mingzhou
Released	1999
Genre	Pop/Folk Song
Language	Mandarin

Background Story of “She Came to My Concert”

This song was released on November 11, 1999, and has become one of the most popular tracks by Jacky Cheung张学友, since release, it has been covered by many other artists.

Lyrics in Pinyin/Mandarin/English of “She Came to My Concert”

tā lái tīng wǒ de yǎn chàng huì
她来听我的演唱会
She Came to My Concert

tā lái tīng wǒ de yǎn chàng huì
她来听我的演唱会
She came to my concert

zài shí qī suì de chū liàn dì yī cì yuē huì
在十七岁的初恋 第一次约会
At seventeen, first love’s first date

nán hái wèi le tā chè yè pái duì
男孩为了她彻夜排队
The boy queued all night for her

bàn nián de jī xù mǎi le mén piào yī duì
半年的积蓄买了门票一对
Half a year’s savings bought two tickets

wǒ chàng dé tā xīn zuì
我唱得她心醉
I sang till she was enchanted

wǒ chàng dé tā xīn suì
我唱得她心碎
I sang till her heart broke

sān nián de gǎn qíng yī fēng xìn jiù yào shōu huí
三年的感情 一封信就要收回
Three years’ love recalled with one letter

tā jì de yuè tái qì dí shēng shēng zài cuī
她记得月台汽笛声声在催
She remembers platform whistles urging

bō wǒ de gē péi zhe rén men liú lèi
播我的歌陪着人们流泪
My songs playing as people wept

hēi péi rén men liú lèi
嘿 陪人们流泪
Hey, accompanying their tears

tā lái tīng wǒ de yǎn chàng huì
她来听我的演唱会
She came to my concert

zài èr shí wǔ suì liàn ài shì fēng guāng míng mèi
在二十五岁恋爱 是风光明媚
At twenty-five, love was radiant

nán péng you bèi zhe tā sòng rén méi guī
男朋友背着她送人玫瑰
Her boyfriend secretly gave others roses

tā bù tīng diàn huà
她不听电话
She ignored calls

yè yè tīng gē bù shuì
夜夜听歌不睡
Nights spent sleepless with my songs

wǒ chàng dé tā xīn zuì
我唱得她心醉
I sang till she was enchanted

wǒ chàng dé tā xīn suì
我唱得她心碎
I sang till her heart broke

chéng nián rén fēn shǒu hòu dōu xiàng wú suǒ wèi
成年人分手后都像无所谓
Adults pretend indifference after breakups

hé péng you yī qǐ mǎi zuì kǎ lā OK
和朋友一起买醉卡拉OK
Drinking with friends at karaoke

chàng wǒ de gē péi zhe huà miàn liú lèi
唱我的歌陪着画面流泪
Singing my songs with tearful scenes

hēi péi zhe liú yǎn lèi
嘿 陪着流眼泪
Hey, accompanying their tears

wǒ chàng dé tā xīn zuì
我唱得她心醉
I sang till she was enchanted

wǒ chàng dé tā xīn suì
我唱得她心碎
I sang till her heart broke

zài sān shí sān suì zhēn ài nà me zhēn guì
在三十三岁 真爱那么珍贵
At thirty-three, true love so precious

nián qīng de nǚ hái qiú tā ràng yī ràng wèi
年轻的女孩求她让一让位
A younger girl begged her to step aside

ràng nán rén jué dìng gēn shuí yuǎn zǒu gāo fēi
让男人决定跟谁远走高飞
Letting the man choose who to fly away with

hēi shuí zài yuǎn zǒu gāo fēi
嘿 谁在远走高飞
Hey, who’s flying away

wǒ chàng dé tā xīn zuì
我唱得她心醉
I sang till she was enchanted

wǒ chàng dé tā xīn suì
我唱得她心碎
I sang till her heart broke

tā nǔ lì bù ràng zì jǐ kàn lái hěn lèi
她努力不让自己看来很累
She tried hard not to seem weary

suì yuè zài tīng wǒ men chàng wú yuàn wú huǐ
岁月在听我们唱无怨无悔
Time listens as we sing without regrets

zài zhǎng shēng lǐ chàng dào zì jǐ liú lèi
在掌声里唱到自己流泪
Singing till tears came with applause

hēi chàng dào zì jǐ liú lèi
嘿 唱到自己流泪
Hey, singing till tears came

tā lái tīng wǒ de yǎn chàng huì
她来听我的演唱会
She came to my concert

zài sì shí suì hòu tīng gē de nǚ rén hěn měi
在四十岁后听歌的女人很美
The woman listening past forty was beautiful

xiǎo hái zài wèn tā wèi shén me liú lèi
小孩在问她为什么流泪
A child asked why she wept

shēn biān de nán rén zǎo yǐ jiàn jiàn rù shuì
身边的男人早已渐渐入睡
The man beside her had long fallen asleep

tā jìng jìng tīng zhe wǒ men de yǎn chàng huì
她静静听着我们的演唱会
She quietly listened to our concert

Covers & Versions of “She Came to My Concert”

Lyric Video

MV Version

https://www.youtube.com/watch?v=QJjSLe8Kt4I

Live Performance

https://www.youtube.com/watch?v=uWQxF8KCk1g

Cover by Hacken Lee李克勤 & Shan Yichun单依纯 & Mosaic Band马赛克乐队

https://www.youtube.com/watch?v=3hroQ_0ifmY

Live Performance in 2009

https://www.youtube.com/watch?v=Zgr7eWpVUmU

Cover by Curley G希林娜依高 (Live)

https://www.youtube.com/watch?v=093JOWo1vqE

Cover by Lin Yuwen林钰雯

https://www.youtube.com/watch?v=XOnoVSxfTGs

Cover by Jam Hsiao萧敬腾 & Bao Ergan包尔淦 & Han Hong韩红 (Live)

https://www.youtube.com/watch?v=Y48JSi6ezFE

Cover by Jason Zhang Jie张杰

https://www.youtube.com/watch?v=hR8z8l9AA-g

Cover by Jay Chou周杰伦

https://www.youtube.com/watch?v=yUD3KQpfgjw&pp=ygUi5aW55p2l5ZCs5oiR55qE5ryU5ZSx5LyaIOW8oOWtpuWPi9IHCQneCQGHKiGM7w%3D%3D

Cover by Edmond Leung梁汉文 & Nathan Lee李承铉 & Jerry Lamb林晓峰 (Live)

https://www.youtube.com/watch?v=uCuCNOmibB0

Duet Performance with Stefanie Sun孙燕姿 (the second one)

https://www.youtube.com/watch?v=VJM6vPvAOD4

Live Performance in 2018

https://www.youtube.com/watch?v=91h9y0R4zz0

Cover by Karry Wang Junkai王俊凯

https://www.youtube.com/watch?v=zWiUNDFfHRs&pp=ygUi5aW55p2l5ZCs5oiR55qE5ryU5ZSx5LyaIOW8oOWtpuWPiw%3D%3D

Cover by Aska Yang杨宗纬

https://www.youtube.com/watch?v=NJKrcfdyJjg&pp=ygUi5aW55p2l5ZCs5oiR55qE5ryU5ZSx5LyaIOW8oOWtpuWPiw%3D%3D

Chords of “She Came to My Concert”

https://www.guitarworld.com.cn/pu/q518

Streaming Links of “She Came to My Concert”

Please support the artist by paying for the music, later I will add the legitimate streaming links of this song, please come back later, thank you

Other Tracks by “Jacky Cheung张学友” You Would Probably Like Too

	The Goodbye Kiss吻别
	Heartbroken心如刀割
	A Thousand Reasons to Be Sad一千个伤心的理由
	Slowly慢慢
	She Came to My Concert她来听我的演唱会
	Tears of Time时间有泪
	I’m Really Hurt我真的受伤了
	I Kept Waiting Till the Flowers Died我等到花儿也谢了
	This Close That Far这么近那么远
	Love Is Eternal爱是永恒